Đọc Trịnh người mua lí minh bạch cái gì đạo lý thể văn ngôn nguyên văn cập phiên dịch

Trịnh người mua lí giảng thuật chính là Trịnh quốc người nhân quá mức tin tưởng chừng mực, mà mua không được giày chuyện xưa. Châm chọc những cái đó tuân thủ nghiêm ngặt lề thói cũ, không tôn trọng khách quan sự thật người, thuyết minh bảo thủ, không tư biến báo, chung đem chẳng làm nên trò trống gì. Nói cho chúng ta biết gặp chuyện muốn tùy cơ ứng biến, không cần tử thủ giáo điều.

《 Trịnh người mua lí 》 ẩn chứa đạo lý

Câu chuyện này nói cho mọi người: Đối đãi sự vật muốn sẽ linh hoạt biến báo, tùy cơ ứng biến, không thể bảo thủ không chịu thay đổi, tử thủ giáo điều, muốn chú trọng khách quan sự thật, làm người xử sự muốn từ thực tế xuất phát. Cái này Trịnh quốc người chỉ tin tưởng lượng chân được đến số đo, mà không tin chính mình chân, không chỉ có nháo ra chê cười, hơn nữa liền giày cũng mua không được, trở thành trò cười. Trong đời sống hiện thực, mua giày chỉ tin tưởng chân mã mà không tin chân sự, chỉ hiểu tử thủ giáo điều mà không hiểu biến báo, không có đầu óc người có thể là sẽ không có đi? Nhưng cùng loại người như vậy thật là có, hơn nữa cũng không thiếu. Có người nói chuyện, làm việc, tưởng vấn đề, chỉ từ sách vở xuất phát, không từ thực tế xuất phát. Sách vở thượng viết đến hắn liền tin tưởng, sách vở thượng không có viết nhưng trên thực tế tồn tại, hắn liền không tin. Tại đây loại người xem ra, chỉ có sách vở thượng mới là chân lý, không viết thượng liền không phải chân lý. Như vậy, tư tưởng đương nhiên liền phải xơ cứng, hành động liền dễ dàng vấp phải trắc trở.

《 Trịnh người mua lí 》 nguyên văn cập văn dịch

Nguyên văn

Trịnh người có dục mua lí giả, trước tự độ này đủ, mà trí chi này ngồi. Đến chi thị, mà quên thao chi. Đã đến lí, nãi rằng: “Ngô quên cầm độ.” Phản về lấy chi. Cập phản, thị bãi, toại không được lí. Người rằng: “Sao không thí chi lấy đủ?” Rằng: “Ninh tin độ, vô tự tin cũng.”

Văn dịch

Có cái muốn mua giày Trịnh quốc người, trước dùng thước đo độ lượng hảo chính mình chân số đo, sau đó đem số đo đặt ở hắn trên chỗ ngồi, chờ đến đi trước chợ, lại đã quên mang theo lượng tốt số đo. Đã bắt được giày, lại nói: “Ta quên mang lượng tốt số đo.” Liền phản hồi gia đi lấy lượng tốt số đo. Chờ đến hắn phản hồi chợ thời điểm, chợ đã tan, cuối cùng Trịnh quốc người không có thể mua được giày.

Có người hỏi hắn nói: “Vì cái gì ngươi không cần chính mình chân đi thử thử một lần đâu?”

Hắn nói: “Ta thà rằng tin tưởng lượng tốt số đo, cũng không tin chính mình chân.”

Này tắc ngụ ngôn châm chọc những cái đó bảo thủ không chịu thay đổi chủ nghĩa giáo điều giả, thuyết minh bảo thủ, không tư biến báo, chung đem chẳng làm nên trò trống gì.