“So strange, to speak polite, normal words. Strange to wish to offer them, and to a stranger no less.”