thuys's Reviews> Das Buch der Lieder

"Lyrisches Intermezzo", bản dịch tiếng Việt "Khúc đệm trữ tình", chỉ là một trong năm phần của cuốn sách này nhưng tìm không thấy ấn bản nào trên Goodreads đành nói vơ vào đây. Sự ấy là bởi nguyên ủy tập này cũng vướng víu mấy tác phẩm khác, không được riêng rẽ (là phần nối giữa hai vở bi kịch của Heine). Tập thơ gồm 67 bài Heine viết thuở còn trẻ, tuyền chuyện yêu đương đủ cung bậc cảm xúc, chủ yếu là xa, buồn, chết. Đối với một người tập tành đọc thơ thì kể cũng không ấn tượng gì mấy.