Hue Man Chau

“Nếu anh thấy yêu em quá khó khăn
Em sẵn sàng nhường anh cho kẻ khác
Người nào đó, dễ yêu hơn một chút
Để anh sống cuộc đời anh thỏa thích
Chả cần lo hay gắng gỏi gì nhiều.

Anh đừng tin những kẻ không biết nhường nhịn ngồi phán về tình yêu
Em vẫn nghĩ trên đời này Chẳng thứ gì là sẵn.
Để có ga tàu, cần phải chặt hàng cây
Để có ngôi nhà, cần phải biết đắp xây
Để có tình yêu, cần phải biết quên mình nhiều lúc.
Đâu có trái tim nào tự run
Đâu có hạnh phúc nào tự mọc
Tìm đâu ra một tình yêu không đòi ta phải thay đổi chút gì?
Đâu có đỉnh cao nào không đánh đổi bằng gian khổ khó nguy
Đâu có con tàu nào không ra khơi
Mà biết yêu sự yên bình trong hải cảng.

Nên nếu anh thấy yêu em là quá khó,
Biển kìa anh!
Em sẽ đợi anh về.”
― Nguyễn Thiên Ngân, Ôm Mỏ Neo Nằm Mộng Những Chân Trời

“La vida es maravillosa, querido. Depende del color del cristal con que se mira”
― Alejandro Dumas (Hijo), La Dame aux Camélias

“So what about love?” I asked. She had started toward the kitchen but stopped, turned back, glasses in her hands. “What about it?” When Olivia frowned, two vertical lines sliced between her eyebrows and cut into her rounded forehead. I flushed red, but I wanted to know. If only I could ask without falling all over myself like a clown in size fourteen shoes. “Don’t you believe in it?” “I don’t believe in it the way people believe in God or the tooth fairy. It’s more like the National Enquirer. A big headline and a very dull story.”
― Janet Fitch, White Oleander

“I can be amiable. Agreeable. Affable. And that’s only the A’s. Just don’t ask me to be nice. Nice has nothing to do with me.”
― Markus Zusak, The Book Thief