Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades Quotes

“Ok, I get it now... and it's just like you to do this to yourself... you've been suffering inside your head the entire time, haven't you?”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“We can never truly see into the hearts of others. When people get lost in their own worries, they can be blind to the feelings of those most important to them.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“E' tempo che tu faccia ritorno nel futuro..." gli disse con un sorriso dolce.
"No, non voglio."
"Fallo per me, ti prego. Io credo in te. Il dolore più grande per un genitore è non poter salvare il proprio figlio che vuole morire".
Per un genitore, un figlio resta un figlio per sempre. Senza mai aspettarsi nente in cambio, era solo una madre che desiderava la felicità per suo figlio e lo inondava d'amore.
Yukio si era detto: "Se muoio, almeno finirà tutto." Aveva pensato che non avrebbe fatto soffrire Kinuyo perchè tanto lei era già morta. Ma si era sbagliato. Anche dopo la sua morte, lei restava sempre sua madre. "Avrei rattristato mia madre anche da morta".
Quando rinvenne, nel locale c'era solo Kazu.
La luce non era aumentata, eppure ogni cosa su cui posava gli occhi adesso aveva un aspetto più fresco e luminoso. La sua vita di disperazione era diventata una vita di speranza. Il suo modo di pensare si era radicalmente trasformato.
"Non è il mondo ad essere cambiato, sono io...”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“Asami soffriva si una patologia che aumentava la probabilità di aborti spontanei. Una volta saputo di essere incinta, aveva deciso di tenere il bambino comunque, anche se da madre single. Presa questa decisione, la scoperta della sua patologia era stata uno shock ulteriore. Non poteva fare a meno di pensare che fosse stata colpa sua.
Dava per scontato che anche Kurata avrebbe trovato qualcosa da dirle, tanto per consolarla. Invece, la sua prima reazione dopo aver ascoltato la sua storia fu chiedere da quanti giorni sapesse di aspettare un bambino. Quando lei gli disse che erano passate dieci settimane, lui le chiese: "Secondo te, perchè al bambino che avevi in pancia è stata concessa la vita in questo mondo per quei settanta giorni?".
D'un tratto, non riusciva a smettere di aggredirlo. Si era già rimproverata per non aver dato alla luce il suo bambino, ma sentirsi dire una cosa simile da uno che non ne aveva alcun diritto la turbava ancora di più.
Con aria pacata, Kurata attese pacificamente che Asami smettesse di piangere, poi disse: "Quel bambino ha usato i suoi settanta giorni di vita per renderti felice. Se continui a devastarti in questo modo, il tuo bambino avrà sprecato quei settanta giorni".
Il suo messaggio non voleva essere consolatorio: le indicava una strada per cambiare il modo di interpretare il dolore che stava provando.
"Invece, se adesso provi a essere felice, il tuo bambino avrà messo a frutto i suoi settanta giorni. E in quel caso, la sua vita avrà avuto senso. Solo tu puoi dare senso alla vita che ha ricevuto in dono. Perciò devi fare il possibile per essere felice. E la persona che lo vorrebbe di più è proprio il tuo bambino".
Sentendolo parlare così, ad Asami mancò quasi il fiato. La profonda disperazione che le gravava sul cuore cominciò a dissiparsi, e ogni cosa le parve più chiara.
"Cercando di essere felice, posso dare senso alla vita del mio bambino". Ecco la risposta.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“Kadang seseorang hanya dapat bercerita kepada orang yang ia percaya, tetapi ada kalanya pula seseorang hanya dapat berbicara dengan orang yang sama sekali tak dikenal”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“فلا يمكننا أبدًا أن نرى حقاً ما في قلوب الآخرين، فعندما يضيع الناس في مخاوفهم الخاصة، يمكن أن يتجاهلوا مشاعر الأشخاص الأكثر أهمية بالنسبة إليهم.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“إن لم يكن للناس القدرة على تغيير قدرهم الذي لا يستحقونه، فلن يتفهم السبب الذي يدفعهم إلى العيش.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“Selama tiga puluh tahun ini saya terus hidup dengan penyesalan karena berpikir istri saya mungkin tidak akan meninggal kalau saya menepati janji. Tapi...

...Sebesar apa pun penyesalan saya, itu tidak akan mengembalikan orang yang telah tiada”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“Seasons flow in a cycle.
Life too, passes through difficult winters. But after any winter, spring will follow. Here, one spring had arrived.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“We can never truly see into the hearts of others.
When people get lost in their own worries, they can be blind to the feelings of those most important to them.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“Restée seule, Kazu contempla la femme en blanc qui lisait son livre en silence.
- Pardonne-moi, maman, je ne suis pas encore..., chuchota-t-elle soudain.
Tout autour d'elle, le tic-tac des pendules continuait, assourdissant.
Encore...
Et encore...”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades

“He thought it was a shame, but there was no point dwelling on things one couldn’t control.”
― Toshikazu Kawaguchi, Before the Coffee Gets Cold / Tales from the Café / Before Your Memory Fades