Sử bộ>Đường luật sơ nghị> cuốn đệ mười nhị
Hộ hôn phàm một mười bốn điều “Sơ” nghị rằng: Hộ hôn luật giả, hán tương Tiêu Hà thừa Tần Lục thiên luật sau, thêm chuồng, hưng, hộ tam thiên, vì chín chương chi luật. Hất đến sau chu, toàn danh hộ luật. Bắc Tề lấy hôn sự phụ chi, tên là hôn hộ luật. Tùy khai hoàng lấy hộ ở hôn trước, sửa vì hộ hôn luật. Đã luận chức tư sự xong, tức hộ khẩu, hôn nhân, cố thứ chức chế dưới.
１５０ chư thoát hộ giả, gia trưởng đồ ba năm; vô khóa dịch giả, giảm nhị đẳng; nữ hộ, lại giảm tam đẳng. Gọi một hộ đều không phụ quán. Nếu không khỏi gia trưởng, tội này sở từ. Tức thấy ở dịch nhậm giả, tuy thoát hộ cập kế khẩu nhiều giả, các từ lậu khẩu pháp.
“Sơ” nghị rằng: Suất thổ kiềm thứ, đều có tịch thư. Nếu một hộ trong vòng, tẫn sót không phụ tịch giả, sở từ gia trưởng hợp đồ ba năm. Thân cập hộ nội cũng không khóa dịch giả, giảm nhị đẳng, đồ hai năm. Nếu hộ nội cũng không nam phu, thẳng lấy nữ nhân vì hộ mà thoát giả, lại giảm tam đẳng, hợp trượng một trăm. Chú vân “Gọi một hộ đều không phụ quán”, này văn bất kể nhân số, duy theo thoát hộ. Túng một thân cũng vì một hộ, không phụ, tức y thoát hộ, hợp đồ ba năm; dù có trăm khẩu, nhưng một ngụm phụ hộ, tự ngoại không phụ, ngăn từ lậu khẩu phương pháp. “Nếu không khỏi gia trưởng”, gọi gia trưởng không biết thoát hộ chi tình, tội này sở từ, gia trưởng không ngồi. “Tức thấy ở dịch nhậm giả”, gọi thân thấy ở quan sử dụng, mà hộ tịch vô danh, tuy thoát hộ, từ lậu khẩu pháp. Đã thấy ở dịch nhậm, tức vô khóa điều, nếu một thân thoát hộ, hợp trượng 60. “Cập kế khẩu nhiều giả, các từ lậu khẩu pháp”, 〔 một 〕 lậu có khóa khẩu, tội ngăn đồ ba năm; lậu vô khóa khẩu, tội ngăn đồ một năm rưỡi.
Bật thốt lên cập tăng giảm năm trạng, gọi tật, lão, trung, tiểu linh tinh. Để tránh khóa dịch giả, một ngụm đồ một năm, nhị khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm.
“Sơ” nghị rằng: Gọi bật thốt lên cập tăng năm nhập lão, giảm năm nhập trung, tiểu cập tăng trạng nhập tật, này từ tàn tật nhập phế tật, từ phế tật nhập đốc tật, phế tật tuy miễn khóa dịch, nếu nhập đốc tật tức đến người hầu, cố vân “Linh tinh”, tội ngăn đồ ba năm.
Này tăng giảm phi miễn khóa dịch cập lậu vô khóa dịch khẩu giả, tứ khẩu vì một ngụm, tội ngăn đồ một năm rưỡi; tức bất mãn tứ khẩu, trượng 60. Bộ khúc, nô tỳ cũng cùng.
“Sơ” nghị rằng: Khẩu tuy có sở tăng giảm, phi miễn khóa dịch giả, gọi tăng giảm này năm, bất động khóa dịch. Này “Lậu vô khóa dịch khẩu giả”, gọi thân tuy là đinh, thấy vô khóa dịch cập tật, lão, trung, tiểu, nếu phụ nữ. “Tứ khẩu vì một ngụm, tội ngăn đồ một năm rưỡi”, lậu tứ khẩu đồ một năm, mười hai khẩu đồ một năm rưỡi, bất mãn tứ khẩu trượng 60. Cũng gọi vô khóa dịch giả. Nếu này hộ nội lậu khẩu, hoặc có khóa dịch, vô khóa dịch tội danh không đợi giả, từ cũng mãn phương pháp, lấy khóa khẩu mệt không khóa khẩu khoa chi. Nếu khóa khẩu tự một ngụm đến tội ngăn, hoặc mệt cũng không tăng thêm giả, ngăn từ một trọng khoa chi. Nô tỳ, bộ khúc cũng cùng không khóa chi khẩu. Luật xưng “Để tránh khóa dịch”, khóa, dịch lý không tương cần, một chuyện đến miễn, tức từ thoát, lậu phương pháp.
１５１ chư lí chính bất giác sót tăng giảm giả, một ngụm si 40, tam khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, mười khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm. Bất giác thoát hộ giả, nghe theo lậu khẩu pháp. Châu huyện thoát hộ cũng chuẩn này. Nếu cảm kích giả, các cùng gia trưởng pháp.
“Sơ” nghị rằng: Lí chính chi nhậm, chưởng án so hộ khẩu, thu tay lại thật, tạo tịch thư. Bất giác sót hộ khẩu giả, thoát gọi thoát hộ, lậu gọi lậu khẩu, cập tăng giảm năm trạng, một ngụm si 40, tam khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, mười khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm. Lí chính bất giác thoát hộ giả, nghe theo lậu khẩu pháp, không hạn hộ nội khẩu nhiều thiếu, toàn kế khẩu khoa chi. Châu huyện thoát hộ, cũng chuẩn này kế khẩu khoa tội, không thuận theo thoát hộ vì pháp. Nếu biết sót tăng giảm chi tình giả, tổng cộng nội sót tăng giảm chi khẩu, cùng gia trưởng tội pháp. Châu huyện kế khẩu, tội cũng chuẩn này. Này thoát, lậu hộ khẩu bên trong, nếu có cảm kích, không biết tình giả, cũng y cũng mãn phương pháp vì tội.
１５２ chư châu huyện bất giác sót tăng giảm giả, huyện nội mười khẩu si 30, 30 khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, 50 khẩu thêm nhất đẳng. Châu tùy sở quản huyện nhiều ít, thông kế vì tội. Thông kế, gọi quản nhị huyện giả, hai mươi khẩu si 30; quản tam huyện giả, 30 khẩu si 30 linh tinh. Kế thêm cũng chuẩn này. Nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả, có thể chư huyện thông chi. Nếu ngăn quản một huyện giả, giảm huyện tội nhất đẳng. Dư điều thông kế chuẩn này. Các tội ngăn đồ ba năm. Cảm kích giả, các cùng lí chính pháp. 〔 nhị 〕 bất giác sót tăng giảm, vô văn bộ giả, quan chức cầm đầu; có văn bộ giả, chủ điển cầm đầu. Tá chức dưới, tiết cấp tội liên đới.
“Sơ” nghị rằng: “Châu huyện bất giác sót tăng giảm giả”, cùng thượng điều “Lí chính bất giác sót tăng giảm” nghĩa cùng, mười khẩu si 30, 30 khẩu thêm nhất đẳng, tức là 220 khẩu trượng một trăm; quá trượng một trăm, 50 khẩu thêm nhất đẳng. “Châu tùy sở quản huyện nhiều ít, thông kế vì tội”, nếu quản nhị huyện trở lên, tức cần thông kế, gọi quản nhị huyện giả, hai mươi khẩu si 30; quản tam huyện giả, 30 khẩu si 30 linh tinh. “Kế thêm cũng chuẩn này”, gọi một huyện 30 khẩu, thêm nhất đẳng, tức châu quản nhị huyện giả, 60 khẩu thêm nhất đẳng; quản tam huyện giả, 90 khẩu thêm nhất đẳng; nếu quản mười huyện, 300 khẩu thêm nhất đẳng. “Nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả”, 〔 tam 〕 gọi quản tam huyện, một huyện nội sót 30 khẩu, châu thủy si 30; nếu quản bốn huyện, một huyện nội sót 40 khẩu, châu cũng si 30, cố vân “Có thể chư huyện thông chi”. “Nếu ngăn quản một huyện giả, giảm huyện tội nhất đẳng”, gọi huyện thoát 30 khẩu, châu đến si hai mươi linh tinh. “Dư điều thông kế chuẩn này”, gọi một bộ luật nội, châu quản huyện, giám thị mục, đánh và thắng địch phủ quản giáo úy, ứng thông kế giả, đắc tội cũng chuẩn này, các tội ngăn đồ ba năm. “Cảm kích giả, các cùng lí chính pháp”, này châu huyện cảm kích, đắc tội cùng lí chính pháp, lí chính lại cùng gia trưởng phương pháp, cộng trước điều gia trưởng sót tội cùng.
Chú: Bất giác sót tăng giảm, vô văn bộ giả, quan chức cầm đầu; có văn bộ giả, chủ điển cầm đầu. Tá chức dưới, tiết cấp tội liên đới. “Sơ” nghị rằng: Bất giác sót tăng giảm, vô bộ trướng cập không phụ tịch thư, tuyên đạo đã là trưởng quan sự, từ kiểm sát đánh rơi, cố lấy trưởng quan cầm đầu, toàn cùng “Bất giác sót tăng giảm” chi ngồi, thứ thông phán quan vì đệ nhị từ, phán quan vì đệ tam từ, điển vì đệ tứ từ. Thấy có văn bộ, khiến sót tăng giảm giả, khám kiểm đã từ án chủ, tức dùng điển cầm đầu, phán quan vì đệ nhị từ, thông phán quan vì đệ tam từ, trưởng quan vì đệ tứ từ. Ở giữa có cảm kích chi quan, cũng cùng gia trưởng chi tội, tức từ tư phạm đầu từ khoa chi; không biết tình giả, tự y công ngồi phương pháp.
１５３ chư lí chính cập kiện tụng, vọng sót tăng giảm lấy xuất nhập khóa dịch, một ngụm đồ một năm, 〔 bốn 〕 nhị khẩu thêm nhất đẳng. Tang trọng, nhập mình giả lấy trái pháp luật luận, đến chết giả thêm dịch lưu; nhập quan giả cấy tang vật luận. “Sơ” nghị rằng: Lí chính cập châu, huyện quan tư, các với bộ đội sở thuộc trong vòng, làm bậy sót hộ khẩu, hoặc tăng giảm năm trạng, lấy xuất nhập khóa dịch, một ngụm đồ một năm, nhị khẩu thêm nhất đẳng, mười lăm khẩu lưu ba ngàn dặm. Nếu có nguyên nhân sót tăng giảm, lấy này khóa điều nhập mình, kế tang đắc tội, trọng với sót tăng giảm khẩu tội giả, tức chuẩn tang lấy trái pháp luật luận, kế tang đến chết giả thêm dịch lưu; này tang nhập quan giả, cấy tang vật luận. Này phẩm quan chịu tang tuy nhẹ, lấy trái pháp luật luận, một sơ trở lên tức xoá tên, không cần thiết cần tang trọng. Mọi người chi vật, cũng mệt lần mà nói chi.
１５４ chư tư nhập đạo cập độ chi giả, trượng một trăm; nếu từ gia trưởng, gia trưởng đương tội. Đã trừ quán giả, đồ một năm. Bổn quán chủ tư cập xem chùa tam cương cảm kích giả, cùng cùng tội. Nếu phạm pháp hợp ra xem chùa, kinh đoạn không hoàn tục giả, từ tư độ pháp. Tức giam lâm chi quan, tư triếp độ người giả, một người trượng một trăm, hai người thêm nhất đẳng.
“Sơ” nghị rằng: “Tư nhập đạo”, gọi vì đạo sĩ, nữ quan, tăng, ni chờ, cũng không là quan độ, mà tư nhập đạo, cập độ chi giả, các trượng một trăm. Chú vân “Nếu từ gia trưởng, gia trưởng đương tội”, đã tội gia trưởng, tức tư nhập đạo giả không ngồi. Đã trừ quán giả, đồ một năm; cập độ chi giả, cũng đồ một năm. “Bổn quán chủ tư”, gọi tư nhập đạo người tương ứng châu huyện kiện tụng cập sở trụ xem chùa tam cương, cảm kích giả, các cùng nhập đạo người cập gia trưởng cùng tội. Nếu phạm pháp hoàn tục, hợp ra xem chùa, quan nhân đoạn xong, điệp xem chùa biết, vẫn không hoàn tục giả, từ “Tư độ” pháp. Cản phía sau kể lể, cần tục y, vẫn khoác pháp phục giả, từ “Tư độ” pháp, khoa trượng một trăm. Tức giam lâm chi quan, không thuận theo quan pháp, tư triếp độ người giả, 〔 năm 〕 một người trượng một trăm, hai người thêm nhất đẳng, tội ngăn lưu ba ngàn dặm. Nếu châu huyện kiện tụng sở độ người, miễn khóa dịch nhiều giả, đương điều tuy có tội danh, việc làm trọng giả từ trọng luận, cũng y thượng điều “Vọng tăng giảm xuất nhập khóa dịch” khoa chi. Này kiện tụng tư độ người, bị độ giả biết tư độ tình, mà chịu độ giả vì từ ngồi; nếu không biết tư độ tình giả, mà chịu độ người vô tội. １５５ chư tổ phụ mẫu, cha mẹ ở, mà con cháu đừng tịch, dị tài giả, đồ ba năm. Đừng tịch, dị tài không tương cần, hạ điều chuẩn này.
“Sơ” nghị rằng: Xưng tổ phụ mẫu, cha mẹ ở, tắc từng, cao ở cũng cùng. Nếu con cháu đừng sinh hộ tịch, tài sản bất đồng giả, con cháu các đồ ba năm. 〔 sáu 〕 chú vân “Đừng tịch, dị tài không tương cần”, hoặc tịch đừng tài cùng, hoặc hộ cùng tài dị giả, các đồ ba năm, cố vân “Không tương cần”. “Hạ điều chuẩn này”, gọi cha mẹ tang trung đừng tịch, dị tài, cũng cùng này nghĩa.
Nếu tổ phụ mẫu, cha mẹ lệnh đừng tịch cập lấy con cháu vọng kế người người sau, đồ hai năm; con cháu không ngồi.
“Sơ” nghị rằng: Nếu tổ phụ mẫu, cha mẹ xử phạt, lệnh con cháu đừng tịch cập lấy con cháu vọng kế người người sau, đến đồ hai năm, con cháu không ngồi. Nhưng vân “Đừng tịch”, không vân “Lệnh này dị tài”, lệnh dị tài giả, minh này vô tội.
１５６ chư cư cha mẹ tang, sinh con cập huynh đệ đừng tịch, dị tài giả, đồ một năm.
“Sơ” nghị rằng: “Cư cha mẹ bị chết tử”, đã với danh lệ “Miễn sở cư quan” chương trung giải xong, toàn gọi ở 27 nguyệt nội mà có thai sinh con giả, cập huynh đệ đừng tịch, dị tài, các đồ một năm. Đừng tịch, dị tài không tương cần. Này phục nội sinh tử, sự nếu chưa phát, tự thú cũng nguyên.
１５７ chư con nuôi, sở dưỡng phụ mẫu vô tử mà xá đi giả, đồ hai năm. Nếu tự sinh con cập bổn sinh không con, dục còn giả, nghe chi.
“Sơ” nghị rằng: Y hộ lệnh: “Vô tử giả, nghe dưỡng đồng tông với chiêu mục tương đương giả.” Đã mông nhận nuôi, mà triếp xá đi, đồ hai năm. Nếu sở dưỡng phụ mẫu tự sinh con cập bổn cha mẹ ruột không con, dục trả vốn người sống, cũng nghe. Tức hai nhà cũng đều không tử, đi trụ cũng nhậm này tình. Nếu dưỡng chỗ tự sinh con cập tuy không con, không muốn lưu dưỡng, dục khiển trả vốn người sống, nhậm này sở dưỡng phụ mẫu.
Tức dưỡng khác họ nam giả, đồ một năm; cùng giả, si 50. Này vứt bỏ tiểu nhi năm ba tuổi dưới, tuy khác họ, nghe nhận nuôi, tức từ này họ.
“Sơ” nghị rằng: Khác họ chi nam, bổn phi tộc loại, trái pháp luật nhận nuôi, cố đồ một năm; trái pháp luật cùng giả, đến si 50. Dưỡng nữ giả không ngồi. Này tiểu nhi năm ba tuổi dưới, bổn cha mẹ ruột vứt bỏ, nếu không nghe nhận nuôi, tức tánh mạng đem tuyệt, cố tuy khác họ, vẫn nghe nhận nuôi, tức từ này họ. Như thế cha mẹ đánh rơi, với sau lại thức nhận, hợp trả vốn sinh; thất nhi nhà, lượng thù nhũ đút chi thẳng. １５８ chư lập đích trái pháp luật giả, đồ một năm. Tức vợ cả năm 50 trở lên vô tử giả, đến lập đích lấy trường, 〔 bảy 〕 không lấy trưởng giả cũng như chi.
“Sơ” nghị rằng: Lập đích giả, bổn nghĩ kế tục. Vợ cả chi trưởng tử vì con vợ cả, không thuận theo này lập, là danh “Trái pháp luật”, hợp đồ một năm. “Tức vợ cả năm 50 trở lên vô tử giả”, gọi phụ nhân năm 50 trở lên, không còn nữa nhũ dục, cố hứa lập con vợ lẽ vì đích. Toàn trước lập trường, không lập trưởng giả, cũng đồ một năm, cố vân “Cũng như chi”. Y lệnh: “Vô con vợ cả cập có tội tật, lập cháu đích tôn; vô cháu đích tôn, theo thứ tự lập con vợ cả cùng mẫu đệ; vô mẫu đệ, lập con vợ lẽ; vô con vợ lẽ, lập cháu đích tôn cùng mẫu đệ; vô mẫu đệ, lập thứ tôn. Từng, huyền dưới chuẩn này.” Vô hậu giả, vì hộ tuyệt. １５９ chư dưỡng tạp hộ nam vì con cháu giả, đồ một năm rưỡi; dưỡng nữ, trượng một trăm. Quan hộ, các thêm nhất đẳng. Cùng giả, cũng như chi. “Sơ” nghị rằng: Tạp hộ giả, trước đây phạm tội không quan, tán xứng chư tư sử dụng, cũng phụ châu huyện hộ quán, thuế khoá lao dịch bất đồng bạch đinh. Nếu có bá tánh dưỡng tạp hộ nam vì con cháu giả, đồ một năm rưỡi; dưỡng nữ giả, trượng một trăm. Dưỡng quan hộ giả, các thêm nhất đẳng. Quan hộ cũng là xứng lệ không quan, duy thuộc chư tư, châu huyện vô quán. Cùng giả, các cùng dưỡng giả cùng tội, cố vân “Cũng như chi”. Tuy sẽ xá, toàn hợp sửa lại. Nếu đương sắc tự tương dưỡng giả, cùng bá tánh con nuôi phương pháp. Tạp hộ dưỡng quan hộ, hoặc quan hộ dưỡng tạp hộ, y hộ lệnh: “Tạp hộ, quan hộ toàn đương sắc vì hôn.” Dưới đây, tức là đừng sắc chuẩn pháp không được tương dưỡng. Luật vừa không chế tội danh, nghi y “Không ứng vì” phương pháp: Dưỡng nam từ trọng, dưỡng nữ từ nhẹ. Nếu tư gia bộ khúc, nô tỳ, dưỡng tạp hộ, quan hộ nam nữ giả, y danh lệ luật “Bộ khúc, nô tỳ có phạm, bổn điều vô chính văn giả, các chuẩn phu quân”, toàn cùng bá tánh khoa tội. Nếu dưỡng bộ khúc cập nô vì con cháu giả, trượng một trăm. Các còn chính chi. Vô chủ cập chủ tự dưỡng giả, nghe theo lương.
“Sơ” nghị rằng: Phu quân dưỡng bộ khúc cập nô vì con cháu giả, trượng một trăm. “Các còn chính chi”, gọi dưỡng tạp hộ dưới, tuy sẽ xá, toàn chính chi, các từ bản sắc. Chú vân “Vô chủ”, gọi sở dưỡng bộ khúc cập nô vô bổn chủ giả. “Cập chủ tự dưỡng”, gọi chủ dưỡng đương gia bộ khúc cập nô vì con cháu. Cũng các trượng một trăm, cũng nghe theo lương, vì này kinh làm con cháu, không thể sung tiện cố cũng. Nếu dưỡng khách nữ cập tì vì nữ giả, từ “Không ứng vì nhẹ” pháp, si 40, vẫn chuẩn con nuôi pháp nghe theo lương. Này có còn áp vì tiện giả, cũng cùng “Phóng nô cập bộ khúc vì lương còn áp vì tiện” phương pháp.
１６０ chư phóng bộ khúc vì lương, đã cấp phóng thư, mà áp vì tiện giả, đồ hai năm; nếu áp vì bộ khúc cập phóng nô tỳ vì lương, mà áp vì tiện giả, các giảm nhất đẳng; tức áp vì bộ khúc cập phóng vì bộ khúc, mà áp vì tiện giả, lại các giảm nhất đẳng. Các còn chính chi.
“Sơ” nghị rằng: Y hộ lệnh: “Phóng nô tỳ vì lương cập bộ khúc, khách nữ giả, cũng nghe chi. Đều do gia trưởng cấp thư tay, trưởng tử dưới liền thự, vẫn kinh bổn thuộc thân điệp trừ phụ.” Nếu phóng bộ khúc, khách nữ vì lương, áp vì tiện giả, đồ hai năm. “Nếu áp vì bộ khúc giả”, gọi phóng bộ khúc, khách nữ vì lương, còn áp vì bộ khúc, khách nữ; cập phóng nô tỳ vì lương, còn áp vì tiện: Các giảm nhất đẳng, hợp đồ một năm rưỡi. “Tức áp vì bộ khúc giả”, gọi phóng nô tỳ vì lương, áp vì bộ khúc, khách nữ; “Cập phóng vì bộ khúc giả”, gọi phóng nô tỳ vì bộ khúc, khách nữ, mà áp vì tiện giả: Lại các giảm nhất đẳng, hợp đồ một năm. Vẫn cũng sửa lại, từ này bản sắc, cố vân “Các còn chính chi”. Này văn không nói khách nữ giả, danh lệ luật “Xưng bộ khúc giả, khách nữ cùng”, cố giải cùng bộ khúc chi lệ. Hỏi rằng: Phóng khách nữ cập tì vì lương, lại lưu làm thiếp giả, hợp đến tội gì?
Đáp rằng: Thiếp giả, cưới phu quân vì này. Theo hộ lệnh: “Tự chuộc miễn tiện, bổn chủ không lưu vì bộ khúc giả, nhậm này sở nhạc.” Huống phóng khách nữ cập tì, bổn chủ lưu làm thiếp giả, y luật vô tội, chuẩn “Tự chuộc miễn tiện” giả lệ, đến lưu làm thiếp.
Lại hỏi: Bộ khúc cưới phu quân nữ làm vợ, phu chết mãn tang lúc sau, tức hợp tận tình đi trụ. Này có muốn đi không bỏ, hoặc nhân áp lưu làm thiếp cập càng ức xứng cùng bộ khúc cập nô, các hợp đến tội gì?
Đáp rằng: Mãn tang không bỏ, luật vô chính văn, đương “Không ứng làm trọng”, vẫn tức nhậm đi. Nếu nguyên lấy đương sắc vì phụ, chưa là phu quân, lưu sung bản sắc, chuẩn pháp vô tội. Nếu là phu quân nữ áp lưu làm thiếp, tức là có điều cưỡng bức, từ “Không nên được làm trọng” khoa. Hoặc ức xứng cùng dư bộ khúc, cùng “Phóng nô tỳ vì lương lại áp vì bộ khúc”, hợp đồ một năm. Như xứng cùng nô, cùng “Cùng nô cưới phu quân nữ”, hợp đồ một năm rưỡi. Thượng tịch vì tì giả, lưu ba ngàn dặm. Này chờ tái giá làm vợ cập thiếp, hai cùng tình nguyện giả, cũng không hợp đắc tội. Duy vốn là lương giả, không được nguyện gả tiện nhân.
１６１ chư tương mạo hợp hộ giả, đồ hai năm; vô khóa dịch giả, giảm nhị đẳng. Gọi lấy sơ vì thân cập có điều lẩn tránh giả. Chủ tư cảm kích, cùng cùng tội.
“Sơ” nghị rằng: Y thuế khoá lao dịch lệnh: “Văn võ chức sự quan tam phẩm trở lên nếu quận vương kỳ thân cập sống chung công lớn thân, ngũ phẩm trở lên cập quốc công sống chung kỳ thân, cũng miễn khóa dịch.” Đã vì sống chung có điều bãi bỏ, tương mạo hợp hộ, cố đến đồ hai năm. Vô khóa dịch giả, hoặc tịch tư ấm chuộc tội, sự đã nhẹ với khóa dịch, cố giảm nhị đẳng, đến đồ một năm. Chú vân “Gọi lấy sơ vì thân”, luật, lệnh sở ấm, các có đẳng cấp, nếu lấy sơ tương hợp, tức thất hộ số; quy này tư ấm, tức thất khóa dịch. Như vậy hợp hộ, đến này ở tù. Nếu bãi bỏ càng nhiều, hoặc giả ấm trọng giả, các y bổn pháp, từ trọng luận. “Chủ tư cảm kích cùng cùng tội”, chủ tư gọi lí chính trở lên, biết mạo hộ tình, có khóa dịch, vô khóa dịch, các cùng cùng tội.
Tức với pháp ứng đừng lập hộ mà không nghe đừng, ứng hợp hộ mà không nghe hợp giả, chủ tư trượng một trăm. “Sơ” nghị rằng: “Ứng đừng”, gọi cha mẹ chung vong, phục kỷ đã khuyết, huynh đệ dục đừng giả. “Ứng hợp hộ”, gọi lưu ly thất hương, phụ tử dị quán, y lệnh hợp hộ. Mà chủ tư không người nghe, các hợp trượng một trăm. Ứng đừng, ứng hợp linh tinh, phi ngăn này điều, lược cử vì lệ, dư cũng chuẩn này.
１６２ chư sống chung ti ấu, tư triếp dùng tài giả, mười sơ si mười, mười sơ thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm. Tức sống chung bổn phận, không đều bình giả, kế sở xâm, cấy tang vật luận giảm tam đẳng.
“Sơ” nghị rằng: Phàm là sống chung trong vòng, tất có tôn trưởng. Tôn trưởng đã ở, con cháu không chỗ nào chuyên quyền. Nếu ti ấu không khỏi tôn trưởng, tư triếp dùng đương gia tài vật giả, mười sơ si mười, mười sơ thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm. “Tức sống chung bổn phận”, gọi chuẩn lệnh phân biệt. Mà tài vật không đều bình giả, chuẩn hộ lệnh: “Bổn phận điền trạch cập tài vật giả, huynh đệ đều phân. Thê gia đoạt được chi tài, không ở phân hạn. Huynh đệ người chết, tử thừa phụ phân.” Vi này lệnh văn giả, là vì “Không đều bình”. Gọi huynh đệ hai người, đều phân trăm sơ chi lụa, một lấy 60 sơ, kế sở xâm mười sơ, hợp trượng 80 linh tinh, là danh “Cấy tang vật luận giảm tam đẳng”.
１６３ chư bán chia ruộng theo nhân khẩu giả, một mẫu si mười, hai mươi mẫu thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm; mà trả vốn chủ, tài không không truy. Tức ứng hợp bán giả, không cần này luật.
“Sơ” nghị rằng: “Chia ruộng theo nhân khẩu”, gọi kế khẩu chịu chi, phi vĩnh nghiệp cập cư trú viên trạch. Triếp bán giả, lễ vân “Ngoài ruộng không dục”, gọi chịu chi với công, không được tự mình dục bán, người vi phạm một mẫu si mười, hai mươi mẫu thêm nhất đẳng, 〔 tám 〕 tội ngăn trượng một trăm, bán một khoảnh 81 mẫu tức vì tội ngăn. Mà trả vốn chủ, tài không không truy. “Tức ứng hợp bán giả”, gọi vĩnh nghiệp Điền gia bần bán cung táng, cập chia ruộng theo nhân khẩu 〔 chín 〕 bán sung trạch cập nghiền ngại, khách điếm linh tinh, hiệp hương nhạc nhân nhượng khoan giả, chuẩn lệnh cũng hứa bán chi. Này ban điền dục bán giả, cũng không ở cấm hạn. Thứ năm phẩm trở lên nếu huân quan, vĩnh nghiệp mà cũng cũng nghe bán. Cố vân “Không cần này luật”. Khảo đính nhớ 〔 một 〕 các từ lậu khẩu pháp “Các” nguyên thoát, theo văn hóa bổn bổ. Ấn: Bổn điều luật chú tức làm “Các từ lậu khẩu pháp”.
〔 nhị 〕 các cùng lí chính pháp “Cùng” nguyên ngoa “Từ”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám, luật phụ ý nghĩa và âm đọc của chữ, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều sơ văn thuật luật cũng làm “Cùng”.
〔 tam 〕 nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả “Giả” nguyên thoát, theo văn hóa bổn bổ. Ấn: Bổn điều luật chú tức có “Giả”.
〔 bốn 〕 một ngụm đồ một năm “Một năm” nguyên ngoa làm “Hai năm”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám, văn hóa bổn, luật phụ ý nghĩa và âm đọc của chữ, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều sơ văn cũng làm “Một ngụm đồ một năm”.
〔 năm 〕 tư triếp độ người giả “Tư” nguyên thoát, theo Tống hình thống bổ. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Giam lâm chi quan tư triếp độ người giả”. 〔 sáu 〕 con cháu các đồ ba năm “Tam” nguyên ngoa “Nhị”, theo đến bản chính, văn hóa bổn, đại bổn, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Tam”.
〔 bảy 〕 đến lập đích lấy trường “Đích” nguyên ngoa “Thứ”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám sửa. Ấn: Tôn thích luật ý nghĩa và âm đọc của chữ dẫn luật cũng làm “Đến lập đích lấy trường”, cũng giải vân: “Gọi vô tử tắc lập đích lấy thừa tự. Bổn làm “Lập thứ lấy trường” giả, hậu nhân sửa chi ngươi.” 〔 tám 〕 hai mươi mẫu thêm nhất đẳng “Nhị” nguyên thoát, theo văn hóa bổn, Tống hình thống bổ. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Hai mươi mẫu thêm nhất đẳng”.
〔 chín 〕 cập chia ruộng theo nhân khẩu “Khẩu” nguyên ngoa “Điền”, theo văn hóa bổn, Tống hình thống, thông điển nhị, sách phủ nguyên quy 49 năm sửa.
１５０ chư thoát hộ giả, gia trưởng đồ ba năm; vô khóa dịch giả, giảm nhị đẳng; nữ hộ, lại giảm tam đẳng. Gọi một hộ đều không phụ quán. Nếu không khỏi gia trưởng, tội này sở từ. Tức thấy ở dịch nhậm giả, tuy thoát hộ cập kế khẩu nhiều giả, các từ lậu khẩu pháp.
“Sơ” nghị rằng: Suất thổ kiềm thứ, đều có tịch thư. Nếu một hộ trong vòng, tẫn sót không phụ tịch giả, sở từ gia trưởng hợp đồ ba năm. Thân cập hộ nội cũng không khóa dịch giả, giảm nhị đẳng, đồ hai năm. Nếu hộ nội cũng không nam phu, thẳng lấy nữ nhân vì hộ mà thoát giả, lại giảm tam đẳng, hợp trượng một trăm. Chú vân “Gọi một hộ đều không phụ quán”, này văn bất kể nhân số, duy theo thoát hộ. Túng một thân cũng vì một hộ, không phụ, tức y thoát hộ, hợp đồ ba năm; dù có trăm khẩu, nhưng một ngụm phụ hộ, tự ngoại không phụ, ngăn từ lậu khẩu phương pháp. “Nếu không khỏi gia trưởng”, gọi gia trưởng không biết thoát hộ chi tình, tội này sở từ, gia trưởng không ngồi. “Tức thấy ở dịch nhậm giả”, gọi thân thấy ở quan sử dụng, mà hộ tịch vô danh, tuy thoát hộ, từ lậu khẩu pháp. Đã thấy ở dịch nhậm, tức vô khóa điều, nếu một thân thoát hộ, hợp trượng 60. “Cập kế khẩu nhiều giả, các từ lậu khẩu pháp”, 〔 một 〕 lậu có khóa khẩu, tội ngăn đồ ba năm; lậu vô khóa khẩu, tội ngăn đồ một năm rưỡi.
Bật thốt lên cập tăng giảm năm trạng, gọi tật, lão, trung, tiểu linh tinh. Để tránh khóa dịch giả, một ngụm đồ một năm, nhị khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm.
“Sơ” nghị rằng: Gọi bật thốt lên cập tăng năm nhập lão, giảm năm nhập trung, tiểu cập tăng trạng nhập tật, này từ tàn tật nhập phế tật, từ phế tật nhập đốc tật, phế tật tuy miễn khóa dịch, nếu nhập đốc tật tức đến người hầu, cố vân “Linh tinh”, tội ngăn đồ ba năm.
Này tăng giảm phi miễn khóa dịch cập lậu vô khóa dịch khẩu giả, tứ khẩu vì một ngụm, tội ngăn đồ một năm rưỡi; tức bất mãn tứ khẩu, trượng 60. Bộ khúc, nô tỳ cũng cùng.
“Sơ” nghị rằng: Khẩu tuy có sở tăng giảm, phi miễn khóa dịch giả, gọi tăng giảm này năm, bất động khóa dịch. Này “Lậu vô khóa dịch khẩu giả”, gọi thân tuy là đinh, thấy vô khóa dịch cập tật, lão, trung, tiểu, nếu phụ nữ. “Tứ khẩu vì một ngụm, tội ngăn đồ một năm rưỡi”, lậu tứ khẩu đồ một năm, mười hai khẩu đồ một năm rưỡi, bất mãn tứ khẩu trượng 60. Cũng gọi vô khóa dịch giả. Nếu này hộ nội lậu khẩu, hoặc có khóa dịch, vô khóa dịch tội danh không đợi giả, từ cũng mãn phương pháp, lấy khóa khẩu mệt không khóa khẩu khoa chi. Nếu khóa khẩu tự một ngụm đến tội ngăn, hoặc mệt cũng không tăng thêm giả, ngăn từ một trọng khoa chi. Nô tỳ, bộ khúc cũng cùng không khóa chi khẩu. Luật xưng “Để tránh khóa dịch”, khóa, dịch lý không tương cần, một chuyện đến miễn, tức từ thoát, lậu phương pháp.
１５１ chư lí chính bất giác sót tăng giảm giả, một ngụm si 40, tam khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, mười khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm. Bất giác thoát hộ giả, nghe theo lậu khẩu pháp. Châu huyện thoát hộ cũng chuẩn này. Nếu cảm kích giả, các cùng gia trưởng pháp.
“Sơ” nghị rằng: Lí chính chi nhậm, chưởng án so hộ khẩu, thu tay lại thật, tạo tịch thư. Bất giác sót hộ khẩu giả, thoát gọi thoát hộ, lậu gọi lậu khẩu, cập tăng giảm năm trạng, một ngụm si 40, tam khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, mười khẩu thêm nhất đẳng, tội ngăn đồ ba năm. Lí chính bất giác thoát hộ giả, nghe theo lậu khẩu pháp, không hạn hộ nội khẩu nhiều thiếu, toàn kế khẩu khoa chi. Châu huyện thoát hộ, cũng chuẩn này kế khẩu khoa tội, không thuận theo thoát hộ vì pháp. Nếu biết sót tăng giảm chi tình giả, tổng cộng nội sót tăng giảm chi khẩu, cùng gia trưởng tội pháp. Châu huyện kế khẩu, tội cũng chuẩn này. Này thoát, lậu hộ khẩu bên trong, nếu có cảm kích, không biết tình giả, cũng y cũng mãn phương pháp vì tội.
１５２ chư châu huyện bất giác sót tăng giảm giả, huyện nội mười khẩu si 30, 30 khẩu thêm nhất đẳng; quá trượng một trăm, 50 khẩu thêm nhất đẳng. Châu tùy sở quản huyện nhiều ít, thông kế vì tội. Thông kế, gọi quản nhị huyện giả, hai mươi khẩu si 30; quản tam huyện giả, 30 khẩu si 30 linh tinh. Kế thêm cũng chuẩn này. Nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả, có thể chư huyện thông chi. Nếu ngăn quản một huyện giả, giảm huyện tội nhất đẳng. Dư điều thông kế chuẩn này. Các tội ngăn đồ ba năm. Cảm kích giả, các cùng lí chính pháp. 〔 nhị 〕 bất giác sót tăng giảm, vô văn bộ giả, quan chức cầm đầu; có văn bộ giả, chủ điển cầm đầu. Tá chức dưới, tiết cấp tội liên đới.
“Sơ” nghị rằng: “Châu huyện bất giác sót tăng giảm giả”, cùng thượng điều “Lí chính bất giác sót tăng giảm” nghĩa cùng, mười khẩu si 30, 30 khẩu thêm nhất đẳng, tức là 220 khẩu trượng một trăm; quá trượng một trăm, 50 khẩu thêm nhất đẳng. “Châu tùy sở quản huyện nhiều ít, thông kế vì tội”, nếu quản nhị huyện trở lên, tức cần thông kế, gọi quản nhị huyện giả, hai mươi khẩu si 30; quản tam huyện giả, 30 khẩu si 30 linh tinh. “Kế thêm cũng chuẩn này”, gọi một huyện 30 khẩu, thêm nhất đẳng, tức châu quản nhị huyện giả, 60 khẩu thêm nhất đẳng; quản tam huyện giả, 90 khẩu thêm nhất đẳng; nếu quản mười huyện, 300 khẩu thêm nhất đẳng. “Nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả”, 〔 tam 〕 gọi quản tam huyện, một huyện nội sót 30 khẩu, châu thủy si 30; nếu quản bốn huyện, một huyện nội sót 40 khẩu, châu cũng si 30, cố vân “Có thể chư huyện thông chi”. “Nếu ngăn quản một huyện giả, giảm huyện tội nhất đẳng”, gọi huyện thoát 30 khẩu, châu đến si hai mươi linh tinh. “Dư điều thông kế chuẩn này”, gọi một bộ luật nội, châu quản huyện, giám thị mục, đánh và thắng địch phủ quản giáo úy, ứng thông kế giả, đắc tội cũng chuẩn này, các tội ngăn đồ ba năm. “Cảm kích giả, các cùng lí chính pháp”, này châu huyện cảm kích, đắc tội cùng lí chính pháp, lí chính lại cùng gia trưởng phương pháp, cộng trước điều gia trưởng sót tội cùng.
Chú: Bất giác sót tăng giảm, vô văn bộ giả, quan chức cầm đầu; có văn bộ giả, chủ điển cầm đầu. Tá chức dưới, tiết cấp tội liên đới. “Sơ” nghị rằng: Bất giác sót tăng giảm, vô bộ trướng cập không phụ tịch thư, tuyên đạo đã là trưởng quan sự, từ kiểm sát đánh rơi, cố lấy trưởng quan cầm đầu, toàn cùng “Bất giác sót tăng giảm” chi ngồi, thứ thông phán quan vì đệ nhị từ, phán quan vì đệ tam từ, điển vì đệ tứ từ. Thấy có văn bộ, khiến sót tăng giảm giả, khám kiểm đã từ án chủ, tức dùng điển cầm đầu, phán quan vì đệ nhị từ, thông phán quan vì đệ tam từ, trưởng quan vì đệ tứ từ. Ở giữa có cảm kích chi quan, cũng cùng gia trưởng chi tội, tức từ tư phạm đầu từ khoa chi; không biết tình giả, tự y công ngồi phương pháp.
１５３ chư lí chính cập kiện tụng, vọng sót tăng giảm lấy xuất nhập khóa dịch, một ngụm đồ một năm, 〔 bốn 〕 nhị khẩu thêm nhất đẳng. Tang trọng, nhập mình giả lấy trái pháp luật luận, đến chết giả thêm dịch lưu; nhập quan giả cấy tang vật luận. “Sơ” nghị rằng: Lí chính cập châu, huyện quan tư, các với bộ đội sở thuộc trong vòng, làm bậy sót hộ khẩu, hoặc tăng giảm năm trạng, lấy xuất nhập khóa dịch, một ngụm đồ một năm, nhị khẩu thêm nhất đẳng, mười lăm khẩu lưu ba ngàn dặm. Nếu có nguyên nhân sót tăng giảm, lấy này khóa điều nhập mình, kế tang đắc tội, trọng với sót tăng giảm khẩu tội giả, tức chuẩn tang lấy trái pháp luật luận, kế tang đến chết giả thêm dịch lưu; này tang nhập quan giả, cấy tang vật luận. Này phẩm quan chịu tang tuy nhẹ, lấy trái pháp luật luận, một sơ trở lên tức xoá tên, không cần thiết cần tang trọng. Mọi người chi vật, cũng mệt lần mà nói chi.
１５４ chư tư nhập đạo cập độ chi giả, trượng một trăm; nếu từ gia trưởng, gia trưởng đương tội. Đã trừ quán giả, đồ một năm. Bổn quán chủ tư cập xem chùa tam cương cảm kích giả, cùng cùng tội. Nếu phạm pháp hợp ra xem chùa, kinh đoạn không hoàn tục giả, từ tư độ pháp. Tức giam lâm chi quan, tư triếp độ người giả, một người trượng một trăm, hai người thêm nhất đẳng.
“Sơ” nghị rằng: “Tư nhập đạo”, gọi vì đạo sĩ, nữ quan, tăng, ni chờ, cũng không là quan độ, mà tư nhập đạo, cập độ chi giả, các trượng một trăm. Chú vân “Nếu từ gia trưởng, gia trưởng đương tội”, đã tội gia trưởng, tức tư nhập đạo giả không ngồi. Đã trừ quán giả, đồ một năm; cập độ chi giả, cũng đồ một năm. “Bổn quán chủ tư”, gọi tư nhập đạo người tương ứng châu huyện kiện tụng cập sở trụ xem chùa tam cương, cảm kích giả, các cùng nhập đạo người cập gia trưởng cùng tội. Nếu phạm pháp hoàn tục, hợp ra xem chùa, quan nhân đoạn xong, điệp xem chùa biết, vẫn không hoàn tục giả, từ “Tư độ” pháp. Cản phía sau kể lể, cần tục y, vẫn khoác pháp phục giả, từ “Tư độ” pháp, khoa trượng một trăm. Tức giam lâm chi quan, không thuận theo quan pháp, tư triếp độ người giả, 〔 năm 〕 một người trượng một trăm, hai người thêm nhất đẳng, tội ngăn lưu ba ngàn dặm. Nếu châu huyện kiện tụng sở độ người, miễn khóa dịch nhiều giả, đương điều tuy có tội danh, việc làm trọng giả từ trọng luận, cũng y thượng điều “Vọng tăng giảm xuất nhập khóa dịch” khoa chi. Này kiện tụng tư độ người, bị độ giả biết tư độ tình, mà chịu độ giả vì từ ngồi; nếu không biết tư độ tình giả, mà chịu độ người vô tội. １５５ chư tổ phụ mẫu, cha mẹ ở, mà con cháu đừng tịch, dị tài giả, đồ ba năm. Đừng tịch, dị tài không tương cần, hạ điều chuẩn này.
“Sơ” nghị rằng: Xưng tổ phụ mẫu, cha mẹ ở, tắc từng, cao ở cũng cùng. Nếu con cháu đừng sinh hộ tịch, tài sản bất đồng giả, con cháu các đồ ba năm. 〔 sáu 〕 chú vân “Đừng tịch, dị tài không tương cần”, hoặc tịch đừng tài cùng, hoặc hộ cùng tài dị giả, các đồ ba năm, cố vân “Không tương cần”. “Hạ điều chuẩn này”, gọi cha mẹ tang trung đừng tịch, dị tài, cũng cùng này nghĩa.
Nếu tổ phụ mẫu, cha mẹ lệnh đừng tịch cập lấy con cháu vọng kế người người sau, đồ hai năm; con cháu không ngồi.
“Sơ” nghị rằng: Nếu tổ phụ mẫu, cha mẹ xử phạt, lệnh con cháu đừng tịch cập lấy con cháu vọng kế người người sau, đến đồ hai năm, con cháu không ngồi. Nhưng vân “Đừng tịch”, không vân “Lệnh này dị tài”, lệnh dị tài giả, minh này vô tội.
１５６ chư cư cha mẹ tang, sinh con cập huynh đệ đừng tịch, dị tài giả, đồ một năm.
“Sơ” nghị rằng: “Cư cha mẹ bị chết tử”, đã với danh lệ “Miễn sở cư quan” chương trung giải xong, toàn gọi ở 27 nguyệt nội mà có thai sinh con giả, cập huynh đệ đừng tịch, dị tài, các đồ một năm. Đừng tịch, dị tài không tương cần. Này phục nội sinh tử, sự nếu chưa phát, tự thú cũng nguyên.
１５７ chư con nuôi, sở dưỡng phụ mẫu vô tử mà xá đi giả, đồ hai năm. Nếu tự sinh con cập bổn sinh không con, dục còn giả, nghe chi.
“Sơ” nghị rằng: Y hộ lệnh: “Vô tử giả, nghe dưỡng đồng tông với chiêu mục tương đương giả.” Đã mông nhận nuôi, mà triếp xá đi, đồ hai năm. Nếu sở dưỡng phụ mẫu tự sinh con cập bổn cha mẹ ruột không con, dục trả vốn người sống, cũng nghe. Tức hai nhà cũng đều không tử, đi trụ cũng nhậm này tình. Nếu dưỡng chỗ tự sinh con cập tuy không con, không muốn lưu dưỡng, dục khiển trả vốn người sống, nhậm này sở dưỡng phụ mẫu.
Tức dưỡng khác họ nam giả, đồ một năm; cùng giả, si 50. Này vứt bỏ tiểu nhi năm ba tuổi dưới, tuy khác họ, nghe nhận nuôi, tức từ này họ.
“Sơ” nghị rằng: Khác họ chi nam, bổn phi tộc loại, trái pháp luật nhận nuôi, cố đồ một năm; trái pháp luật cùng giả, đến si 50. Dưỡng nữ giả không ngồi. Này tiểu nhi năm ba tuổi dưới, bổn cha mẹ ruột vứt bỏ, nếu không nghe nhận nuôi, tức tánh mạng đem tuyệt, cố tuy khác họ, vẫn nghe nhận nuôi, tức từ này họ. Như thế cha mẹ đánh rơi, với sau lại thức nhận, hợp trả vốn sinh; thất nhi nhà, lượng thù nhũ đút chi thẳng. １５８ chư lập đích trái pháp luật giả, đồ một năm. Tức vợ cả năm 50 trở lên vô tử giả, đến lập đích lấy trường, 〔 bảy 〕 không lấy trưởng giả cũng như chi.
“Sơ” nghị rằng: Lập đích giả, bổn nghĩ kế tục. Vợ cả chi trưởng tử vì con vợ cả, không thuận theo này lập, là danh “Trái pháp luật”, hợp đồ một năm. “Tức vợ cả năm 50 trở lên vô tử giả”, gọi phụ nhân năm 50 trở lên, không còn nữa nhũ dục, cố hứa lập con vợ lẽ vì đích. Toàn trước lập trường, không lập trưởng giả, cũng đồ một năm, cố vân “Cũng như chi”. Y lệnh: “Vô con vợ cả cập có tội tật, lập cháu đích tôn; vô cháu đích tôn, theo thứ tự lập con vợ cả cùng mẫu đệ; vô mẫu đệ, lập con vợ lẽ; vô con vợ lẽ, lập cháu đích tôn cùng mẫu đệ; vô mẫu đệ, lập thứ tôn. Từng, huyền dưới chuẩn này.” Vô hậu giả, vì hộ tuyệt. １５９ chư dưỡng tạp hộ nam vì con cháu giả, đồ một năm rưỡi; dưỡng nữ, trượng một trăm. Quan hộ, các thêm nhất đẳng. Cùng giả, cũng như chi. “Sơ” nghị rằng: Tạp hộ giả, trước đây phạm tội không quan, tán xứng chư tư sử dụng, cũng phụ châu huyện hộ quán, thuế khoá lao dịch bất đồng bạch đinh. Nếu có bá tánh dưỡng tạp hộ nam vì con cháu giả, đồ một năm rưỡi; dưỡng nữ giả, trượng một trăm. Dưỡng quan hộ giả, các thêm nhất đẳng. Quan hộ cũng là xứng lệ không quan, duy thuộc chư tư, châu huyện vô quán. Cùng giả, các cùng dưỡng giả cùng tội, cố vân “Cũng như chi”. Tuy sẽ xá, toàn hợp sửa lại. Nếu đương sắc tự tương dưỡng giả, cùng bá tánh con nuôi phương pháp. Tạp hộ dưỡng quan hộ, hoặc quan hộ dưỡng tạp hộ, y hộ lệnh: “Tạp hộ, quan hộ toàn đương sắc vì hôn.” Dưới đây, tức là đừng sắc chuẩn pháp không được tương dưỡng. Luật vừa không chế tội danh, nghi y “Không ứng vì” phương pháp: Dưỡng nam từ trọng, dưỡng nữ từ nhẹ. Nếu tư gia bộ khúc, nô tỳ, dưỡng tạp hộ, quan hộ nam nữ giả, y danh lệ luật “Bộ khúc, nô tỳ có phạm, bổn điều vô chính văn giả, các chuẩn phu quân”, toàn cùng bá tánh khoa tội. Nếu dưỡng bộ khúc cập nô vì con cháu giả, trượng một trăm. Các còn chính chi. Vô chủ cập chủ tự dưỡng giả, nghe theo lương.
“Sơ” nghị rằng: Phu quân dưỡng bộ khúc cập nô vì con cháu giả, trượng một trăm. “Các còn chính chi”, gọi dưỡng tạp hộ dưới, tuy sẽ xá, toàn chính chi, các từ bản sắc. Chú vân “Vô chủ”, gọi sở dưỡng bộ khúc cập nô vô bổn chủ giả. “Cập chủ tự dưỡng”, gọi chủ dưỡng đương gia bộ khúc cập nô vì con cháu. Cũng các trượng một trăm, cũng nghe theo lương, vì này kinh làm con cháu, không thể sung tiện cố cũng. Nếu dưỡng khách nữ cập tì vì nữ giả, từ “Không ứng vì nhẹ” pháp, si 40, vẫn chuẩn con nuôi pháp nghe theo lương. Này có còn áp vì tiện giả, cũng cùng “Phóng nô cập bộ khúc vì lương còn áp vì tiện” phương pháp.
１６０ chư phóng bộ khúc vì lương, đã cấp phóng thư, mà áp vì tiện giả, đồ hai năm; nếu áp vì bộ khúc cập phóng nô tỳ vì lương, mà áp vì tiện giả, các giảm nhất đẳng; tức áp vì bộ khúc cập phóng vì bộ khúc, mà áp vì tiện giả, lại các giảm nhất đẳng. Các còn chính chi.
“Sơ” nghị rằng: Y hộ lệnh: “Phóng nô tỳ vì lương cập bộ khúc, khách nữ giả, cũng nghe chi. Đều do gia trưởng cấp thư tay, trưởng tử dưới liền thự, vẫn kinh bổn thuộc thân điệp trừ phụ.” Nếu phóng bộ khúc, khách nữ vì lương, áp vì tiện giả, đồ hai năm. “Nếu áp vì bộ khúc giả”, gọi phóng bộ khúc, khách nữ vì lương, còn áp vì bộ khúc, khách nữ; cập phóng nô tỳ vì lương, còn áp vì tiện: Các giảm nhất đẳng, hợp đồ một năm rưỡi. “Tức áp vì bộ khúc giả”, gọi phóng nô tỳ vì lương, áp vì bộ khúc, khách nữ; “Cập phóng vì bộ khúc giả”, gọi phóng nô tỳ vì bộ khúc, khách nữ, mà áp vì tiện giả: Lại các giảm nhất đẳng, hợp đồ một năm. Vẫn cũng sửa lại, từ này bản sắc, cố vân “Các còn chính chi”. Này văn không nói khách nữ giả, danh lệ luật “Xưng bộ khúc giả, khách nữ cùng”, cố giải cùng bộ khúc chi lệ. Hỏi rằng: Phóng khách nữ cập tì vì lương, lại lưu làm thiếp giả, hợp đến tội gì?
Đáp rằng: Thiếp giả, cưới phu quân vì này. Theo hộ lệnh: “Tự chuộc miễn tiện, bổn chủ không lưu vì bộ khúc giả, nhậm này sở nhạc.” Huống phóng khách nữ cập tì, bổn chủ lưu làm thiếp giả, y luật vô tội, chuẩn “Tự chuộc miễn tiện” giả lệ, đến lưu làm thiếp.
Lại hỏi: Bộ khúc cưới phu quân nữ làm vợ, phu chết mãn tang lúc sau, tức hợp tận tình đi trụ. Này có muốn đi không bỏ, hoặc nhân áp lưu làm thiếp cập càng ức xứng cùng bộ khúc cập nô, các hợp đến tội gì?
Đáp rằng: Mãn tang không bỏ, luật vô chính văn, đương “Không ứng làm trọng”, vẫn tức nhậm đi. Nếu nguyên lấy đương sắc vì phụ, chưa là phu quân, lưu sung bản sắc, chuẩn pháp vô tội. Nếu là phu quân nữ áp lưu làm thiếp, tức là có điều cưỡng bức, từ “Không nên được làm trọng” khoa. Hoặc ức xứng cùng dư bộ khúc, cùng “Phóng nô tỳ vì lương lại áp vì bộ khúc”, hợp đồ một năm. Như xứng cùng nô, cùng “Cùng nô cưới phu quân nữ”, hợp đồ một năm rưỡi. Thượng tịch vì tì giả, lưu ba ngàn dặm. Này chờ tái giá làm vợ cập thiếp, hai cùng tình nguyện giả, cũng không hợp đắc tội. Duy vốn là lương giả, không được nguyện gả tiện nhân.
１６１ chư tương mạo hợp hộ giả, đồ hai năm; vô khóa dịch giả, giảm nhị đẳng. Gọi lấy sơ vì thân cập có điều lẩn tránh giả. Chủ tư cảm kích, cùng cùng tội.
“Sơ” nghị rằng: Y thuế khoá lao dịch lệnh: “Văn võ chức sự quan tam phẩm trở lên nếu quận vương kỳ thân cập sống chung công lớn thân, ngũ phẩm trở lên cập quốc công sống chung kỳ thân, cũng miễn khóa dịch.” Đã vì sống chung có điều bãi bỏ, tương mạo hợp hộ, cố đến đồ hai năm. Vô khóa dịch giả, hoặc tịch tư ấm chuộc tội, sự đã nhẹ với khóa dịch, cố giảm nhị đẳng, đến đồ một năm. Chú vân “Gọi lấy sơ vì thân”, luật, lệnh sở ấm, các có đẳng cấp, nếu lấy sơ tương hợp, tức thất hộ số; quy này tư ấm, tức thất khóa dịch. Như vậy hợp hộ, đến này ở tù. Nếu bãi bỏ càng nhiều, hoặc giả ấm trọng giả, các y bổn pháp, từ trọng luận. “Chủ tư cảm kích cùng cùng tội”, chủ tư gọi lí chính trở lên, biết mạo hộ tình, có khóa dịch, vô khóa dịch, các cùng cùng tội.
Tức với pháp ứng đừng lập hộ mà không nghe đừng, ứng hợp hộ mà không nghe hợp giả, chủ tư trượng một trăm. “Sơ” nghị rằng: “Ứng đừng”, gọi cha mẹ chung vong, phục kỷ đã khuyết, huynh đệ dục đừng giả. “Ứng hợp hộ”, gọi lưu ly thất hương, phụ tử dị quán, y lệnh hợp hộ. Mà chủ tư không người nghe, các hợp trượng một trăm. Ứng đừng, ứng hợp linh tinh, phi ngăn này điều, lược cử vì lệ, dư cũng chuẩn này.
１６２ chư sống chung ti ấu, tư triếp dùng tài giả, mười sơ si mười, mười sơ thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm. Tức sống chung bổn phận, không đều bình giả, kế sở xâm, cấy tang vật luận giảm tam đẳng.
“Sơ” nghị rằng: Phàm là sống chung trong vòng, tất có tôn trưởng. Tôn trưởng đã ở, con cháu không chỗ nào chuyên quyền. Nếu ti ấu không khỏi tôn trưởng, tư triếp dùng đương gia tài vật giả, mười sơ si mười, mười sơ thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm. “Tức sống chung bổn phận”, gọi chuẩn lệnh phân biệt. Mà tài vật không đều bình giả, chuẩn hộ lệnh: “Bổn phận điền trạch cập tài vật giả, huynh đệ đều phân. Thê gia đoạt được chi tài, không ở phân hạn. Huynh đệ người chết, tử thừa phụ phân.” Vi này lệnh văn giả, là vì “Không đều bình”. Gọi huynh đệ hai người, đều phân trăm sơ chi lụa, một lấy 60 sơ, kế sở xâm mười sơ, hợp trượng 80 linh tinh, là danh “Cấy tang vật luận giảm tam đẳng”.
１６３ chư bán chia ruộng theo nhân khẩu giả, một mẫu si mười, hai mươi mẫu thêm nhất đẳng, tội ngăn trượng một trăm; mà trả vốn chủ, tài không không truy. Tức ứng hợp bán giả, không cần này luật.
“Sơ” nghị rằng: “Chia ruộng theo nhân khẩu”, gọi kế khẩu chịu chi, phi vĩnh nghiệp cập cư trú viên trạch. Triếp bán giả, lễ vân “Ngoài ruộng không dục”, gọi chịu chi với công, không được tự mình dục bán, người vi phạm một mẫu si mười, hai mươi mẫu thêm nhất đẳng, 〔 tám 〕 tội ngăn trượng một trăm, bán một khoảnh 81 mẫu tức vì tội ngăn. Mà trả vốn chủ, tài không không truy. “Tức ứng hợp bán giả”, gọi vĩnh nghiệp Điền gia bần bán cung táng, cập chia ruộng theo nhân khẩu 〔 chín 〕 bán sung trạch cập nghiền ngại, khách điếm linh tinh, hiệp hương nhạc nhân nhượng khoan giả, chuẩn lệnh cũng hứa bán chi. Này ban điền dục bán giả, cũng không ở cấm hạn. Thứ năm phẩm trở lên nếu huân quan, vĩnh nghiệp mà cũng cũng nghe bán. Cố vân “Không cần này luật”. Khảo đính nhớ 〔 một 〕 các từ lậu khẩu pháp “Các” nguyên thoát, theo văn hóa bổn bổ. Ấn: Bổn điều luật chú tức làm “Các từ lậu khẩu pháp”.
〔 nhị 〕 các cùng lí chính pháp “Cùng” nguyên ngoa “Từ”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám, luật phụ ý nghĩa và âm đọc của chữ, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều sơ văn thuật luật cũng làm “Cùng”.
〔 tam 〕 nếu sót tăng giảm cũng ở một huyện giả “Giả” nguyên thoát, theo văn hóa bổn bổ. Ấn: Bổn điều luật chú tức có “Giả”.
〔 bốn 〕 một ngụm đồ một năm “Một năm” nguyên ngoa làm “Hai năm”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám, văn hóa bổn, luật phụ ý nghĩa và âm đọc của chữ, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều sơ văn cũng làm “Một ngụm đồ một năm”.
〔 năm 〕 tư triếp độ người giả “Tư” nguyên thoát, theo Tống hình thống bổ. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Giam lâm chi quan tư triếp độ người giả”. 〔 sáu 〕 con cháu các đồ ba năm “Tam” nguyên ngoa “Nhị”, theo đến bản chính, văn hóa bổn, đại bổn, Tống hình thống sửa. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Tam”.
〔 bảy 〕 đến lập đích lấy trường “Đích” nguyên ngoa “Thứ”, theo Đôn Hoàng bản sao bá tam sáu ０ tám sửa. Ấn: Tôn thích luật ý nghĩa và âm đọc của chữ dẫn luật cũng làm “Đến lập đích lấy trường”, cũng giải vân: “Gọi vô tử tắc lập đích lấy thừa tự. Bổn làm “Lập thứ lấy trường” giả, hậu nhân sửa chi ngươi.” 〔 tám 〕 hai mươi mẫu thêm nhất đẳng “Nhị” nguyên thoát, theo văn hóa bổn, Tống hình thống bổ. Ấn: Bổn điều luật văn tức làm “Hai mươi mẫu thêm nhất đẳng”.
〔 chín 〕 cập chia ruộng theo nhân khẩu “Khẩu” nguyên ngoa “Điền”, theo văn hóa bổn, Tống hình thống, thông điển nhị, sách phủ nguyên quy 49 năm sửa.
