Sử bộ>Tư Trị Thông Giám> cuốn thứ tám mười tám
“Tấn kỷ mười” khởi huyền dặc thôn than, tẫn Chiêu Dương làm ngạc, phàm hai năm. Hiếu hoài hoàng đế hạ Vĩnh Gia 6 năm ( nhâm thân, công nguyên 312 năm ) xuân, tháng giêng, hán Hô Diên sau tốt, thụy rằng võ nguyên.
Hán Trấn Bắc tướng quân cận hướng, bình bắc tướng quân bặc hủ khấu Tịnh Châu; tân chưa, vây Tấn Dương.
Giáp Tuất, hán chủ thông lấy Tư Không vương dục, thượng thư lệnh nhậm nghĩ nữ vì tả, hữu chiêu nghi, trung quân đại tướng quân vương chương, trung thư giam phạm long, tả bộc dạ mã cảnh nữ toàn vi phu nhân, hữu bộc dạ chu kỷ nữ vì Quý phi, toàn kim ấn tím thụ. Thông đem nạp thái bảo Lưu ân nữ, quá đệ nghệ cố gián. Thông lấy hỏi quá tể duyên niên, thái phó cảnh, toàn rằng: “Thái bảo tự vân Lưu khang công lúc sau, cùng long hạ thù nguyên, nạp chi gì hại!” Thông duyệt, bái ân nhị nữ anh, nga vì tả, hữu quý tần, vị ở chiêu nghi thượng; lại nạp ân nữ tôn bốn người toàn vì quý nhân, vị thứ Quý phi. Vì thế sáu Lưu chi sủng khuynh hậu cung, thông hi tái nhậm chức ngoại, sự toàn trung hoàng môn tấu quyết. Cố tân dã vương hâm nha môn đem hồ kháng tụ chúng với thế nhưng lăng, tự hào sở công, khấu lược kinh thổ, lấy hâm Nam Man Tư Mã tân dã đỗ từng vì thế nhưng lăng thái thú. Từng dũng quan tam quân, có thể bị giáp du với trong nước.
Hai tháng, nhâm tử sóc, ngày có thực chi. Thạch lặc trúc lũy với cát pha, khóa nông tạo thuyền, đem công Kiến Nghiệp. Lang Tà Vương duệ đại tập Giang Nam chi chúng với Thọ Xuân, lấy trấn đông trường sử kỷ chiêm vì dương oai tướng quân, đô đốc chư quân lấy thảo chi.
Sẽ mưa to, ba tháng không ngừng, lặc trong quân đói dịch, người chết hơn phân nửa, nghe tấn quân buông xuống, tập sĩ quan cấp cao nghị chi. Hữu trường sử điêu ưng thỉnh trước đưa khoản với duệ, cầu bình định hà sóc lấy tự chuộc, chờ này quân lui, từ càng đồ chi, lặc tư lự thét dài. Trung kiên tướng quân Quỳ an thỉnh liền cao tránh thủy, lặc rằng: “Tướng quân gì khiếp tà!” Khổng trường chờ 30 dư đem thỉnh các binh tướng, phân nói đêm công Thọ Xuân, trảm Ngô đem đầu, theo này thành, thực này túc. Muốn lấy năm nay phá đan dương, định Giang Nam. Lặc cười rằng: “Là dũng tướng chi kế cũng!” Các ban khải mã một con. Cố gọi trương tân rằng: “Với quân ý thế nào?” Tân rằng: “Tướng quân công hãm kinh sư, tù chấp thiên tử, giết hại vương công, thê lược phi chủ. Trạc tướng quân tóc, không đủ để số tướng quân chi tội, nề hà phục tương thần phụng chăng! Năm trước đã sát vương di, không lo tới đây; hôm nay hàng mưa dầm với mấy trăm dặm trung, kỳ tướng quân không ứng lưu này cũng. Nghiệp có tam đài chi cố, tây tiếp Bình Dương, núi sông bốn tắc, nghi bắc tỉ theo chi, lấy kinh doanh Hà Bắc, Hà Bắc đã định, thiên hạ không chỗ tướng quân chi hữu giả rồi. Tấn chi bảo Thọ Xuân, sợ tướng quân hướng công chi nhĩ. Bỉ nghe ngô đi, hỉ với tự toàn, gì hạ truy tập ngô sau, vì ngô bất lợi tà! Tướng quân nghi sử quân nhu từ bắc nói trước phát, tướng quân dẫn đại binh hướng Thọ Xuân. Quân nhu đã xa, đại binh từ còn, gì ưu tiến thối vô mà chăng?” Lặc nhương mệ cổ râu rằng: “Trương quân kế là cũng!” Trách điêu ưng rằng: “Quân đã tương phụ tá, đương cộng thành công lớn, nề hà cự khuyên cô hàng! Này phối hợp tác chiến trảm! Nhiên tố biết quân khiếp, đặc tương hựu nhĩ.” Vì thế truất ưng vì tướng quân, trạc tân vì hữu trường sử, hào rằng “Hữu hầu”.
Lặc dẫn binh phát cát pha, khiển hổ đá soái kỵ 2000 hướng Thọ Xuân, ngộ tấn vận thuyền, hổ tướng sĩ tranh thủ chi, vì kỷ chiêm sở bại. Chiêm truy bôn trăm dặm, trước cập lặc quân, lặc kết trần đãi chi; chiêm không dám đánh, trở về Thọ Xuân.
Hán chủ thông phong đế vì Hội Kê quận công, thêm nghi cùng tam tư. Thông thong dong gọi đế rằng: “Khanh tích vì dự chương vương, trẫm cùng vương võ tử tạo khanh, võ tử xưng trẫm với khanh, khanh ngôn nghe kỳ danh lâu rồi, tặng trẫm chá cung bạc nghiên, khanh pha nhớ không?” Đế rằng: “Thần an dám quên chi? Nhưng hận ngươi ngày không còn sớm thức mặt rồng!” Thông rằng: “Khanh gia cốt nhục gì tương tàn như thế?” Đế rằng: “Đại hán đem ứng thiên vâng mệnh, cố vì bệ hạ tự tương loại bỏ, này đãi ý trời, phi nhân sự cũng! Thả thần gia nếu có thể phụng võ hoàng đế chi nghiệp, chín tộc hữu nghị, bệ hạ gì tùy vào chi!” Thông hỉ, lấy tiểu Lưu quý nhân thê đế, rằng: “Này danh công tử tôn cũng, khanh thiện ngộ chi.”
Đại công y Lư khiển binh cứu Tấn Dương, ba tháng, Ất chưa, hán binh bại tẩu. Bặc hủ chi tốt trước bôn, cận hướng thiện thu hủ, trảm chi; thông giận dữ, khiển sử cầm tiết trảm hướng.
Thông nạp này anh em vợ phụ hán tướng quân trương thật nhị nữ huy quang, lệ quang vì quý nhân, Thái Hậu Trương thị chi ý cũng.
Lương Châu chủ bộ mã phường nói trương quỹ: “Nghi mệnh sắp xuất hiện sư, cánh mang đế thất.” Quỹ từ chi, trì hịch Quan Trung, cộng tôn phụ Tần vương, thả ngôn: “Nay khiển tiên phong đốc hộ Tống xứng soái bước kỵ hai vạn, kính xu Trường An; tây trung lang tướng thật soái trung quân tam vạn, võ uy thái thú trương 琠 soái hồ kỵ hai vạn, tấp nập kế phát.”
Hạ, tháng tư, Bính Dần, chinh nam tướng quân sơn giản tốt.
Hán chủ thông phong này tử đắp vì Bột Hải vương, ký vì Tế Nam vương, loan vì Yến vương, hồng vì Sở vương, mại vì tề vương, quyền vì Tần vương, thao vì Ngụy vương, cầm vì Triệu vương.
Thông lấy cá cua không cung, trảm tả đều thủy sứ giả tương Lăng Vương sư; làm ôn minh, huy quang nhị điện chưa thành, trảm đem làm lớn thợ vọng đều công cận lăng. Xem cá với Phần Thủy, đêm tối không về. Trung quân đại tướng quân vương chương gián rằng: “So xem bệ hạ việc làm, thần thật vô cùng đau đớn. Nay ngu dân về hán chi chí chưa chuyên, tư tấn chi tâm hãy còn gì; Lưu Côn gang tấc, thích khách tung hoành. Đế vương nhẹ ra, một phu địch nhĩ. Nguyện bệ hạ sửa hướng đã tu luyện, tắc trăm triệu triệu thật là may mắn!” Thông giận dữ, mệnh trảm chi. Vương phu nhân dập đầu khất ai, nãi tù chi. Thái Hậu Trương thị lấy thông hình phạt quá kém, ba ngày không thực; quá đệ nghệ, Thiền Vu sán dư sấn thiết gián. Thông giận rằng: “Ngô há kiệt, trụ, mà nhữ bối sinh ra khóc người!” Quá tể duyên niên, thái bảo ân chờ công khanh, liệt hầu trăm dư người, toàn bỏ mũ nước mắt khóc rằng: “Bệ hạ công cao đức hậu, có một không hai thiếu so, hướng cũng đường, ngu, nay tắc bệ hạ. Mà khoảnh tới lấy nho nhỏ không cung, gấp trảm vương công; nói thẳng ngỗ chỉ, cự tù đại tướng. Này thần chờ trộm sở chưa giải, cố sống chung ưu chi, quên tẩm cùng thực.” Thông xúc động rằng: “Trẫm tạc đại say, phi này bản tâm, hơi công chờ ngôn chi, trẫm không nghe thấy quá.” Các ban bạch trăm thất, sử hầu trung cầm tiết xá chương rằng: “Tiên đế lại quân như trợ thủ đắc lực, quân huân tái thế, trẫm dám quên chi! Này đoạn có lỗi, hi quân sạch sành sanh. Quân có thể tẫn hoài ưu quốc, trẫm sở vọng cũng. Nay tiến quân Phiêu Kị tướng quân, định tương quận công, sau có không bằng, hạnh số khuông chi!”
Vương di đã chết, hán an bắc tướng quân Triệu cố, bình bắc tướng quân vương tang khủng vì thạch lặc sở cũng, dục dẫn binh về Bình Dương. Trong quân mệt lương, sĩ tốt tương thực, nãi tự? Giao khao tân tây độ, công lược Hà Bắc quận huyện. Lưu Côn lấy này huynh tử diễn vì Ngụy quận thái thú, trấn nghiệp, cố, tang khủng diễn mời chi, khiển trường sử lâm thâm vì chất với côn. Côn lấy cố vì Ung Châu thứ sử, tang vì Dự Châu thứ sử.
Giả sơ chờ vây Trường An mấy tháng, Hán Trung sơn vương diệu liền chiến toàn bại, đuổi lược trai gái tám vạn dư khẩu, bôn với Bình Dương. Tần vương nghiệp tự ung nhập với Trường An. Tháng 5, hán chủ thông biếm diệu vì long tương đại tướng quân, hành đại tư mã. Thông sử hà nội vương sán công phó chi với tam chử, hữu tướng quân Lưu tham công quách mặc với hoài; sẽ chi bệnh hoăng, thành hãm, sán dời chi con cháu cũng này sĩ dân hai vạn dư hộ với Bình Dương.
Tháng sáu, hán chủ thông dục lập quý tần Lưu Anh vì Hoàng Hậu. Trương thái hậu dục lập quý nhân trương huy quang, thông bất đắc dĩ, hứa chi. Tầm Anh tốt.
Hán đang thịnh văn hiến công Lưu ân tốt. Ân vì tướng, không đáng nhan ngỗ chỉ, nhiên nhân sự tiến quy, bổ ích thật nhiều. Hán chủ thông mỗi cùng quần thần thảo luận chính sự sự, ân không chỗ nào thị phi; quần thần ra, ân độc lưu, vì thông đắp sướng trật tự, thương thảo công việc, thông chưa chắc không từ chi. Ân thường giới con cháu rằng: “Sự quân đương vụ răn bảo. Phàm nhân thượng không thể mặt mắng này quá, huống vạn thừa chăng! Phu răn bảo chi công, vô dị mạo phạm, nhưng không chương quân có lỗi, cho nên vì ưu nhĩ.” Quan đến hầu trung, thái bảo, lục thượng thư, ban kiếm lí thượng điện, vào triều không xu, thừa dư nhập điện. Nhiên ân ở công khanh gian, thường tuân tuân có ti làm chi sắc, cố có thể chỗ kiêu bạo quốc gia, bảo này phú quý, không mất danh thơm, lấy thọ khảo tự chung.
Hán chủ thông lấy hà gian vương dễ vì Xa Kỵ tướng quân, Bành thành vương cánh vì vệ tướng quân, cũng điển binh túc vệ. Cao bình vương khôi vì chinh nam tướng quân, trấn ly thạch; Tế Nam vương ký vì Chinh Tây tướng quân, trúc Tây Bình thành lấy cư chi; Ngụy vương thao vì Chinh Đông tướng quân, trấn bồ tử.
Triệu cố, vương tang tự hoài cầu nghênh với hán, hán chủ thông khiển Trấn Viễn tướng quân lương phục tỳ binh tướng nghênh chi. Chưa đến, trường sử lâm thâm, tướng quân mưu mục soái chúng một vạn phản bội về Lưu diễn. Cố tùy tỳ mà tây, tang dẫn này chúng đông bôn Thanh Châu, cố khiển binh đuổi giết chi với khúc lương, tang đem trương phượng soái này dư chúng về diễn. Thông lấy cố vì Kinh Châu thứ sử, lãnh Hà Nam thái thú, trấn Lạc Dương.
Thạch lặc tự cát pha bắc hành, sở quá toàn vườn không nhà trống, lỗ lược không chỗ nào hoạch, trong quân đói gì, sĩ tốt tương thực. Đến đông yến, nghe múc quận hướng băng tụ chúng mấy ngàn vách tường phương đầu, lặc đem tế hà, khủng băng mời chi. Trương tân rằng: “Nghe xe trượt tuyết đều ở độc trung chưa thượng, nghi khiển nhẹ binh đường tắt vắng vẻ bất ngờ đánh chiếm, lấy tế đại quân, đại quân đã tế, băng tất nhưng bắt cũng.” Thu, bảy tháng, lặc sử chi hùng, khổng trường tự văn thạch tân trói bè tiềm độ, lấy này thuyền. Lặc dẫn binh tự gai tân tế hà, đánh băng, đại phá chi, tẫn đến này tư trữ, quân thế phục chấn, toại tiến nhanh đến nghiệp. Lưu diễn bảo tam đài lấy tự cố, lâm thâm, mưu mục chờ phục soái này chúng hàng với lặc.
Chư tướng muốn đánh tam đài, trương tân rằng: “Diễn tuy nhược, chúng hãy còn mấy ngàn, tam đài hiểm cố, công chi chưa dễ thốt rút. Xá mà đi chi, bỉ đem tự hội. Ngày nay vương Bành Tổ, Lưu Việt thạch, công to lớn địch cũng, nghi trước lấy chi, diễn không đủ cố cũng. Thả thiên hạ đói loạn, minh công tuy ủng đại binh, du hành sống nơi đất khách quê người, người vô định chí, phi cho nên bảo vạn toàn, chế tứ phương cũng. Không bằng chọn liền mà mà theo chi, quảng tụ lương trữ, tây bẩm Bình Dương lấy đồ u, cũng, này bá vương chi nghiệp cũng. Hàm Đan, tương quốc, địa thế thuận lợi nơi, thỉnh chọn một mà đều chi.” Lặc rằng: “Hữu hầu chi kế là cũng.” Toại tiến theo tương quốc. Tân phục ngôn với lặc rằng: “Nay ngô cư này, Bành Tổ, càng thạch sở thâm kỵ cũng, khủng thành hố chưa cố, tư trữ chưa quảng, nhị khấu giao đến. Nghi gấp thu dã cốc, thả khiển sử đến Bình Dương, cụ trần trấn này chi ý.” Lặc từ chi, phân mệnh chư tướng công Ký Châu, quận huyện hàng rào nhiều hàng, vận này cốc lấy thua tương quốc; thả biểu với hán chủ thông, thông lấy lặc vì đô đốc ký, u, cũng, doanh bốn châu chư quân sự, Ký Châu mục, tiến phong thượng đảng công. Lưu Côn di hịch châu quận, kỳ lấy mười tháng sẽ Bình Dương, đánh hán. Côn tố xa hào, hỉ thanh sắc. Hà Nam từ nhuận lấy âm luật đến hạnh với côn, côn cho rằng Tấn Dương lệnh. Nhuận kiêu ngạo buông thả, can thiệp chính sự. Hộ quân lệnh hồ thịnh số cho rằng ngôn, thả khuyên côn sát chi, côn không từ. Nhuận trấm thịnh với côn, côn thu thịnh, sát chi. Côn mẫu rằng: “Nhữ không thể điều khiển hào kiệt lấy khôi mưu sâu, mà chuyên trừ thắng mình, họa tất cập ta.”
Thịnh tử bùn bôn hán, cụ ngôn hư thật. Hán chủ thông đại hỉ, khiển hà nội vương sán, trung sơn vương diệu binh tướng khấu Tịnh Châu, lấy lệnh hồ bùn vì hương đạo. Côn nghe chi, đông ra, thu binh với thường sơn cập trung sơn, làm này đem Hách sân, trương kiều binh tướng cự sán, thả khiển sử cầu cứu với đại công y Lư. Sân kiều đều bại chết. Sán, diệu thừa cơ tập Tấn Dương, Thái Nguyên thái thú cao kiều, Tịnh Châu đừng giá Hách duật lấy Tấn Dương hàng hán. Tám tháng, canh tuất, côn còn cứu Tấn Dương, không kịp, soái tả hữu mấy chục kỵ bôn thường sơn. Tân hợi, sán, diệu nhập Tấn Dương. Nhâm tử, lệnh hồ bùn sát côn cha mẹ.
Sán, diệu đưa thượng thư Lư chí, hầu trung hứa hà, Thái Tử hữu vệ suất thôi vĩ với Bình Dương. Thông phục lấy diệu vì xe kỵ đại tướng quân, trước kia tướng quân Lưu phong vì Tịnh Châu thứ sử, trấn Tấn Dương. Chín tháng, thông lấy Lư chí vì quá đệ thái sư, thôi vĩ vì thái phó, hứa hà vì thái bảo, cao kiều, lệnh hồ bùn toàn vì võ vệ tướng quân.
Kỷ Mão, hán vệ úy lương phân bôn Trường An.
Tân tị, giả sơ chờ phụng Tần vương nghiệp vì Hoàng Thái Tử, kiến hành đài với Trường An, đăng đàn cáo loại, kiến tông miếu, xã tắc, đại xá. Lấy diêm đỉnh vì Thái Tử chiêm sự, tổng nhiếp trăm quỹ; thêm giả sơ chinh tây đại tướng quân, lấy Tần Châu thứ sử Nam Dương vương bảo vì đại tư mã. Mệnh Tư Không Tuân phan đốc nhiếp xa gần, quang lộc đại phu Tuân tổ lãnh tư lệ giáo úy, hành Dự Châu thứ sử, cùng phan cộng bảo Khai Phong.
Tần Châu thứ sử Bùi bao theo hiểm lấy cự Lương Châu binh, trương thật, Tống xứng chờ đánh bại chi, bao bôn nhu hung ổ. Đông, mười tháng, hán chủ thông phong này tử hằng vì đại vương, sính vì Ngô vương, lãng vì Dĩnh Xuyên vương, cao bằng không Lăng Vương, húc vì đan dương vương, kinh vì Thục Vương, thản vì Cửu Giang vương, hoảng vì Lâm Xuyên vương; lấy vương dục vì thái bảo, vương chương vì thái úy, nhậm nghĩ vì Tư Đồ, mã cảnh vì Tư Không, chu kỷ vì thượng thư lệnh, phạm long vì tả bộc dạ, Hô Diên yến vì hữu bộc dạ.
Đại công y Lư khiển này tử sáu tu cập huynh tử phổ căn, tướng quân vệ hùng, phạm ban, ki đạm soái chúng mấy vạn vì tiên phong lấy công Tấn Dương, y Lư tự soái chúng hai mươi vạn kế chi, Lưu Côn thu tán tốt mấy ngàn vì này hương đạo. Sáu tu cùng Hán Trung sơn vương diệu chiến với phần đông, diệu binh bại, té ngựa, trung chủy sang. Thảo lỗ tướng quân phó hổ lấy mã thụ diệu, diệu không chịu, rằng: “Khanh quang thừa lấy tự miễn, ngô sang đã trọng, tự đánh giá chết này.” Hổ khóc rằng: “Hổ mông đại vương thức rút đến tận đây, thường tư cống hiến, nay lúc đó rồi. Thả nhà Hán sơ cơ, thiên hạ nhưng vô hổ, không thể vô đại vương cũng!” Nãi đỡ diệu lên ngựa, đuổi lệnh độ phần, tự còn chết trận. Diệu nhập Tấn Dương, đêm, cùng đại tướng quân sán, Trấn Bắc đại tướng quân phong lược Tấn Dương chi dân, du Mông Sơn mà về. Tháng 11, y Lư truy chi, chiến với lam cốc, hán binh đại bại, bắt Lưu phong, trảm Hình duyên chờ 3000 dư cấp, phục thi mấy trăm dặm. Y Lư nhân đại săn thọ dương sơn, trần duyệt da thịt, sơn vì này xích. Lưu Côn bán trực tiếp môn đi vào bái tạ, cố mời vào quân. Y Lư rằng: “Ngô không còn sớm tới, trí khanh cha mẹ thấy hại, thành lấy tương thẹn. Nay khanh đã phục châu cảnh, ngô ở xa tới, sĩ mã mệt tệ, thả đãi sau cử, Lưu thông không thể diệt cũng.” Khiển côn mã, ngưu, dương các ngàn dư thất, xe trăm thừa mà còn, lưu này đem ki đạm, đoạn phồn chờ thú Tấn Dương.
Côn tỉ cư dương khúc, chiêu tập vong tán. Lư kham vì Lưu sán tòng quân, vong về côn, người Hán sát này phụ chí cập đệ mịch, sân. Tặng phó hổ U Châu thứ sử. 12 tháng, hán chủ thông lập Hoàng Hậu Trương thị, lấy này phụ thật là tả quang lộc đại phu.
Bành trọng đãng chi tử thiên hộ soái đàn hồ công giả sơ, thiên hộ dương không thắng mà đi, sơ truy chi, đêm trụy khe trung, thiên hộ chấp mà sát chi. Hán lấy thiên hộ vì Lương Châu thứ sử. Chúng đẩy thủy bình thái thú khúc duẫn lãnh Ung Châu thứ sử. Diêm đỉnh cùng kinh triệu thái thú lương tổng tranh quyền, đỉnh toại sát tổng. Khúc duẫn cùng vỗ di hộ quân tác mịch lâm, phùng dực thái thú lương túc hợp binh công đỉnh, đỉnh ra đi ung, vì để đậu đầu giết chết.
Quảng Bình du luân, trương sài ủng chúng mấy vạn, theo uyển hương, chịu vương tuấn giả thự; thạch lặc khiển Quỳ an, chi hùng chờ bảy đem công chi, phá này ngoại lũy. Tuấn khiển đốc hộ vương xương soái chư quân cập Liêu Tây công đoạn tật lục quyến, tật lục quyến đệ thất đê, văn ương, từ đệ mạt 柸 bộ chúng năm vạn công lặc với tương quốc.
Tật lục quyến truân với Chử Dương, lặc khiển chư tướng xuất chiến, toàn vì tật lục quyến sở bại. Tật lục quyến đại tạo công cụ, đem công thành, lặc chúng cực sợ. Lặc triệu sĩ quan cấp cao mưu chi rằng: “Nay thành hố chưa cố, lương trữ không nhiều lắm, bỉ chúng ta quả, ngoại vô cứu thụ, ngô dục tất chúng cùng chi quyết chiến, thế nào?” Chư tướng toàn rằng: “Không bằng thủ vững lấy mệt địch, đãi này lui mà đánh chi.” Trương tân, khổng trường rằng: “Tiên Bi chi loại, Đoạn thị nhất dũng mãnh gan dạ, mà mạt 柸 vưu gì, này duệ tốt toàn ở mạt 柸 sở. Nay nghe tật lục quyến kỳ hạn công bắc thành, này đại chúng ở xa tới, chiến đấu mấy ngày liền, gọi ta ốm yếu, không dám xuất chiến, ý tất biếng nhác nọa; nghi thả chớ ra, kỳ chi lấy khiếp, tạc bắc thành vì đột môn hai mươi dư nói, chờ này tới đến, liệt thủ chưa định, xuất kỳ bất ý, xông thẳng mạt 柸 trướng, bỉ tất kinh hãi, không rảnh vì kế, phá chi tất rồi. Mạt 柸 bại, tắc này dư không công mà hội rồi.” Lặc từ chi, mật vì đột môn. Lát sau tật lục quyến công bắc thành, lặc đăng thành vọng chi, thấy này tướng sĩ hoặc thích trượng mà tẩm, nãi mệnh khổng trường đốc duệ tốt tự đột môn xuất kích chi, thành thượng cổ lấy trợ này thế. Trường công mạt 柸 trục chi, nhập này lũy môn, vì lặc mọi người hoạch, tật lục quyến chờ quân toàn rút đi. Trường thừa thắng xông lên, gối thi 30 dư, hoạch khải mã 5000 thất. Tật lục quyến thu này dư chúng, còn truân Chử Dương.
Lặc chất mạt 柸, khiển sử cầu hòa với tật lục quyến, tật lục quyến hứa chi. Văn ương gián rằng: “Nay lấy mạt 柸 một người chi cho nên túng gần chết chi lỗ, đến vô vi vương Bành Tổ sở oán, chiêu hậu hoạn chăng!” Tật lục quyến không từ, phục lấy khải mã vàng bạc lộ lặc, thả lấy mạt 柸 tam đệ vì chất mà thỉnh mạt 柸. Chư tướng toàn khuyên lặc sát mạt 柸, lặc rằng: “Liêu Tây Tiên Bi kiện quốc cũng, cùng ta tố vô kẻ thù, vì vương tuấn sở sử nhĩ. Nay giết một người mà kết một quốc gia chi oán, phi kế cũng. Về chi, tất thâm đức ta, không còn nữa vì tuấn dùng rồi.” Nãi hậu lấy kim bạch báo chi, khiển hổ đá cùng tật lục quyến minh với Chử Dương, kết làm huynh đệ. Tật lục quyến dẫn về, vương xương chờ không thể độc lưu, cũng dẫn binh còn kế. Lặc triệu mạt 柸, cùng chi yến uống, thề vi phụ tử, khiển còn Liêu Tây. Mạt 柸 ở đồ, ngày nam hướng mà bái giả tam. Từ là Đoạn thị chuyên tâm phụ lặc, vương tuấn chi thế toại suy.
Du luân, trương sài xin hàng với lặc. Lặc công tin đều, sát Ký Châu thứ sử vương tượng. Tuấn phục lấy Thiệu cử hành Ký Châu thứ sử, bảo tin đều.
Là tuổi đại dịch.
Vương trừng thiếu cùng huynh diễn danh quan trong nước. Lưu Côn gọi trừng rằng: “Khanh hình tuy tán lãng, mà nội thật động hiệp, lấy nơi này thế, khó được này chết.” Cập ở Kinh Châu, duyệt thành đô nội sử vương cơ, gọi vì mình á, sử trong vòng tổng tâm lữ, ngoại vì nanh vuốt. Trừng nhiều lần vì đỗ bật sở bại, vọng thật đều tổn hại, hãy còn ngạo nghễ tự đắc, vô ưu sợ chi ý, nhưng cùng cơ ngày đêm quá chén đánh cờ, từ là trên dưới ly tâm; nam bình thái thú ứng Chiêm nhiều lần gián, không nghe.
Trừng tự ra quân đánh đỗ bật, quân với làm đường. Cố sơn giản tòng quân vương hướng ủng chúng nghênh ứng Chiêm vì thứ sử, Chiêm lấy hướng vô lại, bỏ chi, còn nam bình, hướng nãi tự xưng thứ sử. Trừng sợ, làm này đem đỗ nhuy thủ Giang Lăng, tỉ trị sàn lăng, tìm lại bôn xấp trung. Đừng giá quách thư gián rằng: “Sứ quân Lâm Châu tuy vô dị chính, nhiên một châu nhân tâm sở hệ, nay tây thu hoa dung chi binh, đủ để bắt này vai hề, nề hà không có chí tiến thủ, cự vì bôn vong chăng!” Trừng không từ, dục đem thư đông hạ. Thư rằng: “Thư vì vạn dặm kỷ cương, không thể tu chỉnh, lệnh sứ quân bôn vong, thành không đành lòng độ giang.” Nãi lưu truân độn khẩu. Lang Tà Vương duệ nghe chi, triệu trừng vì quân ti tế tửu, lấy quân ti tế tửu chu nghĩ đại chi, trừng nãi phó triệu.
Nghĩ thủy đến châu, kiến bình lưu dân phó mật chờ phản bội nghênh đỗ bật, bật đừng đem vương thật tập miện dương, nghĩ chật vật thất theo. Chinh phạt đô đốc vương đôn khiển Võ Xương thái thú đào khản, tìm dương thái thú chu phóng, lịch dương nội sử cam trác cộng đánh bật, đôn tiến truân dự chương, vì chư quân kế viện.
Vương trừng quá nghệ đôn, tự lấy thanh danh tố ra đôn hữu, hãy còn lấy cũ ý vũ đôn. Đôn giận, vu này cùng đỗ bật thông tín, khiển tráng sĩ bóp chết chi. Vương cơ nghe trừng chết, sợ họa, lấy này phụ nghị, huynh củ toàn nếm vì Quảng Châu thứ sử, liền đôn cầu Quảng Châu, đôn không được. Sẽ Quảng Châu đem ôn Thiệu chờ phản bội thứ sử quách nột, nghênh cơ vì thứ sử, cơ toại đem nô khách môn sinh ngàn dư người nhập Quảng Châu. Nột khiển binh cự chi, tướng sĩ toàn cơ phụ huynh khi bộ khúc, bất chiến nghênh hàng, nột nãi tránh vị, lấy châu thụ chi.
Vương như trong quân đói mệt, quan quân thảo chi, này đảng nhiều hàng; như kế nghèo, toại hàng với vương đôn. Trấn đông quân tư cố vinh, tiền Thái Tử tẩy mã Vệ Giới toàn tốt. Giới, quán chi tôn cũng, mỹ phong thần, thiện bàn suông; thường cho rằng người có không kịp, có thể tình thứ, phi ý tương quan, có thể lý khiển, cố chung thân không thấy hỉ giận chi sắc.
Giang dương thái thú trương khải, sát hành Ích Châu thứ sử vương dị mà đại chi. Khải, cánh chi tôn cũng, tìm bệnh tốt. Tam phủ văn võ cộng biểu phù lăng thái thú hướng Thẩm hành Tây Di giáo úy, nam bảo phù lăng.
Nam An xích đình Khương Diêu dặc trọng đông tỉ du mi, nhung, hạ cưỡng phụ tùy theo giả mấy vạn; tự xưng hộ Khương giáo úy, Ung Châu thứ sử, đỡ phong công.
Hiếu mẫn hoàng đế thượng
Hiếu hoài hoàng đế hạ kiến Hưng Nguyên năm ( quý dậu, công nguyên tam một ba năm )
Xuân, tháng giêng, Đinh Sửu sóc, hán chủ thông yến quần thần với quang cực điện, sử hoài đế thanh y hành rượu. Dữu mân, vương tuấn chờ không thắng bi phẫn, nhân gào khóc; thông ác chi. Có cáo mân chờ mưu lấy Bình Dương ứng Lưu Côn giả, hai tháng, Đinh Mùi, thông sát mân, tuấn chờ cố tấn thần mười dư người, hoài đế cũng ngộ hại. Đại xá, phục lấy Hội Kê Lưu phu nhân vì quý nhân.
Tuân tung rằng: Hoài đế thiên tư thanh thiệu, thiếu anh du, nếu ngộ thái bình, đủ vì thủ văn giai chủ. Mà kế Huệ đế nhiễu loạn lúc sau, Đông Hải chuyên chính, cố vô u, lệ chi hấn mà có lưu vong họa rồi!
Ất hợi, hán Thái Hậu Trương thị tốt, thụy rằng quang hiến. Trương sau không thắng ai, Đinh Sửu, cũng tốt, thụy rằng võ hiếu.
Kỷ Mão, hán định tương trung mục công vương chương tốt.
Ba tháng, hán chủ thông lập quý tần Lưu Nga vì Hoàng Hậu, vì này khởi hoàng? Nghi điện. Đình điện trần nguyên đạt thiết gián, cho rằng: “Trời sinh dân mà thụ chi quân, sử tư mục chi, phi lấy triệu dân chi mệnh, nghèo một người chi dục cũng. Tấn thị thất đức, đại hán chịu chi, thương sinh dẫn dắt, thứ mấy từ bỏ chức vụ. Này đây quang văn hoàng đế thân y đại bố, cư vô trọng nhân, hậu phi không y cẩm khỉ, thừa dư mã không thực túc, ái dân cố cũng. Bệ hạ tiễn tộ tới nay, đã làm điện xem 40 dư sở, thêm chi quân lữ số hưng, tặng vận không thôi, đói cận, dịch bệnh, tử vong lần lượt, mà ích tư doanh thiện, há vì dân cha mẹ chi ý chăng! Nay có tấn di loại, tây theo Quan Trung, nam thiện khu vực phía nam Trường Giang; Lý hùng yểm có ba, Thục; vương tuấn, Lưu Côn khuy du thiết cận; thạch lặc, tào nghi cống bẩm tiệm sơ. Bệ hạ thích này không ưu, nãi càng vì trung cung làm điện, há trước mắt chỗ cấp chăng! Tích Thái Tông cư trị an chi thế, túc bạch lưu diễn, hãy còn ái trăm kim chi phí, tức sân phơi chi dịch. Bệ hạ thừa hoang loạn chi dư, sở hữu nơi, bất quá Thái Tông chi nhị quận, chiến thủ chi bị, không những Hung nô, Nam Việt mà thôi. Mà cung thất chi xỉ thậm chí tại đây, thần cho nên không dám không liều chết mà nói cũng.” Thông giận dữ rằng: “Trẫm vì thiên tử, doanh một điện, gì hỏi nhữ chuột tử chăng, nãi dám vọng ngôn tự chúng! Không giết này chuột tử, trẫm điện không thành!” Mệnh tả hữu: “Kéo ra trảm chi! Cũng này thê tử cùng bêu đầu chợ phía đông, sử đàn chuột cộng huyệt!” Khi thông ở tiêu dao viên Lý trung đường, nguyên đạt trước khóa eo mà nhập, tức lấy khóa khóa đường hạ thụ, hô rằng: “Thần lời nói giả, xã tắc chi kế, mà bệ hạ sát thần. Chu vân có ngôn: ‘ thần đến cùng long phùng, Tỷ Can du, đủ rồi! ’” tả hữu kéo chi không thể động. Đại Tư Đồ nhậm nghĩ, quang lộc đại phu chu kỷ, phạm long, Phiêu Kị đại tướng quân hà gian vương dễ chờ dập đầu xuất huyết rằng: “Nguyên đạt vì tiên đế biết, vâng mệnh chi sơ, tức dẫn trí môn hạ, tận trung kiệt lự, biết gì nói hết. Thần chờ trộm lộc sống tạm bợ, mỗi thấy chi chưa chắc không phát thẹn. Nay lời nói tuy cuồng thẳng, nguyện bệ hạ dung chi. Nhân nói thẳng mà chém liệt khanh, này như đời sau gì!” Thông im lặng.
Lưu hậu nghe chi, mật sắc tả hữu đình hình, tay sơ thượng ngôn: “Nay cung thất đã bị, vô phiền càng doanh, tứ hải chưa nhất, nghi ái sức dân. Đình úy chi ngôn, xã tắc chi phúc cũng, bệ hạ nghi gia phong thưởng; mà càng tru chi, tứ hải gọi bệ hạ thế nào thay! Phu trung thần tiến gián giả cố không màng này thân cũng, mà người chủ cự gián giả cũng không cố này thân cũng. Bệ hạ làm thiếp doanh điện mà sát gián thần, sử trung lương cứng lưỡi giả từ thiếp, xa gần oán giận giả từ thiếp, công và tư vây tệ giả từ thiếp, xã tắc diêm nguy giả từ thiếp, thiên hạ chi tội toàn tụy với thiếp, thiếp dùng cái gì đương chi! Thiếp xem từ xưa bại quốc tang gia, không phải không khỏi phụ nhân, tâm thường tật chi. Không ngờ hôm nay thân tự lo thân, sử đời sau coi thiếp từ thiếp chi coi tích người cũng! Thiếp thành vô bộ mặt phục phụng khăn lược, nguyện ban chết này đường, lấy tắc bệ hạ có lỗi!” Thông lãm chi biến sắc.
Nhậm nghĩ chờ dập đầu chảy nước mắt không thôi. Thông từ rằng: “Trẫm năm gần đây đã tới, hơi đến phong tật, hỉ nộ quá kém, không còn nữa tự chế. Nguyên đạt, trung thần cũng. Trẫm chưa chi sát. Chư công nãi có thể phá đầu minh chi, thành đến giúp đỡ chi nghĩa cũng. Trẫm thẹn tập với tâm, nào dám quên chi!” Mệnh nghĩ chờ quan lí liền ngồi, dẫn nguyên đạt thượng, lấy Lưu thị tỏ vẻ chi, rằng: “Ngoại phụ như công, nội phụ như sau, trẫm phục gì ưu!” Ban nghĩ chờ cốc bạch các phân biệt, càng mệnh tiêu dao viên rằng nạp hiền viên, Lý trung đường rằng thẹn hiền đường. Thông gọi nguyên đạt rằng: “Khanh đương sợ trẫm, mà phản sử trẫm sợ khanh tà!”
Tây Di giáo úy hướng Thẩm tốt, chúng đẩy vấn sơn thái thú lan duy vì Tây Di giáo úy. Duy soái lại dân bắc ra, dục hướng ba đông. Thành đem Lý cung, phí hắc chặn đánh, hoạch chi.
Hạ, tháng tư, Bính ngọ, hoài đế hung hỏi đến Trường An, Hoàng Thái Tử khóc tang, nhân thêm nguyên phục. Nhâm thân, tức hoàng đế vị, đại xá, cải nguyên. Lấy vệ tướng quân lương phân vì Tư Đồ, Ung Châu thứ sử khúc duẫn vì thượng thư tả bộc dạ, lục thượng thư sự, kinh triệu thái thú tác mịch lâm vì thượng thư hữu bộc dạ, lãnh Lại Bộ, Kinh Triệu Doãn. Là khi Trường An trong thành, hộ không doanh trăm, hao gai thành rừng; công và tư có xe bốn thừa, đủ loại quan lại vô chương phục, ấn tín và dây đeo triện, duy tang bản thự hào mà thôi. Tìm lấy tác mịch lâm vì vệ tướng quân, lãnh thái úy, quân quốc việc, tất lấy ủy chi.
Hán Trung sơn vương diệu, tư lệ giáo úy kiều trí minh khấu Trường An, bình tây tướng quân Triệu nhiễm soái chúng phó chi; chiếu khúc duẫn truân hoàng bạch thành lấy cự chi.
Thạch lặc sử hổ đá công nghiệp, nghiệp hội, Lưu diễn bôn lẫm khâu, tam đài lưu dân toàn hàng với lặc. Lặc lấy đào báo vì Ngụy quận thái thú lấy vỗ chi; lâu chi, lấy hổ đá đại báo trấn nghiệp. Sơ, Lưu Côn dùng Trần Lưu thái thú tiêu cầu vì Duyện Châu thứ sử, Tuân phan lại dùng Lý thuật vì Duyện Châu thứ sử; thuật muốn đánh cầu, côn triệu cầu còn. Cập Nghiệp Thành thất thủ, côn phục lấy Lưu diễn vì Duyện Châu thứ sử, trấn lẫm khâu. Trước trung thư thị lang Hi giám, thiếu lấy thanh tiết trứ danh, soái cao bình ngàn dư gia tránh loạn bảo dịch sơn, lang Tà Vương duệ liền dùng giám vì Duyện Châu thứ sử, trấn Trâu sơn. Ba người các truân một quận, Duyện Châu lại dân mạc biết sở từ.
Lang Tà Vương duệ trước kia Lư Giang nội sử hoa đàm vì quân tư tế tửu. Đàm nếm ở Thọ Xuân y chu phức. Duệ gọi đàm rằng: “Chu tổ tuyên cớ gì phản?” Đàm rằng: “Chu phức tuy chết, thiên hạ thượng có nói thẳng chi sĩ. Phức thấy khấu tặc lan rộng, dục di đều lấy thư quốc nạn, chấp chính không vui, hưng binh thảo chi, phức chết chưa quá thời gian mà Lạc đều chìm vào. Nếu gọi chi phản, không cũng vu chăng!” Duệ rằng: “Phức vị vì chinh trấn, nắm cường binh, triệu chi không vào, nguy mà không cầm, cũng thiên hạ chi tội nhân cũng.” Đàm rằng: “Nhiên, nguy mà không cầm, đương cùng thiên hạ cộng chịu trách nhiệm, không những phức cũng.”
Duệ tham tá nhiều tránh sự tự dật, lục sự tòng quân trần quần ngôn với duệ rằng: “Lạc trung thái bình là lúc, triều sĩ lấy tiểu tâm cung khác vì phàm tục, lấy Yển kiển cứ tứ vì ưu nhã, lưu phong tương nhiễm, cứ thế bại quốc. Nay liêu thuộc toàn thừa tây đài dư tệ, dưỡng vọng tự cao, là xe trước đã lật rồi sau đó xe lại đem tìm chi cũng. Thỉnh tự nay lâm sử xưng tật giả, toàn miễn quan.” Duệ không từ. Tam vương chi tru Triệu vương luân cũng, chế 《 mình hợi cách 》 lấy thưởng công, tất nhiên là theo mà dùng chi. Quần thượng ngôn: “Tích Triệu vương soán nghịch, huệ hoàng thất vị, tam vương khởi binh thảo chi, cố hậu thưởng lấy hoài hướng nghĩa chi tâm. Nay công vô lớn nhỏ, toàn lấy cách đoạn, thậm chí kim tím bội sĩ tốt chi thân, phù sách ủy phó lệ chi môn, phi cho nên trọng danh khí, chính kỷ cương cũng, thỉnh hết thảy đình chi!” Quần xuất phát từ hàn vi, số vì chính luận, trong phủ nhiều ác chi, ra quần vì tiếu quận thái thú.
Ngô hưng thái thú chu?, tông tộc cường thịnh, lang Tà Vương duệ pha nghi sợ chi. Duệ tả hữu nắm quyền giả, nhiều Trung Châu vong quan thất thủ chi sĩ, điều khiển Ngô người, Ngô người pha oán.? Tự lấy thất trách, lại vì điêu hiệp sở nhẹ, sỉ khuể càng gì, nãi âm cùng với đảng mưu tru chấp chính, lấy chư nam sĩ đại chi. Sự tiết,? Buồn giận mà tốt; đem chết, gọi này tử hiệp rằng: “Giết ta giả, chư sanh tử cũng; có thể phục chi, nãi ngô tử cũng.”
Thạch lặc công Lý uẩn với thượng bạch, trảm chi. Vương tuấn phục lấy mỏng thịnh vì Thanh Châu thứ sử.
Vương tuấn sử táo tung đốc chư quân truân dễ thủy, triệu đoạn tật lục quyến, dục cùng chi cộng đánh thạch lặc. Tật lục quyến không đến, tuấn giận, lấy trọng tệ lộ Thác Bạt y Lư, cũng hịch Mộ Dung hội chờ cộng thảo tật lục quyến. Y Lư khiển Hữu Hiền Vương sáu tu binh tướng sẽ chi, vì tật lục quyến sở bại. Hội khiển Mộ Dung hàn công Đoạn thị, lấy đồ hà, tân thành, chí dương nhạc, nghe sáu tu bại mà còn, hàn nhân lưu trấn đồ hà, vách tường thanh sơn.
Sơ, Trung Quốc sĩ dân tránh loạn giả, nhiều bắc y vương tuấn, tuấn không thể vỗ về, lại chính pháp không lập, sĩ dân thường thường phục đi chi. Đoạn thị huynh đệ chuyên thượng võ dũng, không lễ sĩ phu. Duy Mộ Dung hội chính sự có kỷ cương, ngưỡng mộ nhân vật, cố sĩ dân nhiều về chi. Hội cử này anh tuấn, tùy mới thụ nhậm, lấy Hà Đông Bùi nghi, Bắc Bình dương đam, Lư Giang hoàng hoằng, đại quận lỗ xương vì mưu chủ, Quảng Bình du thúy, Bắc Hải Bàng tiện, Bắc Bình phương tây kiền, tây hà Tống thích cập phong trừu, Bùi khai vì cánh tay đắc lực, bình nguyên Tống nên, yên ổn Hoàng Phủ ngập, ngập đệ thật, Lan Lăng mâu khải, xương lê Lưu bân cập phong cờ, phong dụ điển cơ yếu. Dụ, trừu chi tử cũng.
Bùi nghi thanh mới có làm lược, vì xương lê thái thú, huynh võ vì huyền thố thái thú. Võ tốt, nghi cùng võ tử khai lấy này tang về, quá hội, hội cúi chào chi, cập đi, hậu thêm tư đưa. Hành cập Liêu Tây, nói không thông, nghi dục còn liền hội. Khai rằng: “Quê nhà ở nam, nề hà bắc hành! Thả chờ vì lưu ngụ, Đoạn thị cường, Mộ Dung thị nhược, hà tất đi này mà liền bỉ cũng!” Nghi rằng: “Trung Quốc loạn lạc chết chóc, nay hướng liền chi, là tương soái mà nhập hổ khẩu cũng. Thả nói xa, gì từ có thể đạt tới! Nếu chờ này trôi chảy, lại phi năm tháng nhưng ký. Nay dục cầu thác đủ nơi, há nhưng vô ý chọn một thân. Nhữ xem chư đoạn, há có mưu sâu, thả có thể đãi quốc sĩ chăng! Mộ Dung công tu nhân hành nghĩa, có bá vương chi chí, tăng thêm quốc phong dân an, nay hướng từ chi, cao có thể lập công danh, hạ có thể tí tông tộc, nhữ gì nghi nào!” Khai nãi từ chi. Đã đến, hội đại hỉ. Dương đam thanh thẳng Thẩm mẫn, vì Liêu Tây thái thú. Mộ Dung hàn phá Đoạn thị với dương nhạc, hoạch chi, hội lễ mà dùng chi. Du thúy, Bàng tiện, Tống thích, toàn nếm vì xương lê thái thú, cùng hoàng hoằng đều tránh mà với kế, sau về hội. Vương tuấn nhiều lần lấy thư tay triệu thúy huynh sướng, sướng dục phó chi, thúy rằng: “Bành Tổ hình chính không tu, hoa, nhung ly phản bội. Lấy thúy độ chi, tất không thể lâu, huynh thả nấn ná lấy chờ chi.” Sướng rằng: “Bành Tổ nhẫn mà đa nghi, khoảnh giả lưu dân bắc tới, mệnh nơi đuổi giết chi. Nay thư tay ân cần, ta dừng lại không hướng, đem liên luỵ khanh. Thả loạn thế tông tộc nghi phân, lấy ký di loại.” Toại từ chi, tốt cùng tuấn đều không. Tống nên cùng bình nguyên đỗ đàn, Lưu tường trước y vương tuấn, lại y Đoạn thị, toàn cho rằng không đủ thác, soái chư lưu ngụ cùng quy về hội. Đông di giáo úy thôi bí thỉnh Hoàng Phủ ngập vì trường sử, lời nói khiêm tốn nói dụ, chung mạc có thể trí; hội chiêu chi, ngập cùng đệ thật tức thời đều đến. Liêu Đông trương thống theo nhạc lãng, mang phương nhị quận, cùng Cao Lệ vương Ất phất lợi tương công, mấy năm liên tục khó hiểu. Nhạc lãng vương tuân nói thống soái này dân ngàn dư gia về hội, hội vì này trí nhạc lãng quận, lấy thống vì thái thú, tuân tòng quân sự.
Vương như dư đảng phù lăng Lý vận, Brazil vương kiến chờ tự Tương Dương đem 3000 dư gia nhập Hán Trung, Lương Châu thứ sử trương quang khiển tòng quân tấn mạc binh tướng cự chi. Mạc chịu vận, kiến lộ, khuyên quang nạp này hàng, quang từ chi, sử cư thành cố. Lát sau mạc thấy vận, kiến và đồ nhiều trân bảo, dục tẫn lấy chi, phục nói quang rằng: “Vận, kiến đồ đệ, không tu việc đồng áng, chuyên trị khí trượng, này ý khó dò, không bằng tất đánh lén chi. Bằng không, tất vì loạn.” Quang lại từ chi. Tháng 5, mạc binh tướng công vận, kiến, sát chi. Kiến tế dương hổ thu dư chúng đánh quang, truân với ách thủy; quang khiển này tử Mạnh trường thảo chi, không thể.
Nhâm Thìn, lấy lang Tà Vương duệ vì Tả thừa tướng, đại đô đốc, đốc thiểm đông chư quân sự; Nam Dương vương bảo vì hữu thừa tướng, đại đô đốc, đốc Thiểm Tây chư quân sự. Chiếu rằng: “Nay đương quét dọn kình nghê, phụng nghênh tử cung. Lệnh u, cũng hai châu lặc tốt 30 vạn thẳng tạo Bình Dương, hữu thừa tướng nghi soái Tần, lạnh, lương, ung chi sư 30 vạn kính nghệ Trường An, Tả thừa tướng soái sở lãnh tinh binh hai mươi vạn kính tạo Lạc Dương, cùng phó đại kỳ, khắc thành công huân.” Hán Trung sơn vương diệu truân Bồ Bản.
Thạch lặc sử khổng trường đánh định lăng, sát điền huy; mỏng thịnh soái bộ đội sở thuộc hàng lặc, Sơn Đông quận huyện, lần lượt vì lặc sở lấy. Hán chủ thông lấy lặc vì hầu trung, chinh đông đại tướng quân. Ô Hoàn cũng phản bội vương tuấn, tiềm phụ với lặc.
Tháng sáu, Lưu Côn cùng đại công y Lư sẽ với hình bắc, mưu đánh hán. Thu, bảy tháng, côn tiến theo lam cốc, y Lư khiển Thác Bạt phổ căn truân với bắc khuất. Côn khiển giám quân Hàn theo tự tây hà mà nam, đem công Tây Bình. Hán chủ thông khiển đại tướng quân sán chờ cự côn, Phiêu Kị tướng quân dễ chờ cự phổ căn, đãng tấn tướng quân lan dương chờ trợ thủ Tây Bình. Côn chờ nghe chi, dẫn binh còn. Thông sử chư quân vẫn truân nơi, vì tiến thủ chi kế.
Đế khiển trong điện đô úy Lưu Thục chiếu Tả thừa tướng duệ lấy khi tiến quân, cùng thừa dư sẽ với Trung Nguyên. Tám tháng, quý hợi, Thục đến Kiến Khang, duệ từ lấy phương bình định Giang Đông, chưa hạ bắc phạt. Lấy trấn đông trường sử điêu hiệp vì thừa tướng tả trường sử, làm trung lang Bành thành Lưu Ngỗi vì tư thẳng, Thiệu lăng nội sử Quảng Lăng mang mạc vì quân tư tế tửu, tòng quân đan dương trương khải vì làm trung lang, thượng thư lang Dĩnh Xuyên chung nhã vì nhớ thất tòng quân, tiếu quốc Hoàn tuyên vì xá nhân, dự chương hùng vận là chủ bộ, Hội Kê khổng du vì thủ thoán. Lưu Ngỗi nhã tập văn sử, thiện hầu hạ duệ ý, cố duệ đặc thân ái chi. Hùng xa thượng thư, cho rằng: “Quân hưng tới nay, xử sự không cần pháp lệnh, cạnh làm tân ý, lâm sự lập chế, triều làm tịch sửa, đến nỗi chủ giả không dám nhậm pháp, mỗi triếp quan ti, phi vì chính thân thể cũng. Ngu gọi phàm vì bác nghị giả, toàn đương dẫn pháp lệnh, kinh truyện, không được thẳng lấy tình ngôn, không chỗ nào y chuẩn, lấy mệt cũ điển. Nếu khai tắc tùy nghi, quyền nói chế vật, này là người quân chỗ đến hành, phi thần tử sở nghi chuyên dụng cũng.” Duệ lấy khi phương nhiều chuyện, không thể từ.
Sơ, phạm dương tổ địch, ít có chí lớn, cùng Lưu Côn đều vì tư châu chủ bộ. Cùng tẩm, trung đêm nghe gà gáy, dẫm côn giác rằng: “Này phi ác thanh cũng!” Nhân khởi vũ. Cập độ giang, Tả thừa tướng duệ cho rằng quân tư tế tửu. Địch cư kinh khẩu, tập hợp kiêu kiện, ngôn với duệ rằng: “Tấn thất chi loạn, phi thượng vô đạo mà xuống oán phản bội cũng, từ tông thất tranh quyền, tự tương thịt cá, toại sử nhung địch nhân cơ hội, độc lưu trung thổ. Nay di dân đã tao tàn tặc, người tư tự phấn, đại vương thành có thể mệnh sắp xuất hiện sư, sử như địch giả thống chi lấy phục Trung Nguyên, quận quốc hào kiệt, tất có trông chừng hưởng ứng giả rồi!” Duệ tố vô bắc phạt chi chí, lấy địch vì phấn uy tướng quân, Dự Châu thứ sử, cấp ngàn người lẫm, bố 3000 thất, không cho khải trượng, sử tự triệu mộ. Địch đem này bộ khúc trăm dư gia độ giang, giữa dòng, đánh tiếp mà thề rằng: “Tổ địch không thể thanh Trung Nguyên mà phục tế giả, giống như đại giang!” Toại truân hoài âm, khởi dã đúc binh, mộ đến 2000 dư người rồi sau đó tiến.
Hồ kháng tính nghi kỵ, sát này kiêu tướng mấy người. Đỗ từng sợ, tiềm dẫn vương hướng chi binh sử công kháng. Kháng tất tinh binh ra cự chi, trong thành hư không, từng nhân sát kháng mà cũng này chúng. Chu nghĩ truân tầm thủy thành, vì đỗ bật khó khăn; đào khản sử minh uy tướng quân chu hầu cứu chi, bật lui bảo linh khẩu. Khản rằng: “Bật tất bước hướng Võ Xương.” Nãi tự đường nhỏ còn quận lấy đãi chi, bật quả tới công. Khản sử chu hầu nghịch đánh, đại phá chi, bật độn về Trường Sa. Chu nghĩ ra tầm thủy đầu vương đôn với dự chương, đôn lưu chi. Đào khản sử tòng quân vương cống báo cáo thắng lợi với đôn, đôn rằng: “Nếu vô đào hầu, liền thất Kinh Châu rồi!” Nãi biểu khản vì Kinh Châu thứ sử, truân Miến Giang. Tả thừa tướng duệ triệu chu nghĩ, phục cho rằng quân ti tế tửu. Sơ, để vương dương mậu lục soát chi tử khó địch, khiển con nuôi phiến dễ dàng Lương Châu, tư bán phu quân tử một người, trương quang tiên sát chi. Khó địch oán rằng: “Sứ quân sơ tới, đất hoang lúc sau, binh dân chi mệnh ngưỡng ta để sống, để có tiểu tội, không thể thế cũng?” Cập quang cùng dương hổ tương công, các cầu cứu với mậu lục soát, mậu lục soát khiển khó địch cứu quang. Khó địch cầu hóa với quang, quang không cùng. Dương hổ hậu lộ khó địch, thả rằng: “Lưu dân trân hóa, tất ở quang sở, nay phạt ta, không bằng phạt quang.” Khó địch đại hỉ. Quang cùng hổ chiến, sử trương Mạnh trường cư trước, khó địch sau đó. Khó địch cùng hổ giáp công Mạnh trường, đại phá chi, Mạnh trường và đệ viện toàn chết. Quang anh thành tự thủ. Chín tháng, quang phấn khích thành tật, liêu thuộc khuyên quang lui theo Ngụy hưng. Quang ấn kiếm rằng: “Ngô chịu quốc trọng trách, không thể thảo tặc, nay đến chết như đăng tiên, cái gì gọi là lui cũng!” Thanh tuyệt mà tốt. Châu người đẩy này thiếu tử mại lãnh châu sự, lại cùng để chiến không, chúng đẩy thủy bình thái thú râu tự lãnh Lương Châu.
Tuân phan hoăng với Khai Phong.
Hán Trung sơn vương diệu, Triệu nhiễm công khúc duẫn với hoàng bạch thành, duẫn mệt chiến toàn bại, chiếu lấy tác mịch lâm vì chinh đông đại tướng quân, binh tướng trợ duẫn.
Vương cống tự vương đôn sở còn, đến thế nhưng lăng, kiểu đào khản chi mệnh, lấy đỗ từng vì tiên phong đại đô đốc, đánh vương hướng, trảm chi, tất hàng này chúng. Khản triệu từng, từng không đến. Cống khủng lấy kiểu mệnh bị hạch tội, toại cùng từng phản kích khản. Đông, mười tháng, khản binh đại bại, chỉ muốn thân miễn. Đôn biểu khản lấy bạch y lãnh chức. Khản phục soái chu phóng chờ tiến công đỗ bật, đại phá chi, đôn nãi tấu phục khản quan.
Hán Triệu nhiễm gọi trung sơn vương diệu rằng: “Khúc duẫn soái đại chúng bên ngoài, Trường An hư không, nhưng tập cũng.” Diệu sử nhiễm soái tinh kỵ 5000 tập Trường An, canh dần đêm, nhập ngoại thành. Đế bôn bắn nhạn lâu. Nhiễm đốt long đuôi cập chư doanh, sát lược ngàn dư người; tân mão đán, lui truân tiêu dao viên. Nhâm Thìn, tướng quân khúc giám tự A Thành soái chúng 5000 cứu Trường An. Quý tị, nhiễm dẫn còn, giám truy chi, cùng diệu ngộ với linh võ, giám binh đại bại.
Dương hổ, dương khó địch cấp công Lương Châu, râu tự bỏ thành đi, khó địch tự xưng thứ sử.
Hán Trung sơn vương diệu cậy thắng mà không thiết bị. Tháng 11, khúc duẫn dẫn binh tập chi, hán binh đại bại, sát này quán quân tướng quân kiều trí minh; diệu dẫn về Bình Dương.
Vương tuấn lấy này phụ tự chỗ nói, tự gọi ứng “Đương đồ cao” chi sấm, mưu xưng tôn hào. Trước bột hải thái thú Lưu lượng, Bắc Hải thái thú vương đoàn, Tư Không thủ thoán cao nhu thiết gián, tuấn toàn sát chi. Yến quốc hoắc nguyên, chí tiết thanh cao, nhiều lần từ chinh tích. Tuấn lấy tôn hào sự hỏi chi, nguyên không đáp. Tuấn vu nguyên cùng đàn trộm thông, sát mà kiêu này đầu. Vì thế sĩ dân hãi oán, mà tuấn căng hào ngày gì, không tự mình chấp chính sự, sở nhậm toàn hà khắc tiểu nhân, táo tung, chu thạc, tham hoành càng là như vậy. Bắc châu dao rằng: “Trong phủ hiển hách, chu khâu bá; mười túi, năm túi, nhập táo lang.” Điều phát ân phiền, hạ bất kham mệnh, nhiều phản bội nhập Tiên Bi. Làm Hàn hàm giám hộ Liễu Thành, thịnh xưng Mộ Dung hội có thể tiếp nhận sĩ dân, dục lấy phúng tuấn. Tuấn giận, sát chi.
Tuấn thủy giả duy cậy Tiên Bi, ô Hoàn cho rằng cường, lát sau toàn phản bội chi. Tăng thêm châu chấu hạn mấy năm liên tục, thực lực quân đội ích nhược. Thạch lặc dục tập chi, không biết hư thật, đem khiển sử siêm chi, tham tá thỉnh dùng dương hỗ, lục kháng chuyện xưa, trí thư với tuấn. Lặc lấy hỏi trương tân, tân rằng: “Tuấn tên là tấn thần, thật dục phế tấn tự lập, nhưng hoạn tứ hải anh hùng mạc chi từ nhĩ; này dục đến tướng quân, hãy còn Hạng Võ chi dục đến Hàn Tín cũng. Tướng quân uy chấn thiên hạ, nay khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài, chiết tiết sự chi, hãy còn sợ không nói, huống vì dương, lục chi kháng địch chăng! Phu mưu người mà khiến người giác này tình, khó có thể đắc chí rồi.” Lặc rằng: “Thiện!” 12 tháng, lặc khiển xá nhân vương tử xuân, đổng triệu nhiều tê trân bảo, phụng biểu với tuấn rằng: “Lặc bổn tiểu hồ, tao thế đói loạn, lưu ly truân ách, thoán mệnh Ký Châu, trộm tương bảo tụ lấy cứu tánh mạng. Nay tấn tộ luân di, Trung Nguyên vô chủ; điện hạ châu hương quý vọng, tứ hải sở tông, vì đế vương giả, phi công phục ai! Lặc cho nên hy sinh thân mình khởi binh, tru thảo bạo loạn giả, chính vì điện hạ loại bỏ ngươi. Phục nguyện điện hạ ứng Thiên Thuận người, sớm đăng hoàng tộ. Lặc phụng mang điện hạ như thiên địa cha mẹ, điện hạ sát lặc hơi tâm, cũng đương coi chi như tử cũng.” Lại di táo tung thư, hậu lộ chi.
Tuấn lấy đoạn tật lục quyến tân phản bội, sĩ dân nhiều bỏ mình đi, nghe lặc dục phụ chi, cực hỉ, gọi tử xuân rằng: “Thạch công nhất thời anh kiệt, theo có Triệu, Ngụy, nãi dục xưng phan với cô, này có thể tin chăng?” Tử xuân rằng: “Thạch tướng quân năng lực cường thịnh, thành như thánh chỉ. Nhưng lấy điện hạ Trung Châu quý vọng, uy hành di, hạ, từ xưa người Hồ vì phụ tá danh thần tắc có rồi, không có vì đế vương giả cũng. Thạch tướng quân phi ác đế vương không vì mà làm với điện hạ, cố lấy đế vương đều có liệt kê từng cái, phi trí lực chỗ lấy, tuy mạnh lấy chi, tất không vì thiên nhân chỗ cùng cố cũng. Hạng Võ tuy mạnh, chung vì hán có. Thạch tướng quân chi so điện hạ, hãy còn âm tinh chi cùng thái dương, này đây xa giám trước sự, về thân điện hạ, đây là thạch tướng quân chi minh thức cho nên xa quá mức người cũng, điện hạ làm sao quái chăng!” Tuấn đại duyệt, phong tử xuân, triệu toàn vì liệt hầu, khiển sử đi sứ, lấy hậu tệ thù chi. Du luân huynh thống, vì tuấn Tư Mã, trấn phạm dương, khiển sử tư phụ với lặc; lặc trảm này sử lấy đưa tuấn. Tuấn tuy không tội thống, ích tin lặc vì trung thành, vô phục nghi rồi.
Là tuổi, Tả thừa tướng duệ khiển thế tử Thiệu trấn Quảng Lăng, lấy thừa tướng thủ thoán Thái mô vì tòng quân. Mô, khắc chi tử cũng.
Hán Trung sơn vương diệu vây Hà Nam Doãn Ngụy tuấn với thạch lương, Duyện Châu thứ sử Lưu diễn, hà nội thái thú quách mặc khiển binh cứu chi, diệu chia quân nghịch chiến với Hà Bắc, bại chi; tuấn đêm đi, hoạch mà sát chi.
Đại công y Lư Thành thịnh nhạc cho rằng bắc đều, trị cố bình thành vì nam đều; lại làm tân bình thành với A212 thủy chi dương, sử Hữu Hiền Vương sáu tu trấn chi, thống lĩnh nam bộ.
Hán Trấn Bắc tướng quân cận hướng, bình bắc tướng quân bặc hủ khấu Tịnh Châu; tân chưa, vây Tấn Dương.
Giáp Tuất, hán chủ thông lấy Tư Không vương dục, thượng thư lệnh nhậm nghĩ nữ vì tả, hữu chiêu nghi, trung quân đại tướng quân vương chương, trung thư giam phạm long, tả bộc dạ mã cảnh nữ toàn vi phu nhân, hữu bộc dạ chu kỷ nữ vì Quý phi, toàn kim ấn tím thụ. Thông đem nạp thái bảo Lưu ân nữ, quá đệ nghệ cố gián. Thông lấy hỏi quá tể duyên niên, thái phó cảnh, toàn rằng: “Thái bảo tự vân Lưu khang công lúc sau, cùng long hạ thù nguyên, nạp chi gì hại!” Thông duyệt, bái ân nhị nữ anh, nga vì tả, hữu quý tần, vị ở chiêu nghi thượng; lại nạp ân nữ tôn bốn người toàn vì quý nhân, vị thứ Quý phi. Vì thế sáu Lưu chi sủng khuynh hậu cung, thông hi tái nhậm chức ngoại, sự toàn trung hoàng môn tấu quyết. Cố tân dã vương hâm nha môn đem hồ kháng tụ chúng với thế nhưng lăng, tự hào sở công, khấu lược kinh thổ, lấy hâm Nam Man Tư Mã tân dã đỗ từng vì thế nhưng lăng thái thú. Từng dũng quan tam quân, có thể bị giáp du với trong nước.
Hai tháng, nhâm tử sóc, ngày có thực chi. Thạch lặc trúc lũy với cát pha, khóa nông tạo thuyền, đem công Kiến Nghiệp. Lang Tà Vương duệ đại tập Giang Nam chi chúng với Thọ Xuân, lấy trấn đông trường sử kỷ chiêm vì dương oai tướng quân, đô đốc chư quân lấy thảo chi.
Sẽ mưa to, ba tháng không ngừng, lặc trong quân đói dịch, người chết hơn phân nửa, nghe tấn quân buông xuống, tập sĩ quan cấp cao nghị chi. Hữu trường sử điêu ưng thỉnh trước đưa khoản với duệ, cầu bình định hà sóc lấy tự chuộc, chờ này quân lui, từ càng đồ chi, lặc tư lự thét dài. Trung kiên tướng quân Quỳ an thỉnh liền cao tránh thủy, lặc rằng: “Tướng quân gì khiếp tà!” Khổng trường chờ 30 dư đem thỉnh các binh tướng, phân nói đêm công Thọ Xuân, trảm Ngô đem đầu, theo này thành, thực này túc. Muốn lấy năm nay phá đan dương, định Giang Nam. Lặc cười rằng: “Là dũng tướng chi kế cũng!” Các ban khải mã một con. Cố gọi trương tân rằng: “Với quân ý thế nào?” Tân rằng: “Tướng quân công hãm kinh sư, tù chấp thiên tử, giết hại vương công, thê lược phi chủ. Trạc tướng quân tóc, không đủ để số tướng quân chi tội, nề hà phục tương thần phụng chăng! Năm trước đã sát vương di, không lo tới đây; hôm nay hàng mưa dầm với mấy trăm dặm trung, kỳ tướng quân không ứng lưu này cũng. Nghiệp có tam đài chi cố, tây tiếp Bình Dương, núi sông bốn tắc, nghi bắc tỉ theo chi, lấy kinh doanh Hà Bắc, Hà Bắc đã định, thiên hạ không chỗ tướng quân chi hữu giả rồi. Tấn chi bảo Thọ Xuân, sợ tướng quân hướng công chi nhĩ. Bỉ nghe ngô đi, hỉ với tự toàn, gì hạ truy tập ngô sau, vì ngô bất lợi tà! Tướng quân nghi sử quân nhu từ bắc nói trước phát, tướng quân dẫn đại binh hướng Thọ Xuân. Quân nhu đã xa, đại binh từ còn, gì ưu tiến thối vô mà chăng?” Lặc nhương mệ cổ râu rằng: “Trương quân kế là cũng!” Trách điêu ưng rằng: “Quân đã tương phụ tá, đương cộng thành công lớn, nề hà cự khuyên cô hàng! Này phối hợp tác chiến trảm! Nhiên tố biết quân khiếp, đặc tương hựu nhĩ.” Vì thế truất ưng vì tướng quân, trạc tân vì hữu trường sử, hào rằng “Hữu hầu”.
Lặc dẫn binh phát cát pha, khiển hổ đá soái kỵ 2000 hướng Thọ Xuân, ngộ tấn vận thuyền, hổ tướng sĩ tranh thủ chi, vì kỷ chiêm sở bại. Chiêm truy bôn trăm dặm, trước cập lặc quân, lặc kết trần đãi chi; chiêm không dám đánh, trở về Thọ Xuân.
Hán chủ thông phong đế vì Hội Kê quận công, thêm nghi cùng tam tư. Thông thong dong gọi đế rằng: “Khanh tích vì dự chương vương, trẫm cùng vương võ tử tạo khanh, võ tử xưng trẫm với khanh, khanh ngôn nghe kỳ danh lâu rồi, tặng trẫm chá cung bạc nghiên, khanh pha nhớ không?” Đế rằng: “Thần an dám quên chi? Nhưng hận ngươi ngày không còn sớm thức mặt rồng!” Thông rằng: “Khanh gia cốt nhục gì tương tàn như thế?” Đế rằng: “Đại hán đem ứng thiên vâng mệnh, cố vì bệ hạ tự tương loại bỏ, này đãi ý trời, phi nhân sự cũng! Thả thần gia nếu có thể phụng võ hoàng đế chi nghiệp, chín tộc hữu nghị, bệ hạ gì tùy vào chi!” Thông hỉ, lấy tiểu Lưu quý nhân thê đế, rằng: “Này danh công tử tôn cũng, khanh thiện ngộ chi.”
Đại công y Lư khiển binh cứu Tấn Dương, ba tháng, Ất chưa, hán binh bại tẩu. Bặc hủ chi tốt trước bôn, cận hướng thiện thu hủ, trảm chi; thông giận dữ, khiển sử cầm tiết trảm hướng.
Thông nạp này anh em vợ phụ hán tướng quân trương thật nhị nữ huy quang, lệ quang vì quý nhân, Thái Hậu Trương thị chi ý cũng.
Lương Châu chủ bộ mã phường nói trương quỹ: “Nghi mệnh sắp xuất hiện sư, cánh mang đế thất.” Quỹ từ chi, trì hịch Quan Trung, cộng tôn phụ Tần vương, thả ngôn: “Nay khiển tiên phong đốc hộ Tống xứng soái bước kỵ hai vạn, kính xu Trường An; tây trung lang tướng thật soái trung quân tam vạn, võ uy thái thú trương 琠 soái hồ kỵ hai vạn, tấp nập kế phát.”
Hạ, tháng tư, Bính Dần, chinh nam tướng quân sơn giản tốt.
Hán chủ thông phong này tử đắp vì Bột Hải vương, ký vì Tế Nam vương, loan vì Yến vương, hồng vì Sở vương, mại vì tề vương, quyền vì Tần vương, thao vì Ngụy vương, cầm vì Triệu vương.
Thông lấy cá cua không cung, trảm tả đều thủy sứ giả tương Lăng Vương sư; làm ôn minh, huy quang nhị điện chưa thành, trảm đem làm lớn thợ vọng đều công cận lăng. Xem cá với Phần Thủy, đêm tối không về. Trung quân đại tướng quân vương chương gián rằng: “So xem bệ hạ việc làm, thần thật vô cùng đau đớn. Nay ngu dân về hán chi chí chưa chuyên, tư tấn chi tâm hãy còn gì; Lưu Côn gang tấc, thích khách tung hoành. Đế vương nhẹ ra, một phu địch nhĩ. Nguyện bệ hạ sửa hướng đã tu luyện, tắc trăm triệu triệu thật là may mắn!” Thông giận dữ, mệnh trảm chi. Vương phu nhân dập đầu khất ai, nãi tù chi. Thái Hậu Trương thị lấy thông hình phạt quá kém, ba ngày không thực; quá đệ nghệ, Thiền Vu sán dư sấn thiết gián. Thông giận rằng: “Ngô há kiệt, trụ, mà nhữ bối sinh ra khóc người!” Quá tể duyên niên, thái bảo ân chờ công khanh, liệt hầu trăm dư người, toàn bỏ mũ nước mắt khóc rằng: “Bệ hạ công cao đức hậu, có một không hai thiếu so, hướng cũng đường, ngu, nay tắc bệ hạ. Mà khoảnh tới lấy nho nhỏ không cung, gấp trảm vương công; nói thẳng ngỗ chỉ, cự tù đại tướng. Này thần chờ trộm sở chưa giải, cố sống chung ưu chi, quên tẩm cùng thực.” Thông xúc động rằng: “Trẫm tạc đại say, phi này bản tâm, hơi công chờ ngôn chi, trẫm không nghe thấy quá.” Các ban bạch trăm thất, sử hầu trung cầm tiết xá chương rằng: “Tiên đế lại quân như trợ thủ đắc lực, quân huân tái thế, trẫm dám quên chi! Này đoạn có lỗi, hi quân sạch sành sanh. Quân có thể tẫn hoài ưu quốc, trẫm sở vọng cũng. Nay tiến quân Phiêu Kị tướng quân, định tương quận công, sau có không bằng, hạnh số khuông chi!”
Vương di đã chết, hán an bắc tướng quân Triệu cố, bình bắc tướng quân vương tang khủng vì thạch lặc sở cũng, dục dẫn binh về Bình Dương. Trong quân mệt lương, sĩ tốt tương thực, nãi tự? Giao khao tân tây độ, công lược Hà Bắc quận huyện. Lưu Côn lấy này huynh tử diễn vì Ngụy quận thái thú, trấn nghiệp, cố, tang khủng diễn mời chi, khiển trường sử lâm thâm vì chất với côn. Côn lấy cố vì Ung Châu thứ sử, tang vì Dự Châu thứ sử.
Giả sơ chờ vây Trường An mấy tháng, Hán Trung sơn vương diệu liền chiến toàn bại, đuổi lược trai gái tám vạn dư khẩu, bôn với Bình Dương. Tần vương nghiệp tự ung nhập với Trường An. Tháng 5, hán chủ thông biếm diệu vì long tương đại tướng quân, hành đại tư mã. Thông sử hà nội vương sán công phó chi với tam chử, hữu tướng quân Lưu tham công quách mặc với hoài; sẽ chi bệnh hoăng, thành hãm, sán dời chi con cháu cũng này sĩ dân hai vạn dư hộ với Bình Dương.
Tháng sáu, hán chủ thông dục lập quý tần Lưu Anh vì Hoàng Hậu. Trương thái hậu dục lập quý nhân trương huy quang, thông bất đắc dĩ, hứa chi. Tầm Anh tốt.
Hán đang thịnh văn hiến công Lưu ân tốt. Ân vì tướng, không đáng nhan ngỗ chỉ, nhiên nhân sự tiến quy, bổ ích thật nhiều. Hán chủ thông mỗi cùng quần thần thảo luận chính sự sự, ân không chỗ nào thị phi; quần thần ra, ân độc lưu, vì thông đắp sướng trật tự, thương thảo công việc, thông chưa chắc không từ chi. Ân thường giới con cháu rằng: “Sự quân đương vụ răn bảo. Phàm nhân thượng không thể mặt mắng này quá, huống vạn thừa chăng! Phu răn bảo chi công, vô dị mạo phạm, nhưng không chương quân có lỗi, cho nên vì ưu nhĩ.” Quan đến hầu trung, thái bảo, lục thượng thư, ban kiếm lí thượng điện, vào triều không xu, thừa dư nhập điện. Nhiên ân ở công khanh gian, thường tuân tuân có ti làm chi sắc, cố có thể chỗ kiêu bạo quốc gia, bảo này phú quý, không mất danh thơm, lấy thọ khảo tự chung.
Hán chủ thông lấy hà gian vương dễ vì Xa Kỵ tướng quân, Bành thành vương cánh vì vệ tướng quân, cũng điển binh túc vệ. Cao bình vương khôi vì chinh nam tướng quân, trấn ly thạch; Tế Nam vương ký vì Chinh Tây tướng quân, trúc Tây Bình thành lấy cư chi; Ngụy vương thao vì Chinh Đông tướng quân, trấn bồ tử.
Triệu cố, vương tang tự hoài cầu nghênh với hán, hán chủ thông khiển Trấn Viễn tướng quân lương phục tỳ binh tướng nghênh chi. Chưa đến, trường sử lâm thâm, tướng quân mưu mục soái chúng một vạn phản bội về Lưu diễn. Cố tùy tỳ mà tây, tang dẫn này chúng đông bôn Thanh Châu, cố khiển binh đuổi giết chi với khúc lương, tang đem trương phượng soái này dư chúng về diễn. Thông lấy cố vì Kinh Châu thứ sử, lãnh Hà Nam thái thú, trấn Lạc Dương.
Thạch lặc tự cát pha bắc hành, sở quá toàn vườn không nhà trống, lỗ lược không chỗ nào hoạch, trong quân đói gì, sĩ tốt tương thực. Đến đông yến, nghe múc quận hướng băng tụ chúng mấy ngàn vách tường phương đầu, lặc đem tế hà, khủng băng mời chi. Trương tân rằng: “Nghe xe trượt tuyết đều ở độc trung chưa thượng, nghi khiển nhẹ binh đường tắt vắng vẻ bất ngờ đánh chiếm, lấy tế đại quân, đại quân đã tế, băng tất nhưng bắt cũng.” Thu, bảy tháng, lặc sử chi hùng, khổng trường tự văn thạch tân trói bè tiềm độ, lấy này thuyền. Lặc dẫn binh tự gai tân tế hà, đánh băng, đại phá chi, tẫn đến này tư trữ, quân thế phục chấn, toại tiến nhanh đến nghiệp. Lưu diễn bảo tam đài lấy tự cố, lâm thâm, mưu mục chờ phục soái này chúng hàng với lặc.
Chư tướng muốn đánh tam đài, trương tân rằng: “Diễn tuy nhược, chúng hãy còn mấy ngàn, tam đài hiểm cố, công chi chưa dễ thốt rút. Xá mà đi chi, bỉ đem tự hội. Ngày nay vương Bành Tổ, Lưu Việt thạch, công to lớn địch cũng, nghi trước lấy chi, diễn không đủ cố cũng. Thả thiên hạ đói loạn, minh công tuy ủng đại binh, du hành sống nơi đất khách quê người, người vô định chí, phi cho nên bảo vạn toàn, chế tứ phương cũng. Không bằng chọn liền mà mà theo chi, quảng tụ lương trữ, tây bẩm Bình Dương lấy đồ u, cũng, này bá vương chi nghiệp cũng. Hàm Đan, tương quốc, địa thế thuận lợi nơi, thỉnh chọn một mà đều chi.” Lặc rằng: “Hữu hầu chi kế là cũng.” Toại tiến theo tương quốc. Tân phục ngôn với lặc rằng: “Nay ngô cư này, Bành Tổ, càng thạch sở thâm kỵ cũng, khủng thành hố chưa cố, tư trữ chưa quảng, nhị khấu giao đến. Nghi gấp thu dã cốc, thả khiển sử đến Bình Dương, cụ trần trấn này chi ý.” Lặc từ chi, phân mệnh chư tướng công Ký Châu, quận huyện hàng rào nhiều hàng, vận này cốc lấy thua tương quốc; thả biểu với hán chủ thông, thông lấy lặc vì đô đốc ký, u, cũng, doanh bốn châu chư quân sự, Ký Châu mục, tiến phong thượng đảng công. Lưu Côn di hịch châu quận, kỳ lấy mười tháng sẽ Bình Dương, đánh hán. Côn tố xa hào, hỉ thanh sắc. Hà Nam từ nhuận lấy âm luật đến hạnh với côn, côn cho rằng Tấn Dương lệnh. Nhuận kiêu ngạo buông thả, can thiệp chính sự. Hộ quân lệnh hồ thịnh số cho rằng ngôn, thả khuyên côn sát chi, côn không từ. Nhuận trấm thịnh với côn, côn thu thịnh, sát chi. Côn mẫu rằng: “Nhữ không thể điều khiển hào kiệt lấy khôi mưu sâu, mà chuyên trừ thắng mình, họa tất cập ta.”
Thịnh tử bùn bôn hán, cụ ngôn hư thật. Hán chủ thông đại hỉ, khiển hà nội vương sán, trung sơn vương diệu binh tướng khấu Tịnh Châu, lấy lệnh hồ bùn vì hương đạo. Côn nghe chi, đông ra, thu binh với thường sơn cập trung sơn, làm này đem Hách sân, trương kiều binh tướng cự sán, thả khiển sử cầu cứu với đại công y Lư. Sân kiều đều bại chết. Sán, diệu thừa cơ tập Tấn Dương, Thái Nguyên thái thú cao kiều, Tịnh Châu đừng giá Hách duật lấy Tấn Dương hàng hán. Tám tháng, canh tuất, côn còn cứu Tấn Dương, không kịp, soái tả hữu mấy chục kỵ bôn thường sơn. Tân hợi, sán, diệu nhập Tấn Dương. Nhâm tử, lệnh hồ bùn sát côn cha mẹ.
Sán, diệu đưa thượng thư Lư chí, hầu trung hứa hà, Thái Tử hữu vệ suất thôi vĩ với Bình Dương. Thông phục lấy diệu vì xe kỵ đại tướng quân, trước kia tướng quân Lưu phong vì Tịnh Châu thứ sử, trấn Tấn Dương. Chín tháng, thông lấy Lư chí vì quá đệ thái sư, thôi vĩ vì thái phó, hứa hà vì thái bảo, cao kiều, lệnh hồ bùn toàn vì võ vệ tướng quân.
Kỷ Mão, hán vệ úy lương phân bôn Trường An.
Tân tị, giả sơ chờ phụng Tần vương nghiệp vì Hoàng Thái Tử, kiến hành đài với Trường An, đăng đàn cáo loại, kiến tông miếu, xã tắc, đại xá. Lấy diêm đỉnh vì Thái Tử chiêm sự, tổng nhiếp trăm quỹ; thêm giả sơ chinh tây đại tướng quân, lấy Tần Châu thứ sử Nam Dương vương bảo vì đại tư mã. Mệnh Tư Không Tuân phan đốc nhiếp xa gần, quang lộc đại phu Tuân tổ lãnh tư lệ giáo úy, hành Dự Châu thứ sử, cùng phan cộng bảo Khai Phong.
Tần Châu thứ sử Bùi bao theo hiểm lấy cự Lương Châu binh, trương thật, Tống xứng chờ đánh bại chi, bao bôn nhu hung ổ. Đông, mười tháng, hán chủ thông phong này tử hằng vì đại vương, sính vì Ngô vương, lãng vì Dĩnh Xuyên vương, cao bằng không Lăng Vương, húc vì đan dương vương, kinh vì Thục Vương, thản vì Cửu Giang vương, hoảng vì Lâm Xuyên vương; lấy vương dục vì thái bảo, vương chương vì thái úy, nhậm nghĩ vì Tư Đồ, mã cảnh vì Tư Không, chu kỷ vì thượng thư lệnh, phạm long vì tả bộc dạ, Hô Diên yến vì hữu bộc dạ.
Đại công y Lư khiển này tử sáu tu cập huynh tử phổ căn, tướng quân vệ hùng, phạm ban, ki đạm soái chúng mấy vạn vì tiên phong lấy công Tấn Dương, y Lư tự soái chúng hai mươi vạn kế chi, Lưu Côn thu tán tốt mấy ngàn vì này hương đạo. Sáu tu cùng Hán Trung sơn vương diệu chiến với phần đông, diệu binh bại, té ngựa, trung chủy sang. Thảo lỗ tướng quân phó hổ lấy mã thụ diệu, diệu không chịu, rằng: “Khanh quang thừa lấy tự miễn, ngô sang đã trọng, tự đánh giá chết này.” Hổ khóc rằng: “Hổ mông đại vương thức rút đến tận đây, thường tư cống hiến, nay lúc đó rồi. Thả nhà Hán sơ cơ, thiên hạ nhưng vô hổ, không thể vô đại vương cũng!” Nãi đỡ diệu lên ngựa, đuổi lệnh độ phần, tự còn chết trận. Diệu nhập Tấn Dương, đêm, cùng đại tướng quân sán, Trấn Bắc đại tướng quân phong lược Tấn Dương chi dân, du Mông Sơn mà về. Tháng 11, y Lư truy chi, chiến với lam cốc, hán binh đại bại, bắt Lưu phong, trảm Hình duyên chờ 3000 dư cấp, phục thi mấy trăm dặm. Y Lư nhân đại săn thọ dương sơn, trần duyệt da thịt, sơn vì này xích. Lưu Côn bán trực tiếp môn đi vào bái tạ, cố mời vào quân. Y Lư rằng: “Ngô không còn sớm tới, trí khanh cha mẹ thấy hại, thành lấy tương thẹn. Nay khanh đã phục châu cảnh, ngô ở xa tới, sĩ mã mệt tệ, thả đãi sau cử, Lưu thông không thể diệt cũng.” Khiển côn mã, ngưu, dương các ngàn dư thất, xe trăm thừa mà còn, lưu này đem ki đạm, đoạn phồn chờ thú Tấn Dương.
Côn tỉ cư dương khúc, chiêu tập vong tán. Lư kham vì Lưu sán tòng quân, vong về côn, người Hán sát này phụ chí cập đệ mịch, sân. Tặng phó hổ U Châu thứ sử. 12 tháng, hán chủ thông lập Hoàng Hậu Trương thị, lấy này phụ thật là tả quang lộc đại phu.
Bành trọng đãng chi tử thiên hộ soái đàn hồ công giả sơ, thiên hộ dương không thắng mà đi, sơ truy chi, đêm trụy khe trung, thiên hộ chấp mà sát chi. Hán lấy thiên hộ vì Lương Châu thứ sử. Chúng đẩy thủy bình thái thú khúc duẫn lãnh Ung Châu thứ sử. Diêm đỉnh cùng kinh triệu thái thú lương tổng tranh quyền, đỉnh toại sát tổng. Khúc duẫn cùng vỗ di hộ quân tác mịch lâm, phùng dực thái thú lương túc hợp binh công đỉnh, đỉnh ra đi ung, vì để đậu đầu giết chết.
Quảng Bình du luân, trương sài ủng chúng mấy vạn, theo uyển hương, chịu vương tuấn giả thự; thạch lặc khiển Quỳ an, chi hùng chờ bảy đem công chi, phá này ngoại lũy. Tuấn khiển đốc hộ vương xương soái chư quân cập Liêu Tây công đoạn tật lục quyến, tật lục quyến đệ thất đê, văn ương, từ đệ mạt 柸 bộ chúng năm vạn công lặc với tương quốc.
Tật lục quyến truân với Chử Dương, lặc khiển chư tướng xuất chiến, toàn vì tật lục quyến sở bại. Tật lục quyến đại tạo công cụ, đem công thành, lặc chúng cực sợ. Lặc triệu sĩ quan cấp cao mưu chi rằng: “Nay thành hố chưa cố, lương trữ không nhiều lắm, bỉ chúng ta quả, ngoại vô cứu thụ, ngô dục tất chúng cùng chi quyết chiến, thế nào?” Chư tướng toàn rằng: “Không bằng thủ vững lấy mệt địch, đãi này lui mà đánh chi.” Trương tân, khổng trường rằng: “Tiên Bi chi loại, Đoạn thị nhất dũng mãnh gan dạ, mà mạt 柸 vưu gì, này duệ tốt toàn ở mạt 柸 sở. Nay nghe tật lục quyến kỳ hạn công bắc thành, này đại chúng ở xa tới, chiến đấu mấy ngày liền, gọi ta ốm yếu, không dám xuất chiến, ý tất biếng nhác nọa; nghi thả chớ ra, kỳ chi lấy khiếp, tạc bắc thành vì đột môn hai mươi dư nói, chờ này tới đến, liệt thủ chưa định, xuất kỳ bất ý, xông thẳng mạt 柸 trướng, bỉ tất kinh hãi, không rảnh vì kế, phá chi tất rồi. Mạt 柸 bại, tắc này dư không công mà hội rồi.” Lặc từ chi, mật vì đột môn. Lát sau tật lục quyến công bắc thành, lặc đăng thành vọng chi, thấy này tướng sĩ hoặc thích trượng mà tẩm, nãi mệnh khổng trường đốc duệ tốt tự đột môn xuất kích chi, thành thượng cổ lấy trợ này thế. Trường công mạt 柸 trục chi, nhập này lũy môn, vì lặc mọi người hoạch, tật lục quyến chờ quân toàn rút đi. Trường thừa thắng xông lên, gối thi 30 dư, hoạch khải mã 5000 thất. Tật lục quyến thu này dư chúng, còn truân Chử Dương.
Lặc chất mạt 柸, khiển sử cầu hòa với tật lục quyến, tật lục quyến hứa chi. Văn ương gián rằng: “Nay lấy mạt 柸 một người chi cho nên túng gần chết chi lỗ, đến vô vi vương Bành Tổ sở oán, chiêu hậu hoạn chăng!” Tật lục quyến không từ, phục lấy khải mã vàng bạc lộ lặc, thả lấy mạt 柸 tam đệ vì chất mà thỉnh mạt 柸. Chư tướng toàn khuyên lặc sát mạt 柸, lặc rằng: “Liêu Tây Tiên Bi kiện quốc cũng, cùng ta tố vô kẻ thù, vì vương tuấn sở sử nhĩ. Nay giết một người mà kết một quốc gia chi oán, phi kế cũng. Về chi, tất thâm đức ta, không còn nữa vì tuấn dùng rồi.” Nãi hậu lấy kim bạch báo chi, khiển hổ đá cùng tật lục quyến minh với Chử Dương, kết làm huynh đệ. Tật lục quyến dẫn về, vương xương chờ không thể độc lưu, cũng dẫn binh còn kế. Lặc triệu mạt 柸, cùng chi yến uống, thề vi phụ tử, khiển còn Liêu Tây. Mạt 柸 ở đồ, ngày nam hướng mà bái giả tam. Từ là Đoạn thị chuyên tâm phụ lặc, vương tuấn chi thế toại suy.
Du luân, trương sài xin hàng với lặc. Lặc công tin đều, sát Ký Châu thứ sử vương tượng. Tuấn phục lấy Thiệu cử hành Ký Châu thứ sử, bảo tin đều.
Là tuổi đại dịch.
Vương trừng thiếu cùng huynh diễn danh quan trong nước. Lưu Côn gọi trừng rằng: “Khanh hình tuy tán lãng, mà nội thật động hiệp, lấy nơi này thế, khó được này chết.” Cập ở Kinh Châu, duyệt thành đô nội sử vương cơ, gọi vì mình á, sử trong vòng tổng tâm lữ, ngoại vì nanh vuốt. Trừng nhiều lần vì đỗ bật sở bại, vọng thật đều tổn hại, hãy còn ngạo nghễ tự đắc, vô ưu sợ chi ý, nhưng cùng cơ ngày đêm quá chén đánh cờ, từ là trên dưới ly tâm; nam bình thái thú ứng Chiêm nhiều lần gián, không nghe.
Trừng tự ra quân đánh đỗ bật, quân với làm đường. Cố sơn giản tòng quân vương hướng ủng chúng nghênh ứng Chiêm vì thứ sử, Chiêm lấy hướng vô lại, bỏ chi, còn nam bình, hướng nãi tự xưng thứ sử. Trừng sợ, làm này đem đỗ nhuy thủ Giang Lăng, tỉ trị sàn lăng, tìm lại bôn xấp trung. Đừng giá quách thư gián rằng: “Sứ quân Lâm Châu tuy vô dị chính, nhiên một châu nhân tâm sở hệ, nay tây thu hoa dung chi binh, đủ để bắt này vai hề, nề hà không có chí tiến thủ, cự vì bôn vong chăng!” Trừng không từ, dục đem thư đông hạ. Thư rằng: “Thư vì vạn dặm kỷ cương, không thể tu chỉnh, lệnh sứ quân bôn vong, thành không đành lòng độ giang.” Nãi lưu truân độn khẩu. Lang Tà Vương duệ nghe chi, triệu trừng vì quân ti tế tửu, lấy quân ti tế tửu chu nghĩ đại chi, trừng nãi phó triệu.
Nghĩ thủy đến châu, kiến bình lưu dân phó mật chờ phản bội nghênh đỗ bật, bật đừng đem vương thật tập miện dương, nghĩ chật vật thất theo. Chinh phạt đô đốc vương đôn khiển Võ Xương thái thú đào khản, tìm dương thái thú chu phóng, lịch dương nội sử cam trác cộng đánh bật, đôn tiến truân dự chương, vì chư quân kế viện.
Vương trừng quá nghệ đôn, tự lấy thanh danh tố ra đôn hữu, hãy còn lấy cũ ý vũ đôn. Đôn giận, vu này cùng đỗ bật thông tín, khiển tráng sĩ bóp chết chi. Vương cơ nghe trừng chết, sợ họa, lấy này phụ nghị, huynh củ toàn nếm vì Quảng Châu thứ sử, liền đôn cầu Quảng Châu, đôn không được. Sẽ Quảng Châu đem ôn Thiệu chờ phản bội thứ sử quách nột, nghênh cơ vì thứ sử, cơ toại đem nô khách môn sinh ngàn dư người nhập Quảng Châu. Nột khiển binh cự chi, tướng sĩ toàn cơ phụ huynh khi bộ khúc, bất chiến nghênh hàng, nột nãi tránh vị, lấy châu thụ chi.
Vương như trong quân đói mệt, quan quân thảo chi, này đảng nhiều hàng; như kế nghèo, toại hàng với vương đôn. Trấn đông quân tư cố vinh, tiền Thái Tử tẩy mã Vệ Giới toàn tốt. Giới, quán chi tôn cũng, mỹ phong thần, thiện bàn suông; thường cho rằng người có không kịp, có thể tình thứ, phi ý tương quan, có thể lý khiển, cố chung thân không thấy hỉ giận chi sắc.
Giang dương thái thú trương khải, sát hành Ích Châu thứ sử vương dị mà đại chi. Khải, cánh chi tôn cũng, tìm bệnh tốt. Tam phủ văn võ cộng biểu phù lăng thái thú hướng Thẩm hành Tây Di giáo úy, nam bảo phù lăng.
Nam An xích đình Khương Diêu dặc trọng đông tỉ du mi, nhung, hạ cưỡng phụ tùy theo giả mấy vạn; tự xưng hộ Khương giáo úy, Ung Châu thứ sử, đỡ phong công.
Hiếu mẫn hoàng đế thượng
Hiếu hoài hoàng đế hạ kiến Hưng Nguyên năm ( quý dậu, công nguyên tam một ba năm )
Xuân, tháng giêng, Đinh Sửu sóc, hán chủ thông yến quần thần với quang cực điện, sử hoài đế thanh y hành rượu. Dữu mân, vương tuấn chờ không thắng bi phẫn, nhân gào khóc; thông ác chi. Có cáo mân chờ mưu lấy Bình Dương ứng Lưu Côn giả, hai tháng, Đinh Mùi, thông sát mân, tuấn chờ cố tấn thần mười dư người, hoài đế cũng ngộ hại. Đại xá, phục lấy Hội Kê Lưu phu nhân vì quý nhân.
Tuân tung rằng: Hoài đế thiên tư thanh thiệu, thiếu anh du, nếu ngộ thái bình, đủ vì thủ văn giai chủ. Mà kế Huệ đế nhiễu loạn lúc sau, Đông Hải chuyên chính, cố vô u, lệ chi hấn mà có lưu vong họa rồi!
Ất hợi, hán Thái Hậu Trương thị tốt, thụy rằng quang hiến. Trương sau không thắng ai, Đinh Sửu, cũng tốt, thụy rằng võ hiếu.
Kỷ Mão, hán định tương trung mục công vương chương tốt.
Ba tháng, hán chủ thông lập quý tần Lưu Nga vì Hoàng Hậu, vì này khởi hoàng? Nghi điện. Đình điện trần nguyên đạt thiết gián, cho rằng: “Trời sinh dân mà thụ chi quân, sử tư mục chi, phi lấy triệu dân chi mệnh, nghèo một người chi dục cũng. Tấn thị thất đức, đại hán chịu chi, thương sinh dẫn dắt, thứ mấy từ bỏ chức vụ. Này đây quang văn hoàng đế thân y đại bố, cư vô trọng nhân, hậu phi không y cẩm khỉ, thừa dư mã không thực túc, ái dân cố cũng. Bệ hạ tiễn tộ tới nay, đã làm điện xem 40 dư sở, thêm chi quân lữ số hưng, tặng vận không thôi, đói cận, dịch bệnh, tử vong lần lượt, mà ích tư doanh thiện, há vì dân cha mẹ chi ý chăng! Nay có tấn di loại, tây theo Quan Trung, nam thiện khu vực phía nam Trường Giang; Lý hùng yểm có ba, Thục; vương tuấn, Lưu Côn khuy du thiết cận; thạch lặc, tào nghi cống bẩm tiệm sơ. Bệ hạ thích này không ưu, nãi càng vì trung cung làm điện, há trước mắt chỗ cấp chăng! Tích Thái Tông cư trị an chi thế, túc bạch lưu diễn, hãy còn ái trăm kim chi phí, tức sân phơi chi dịch. Bệ hạ thừa hoang loạn chi dư, sở hữu nơi, bất quá Thái Tông chi nhị quận, chiến thủ chi bị, không những Hung nô, Nam Việt mà thôi. Mà cung thất chi xỉ thậm chí tại đây, thần cho nên không dám không liều chết mà nói cũng.” Thông giận dữ rằng: “Trẫm vì thiên tử, doanh một điện, gì hỏi nhữ chuột tử chăng, nãi dám vọng ngôn tự chúng! Không giết này chuột tử, trẫm điện không thành!” Mệnh tả hữu: “Kéo ra trảm chi! Cũng này thê tử cùng bêu đầu chợ phía đông, sử đàn chuột cộng huyệt!” Khi thông ở tiêu dao viên Lý trung đường, nguyên đạt trước khóa eo mà nhập, tức lấy khóa khóa đường hạ thụ, hô rằng: “Thần lời nói giả, xã tắc chi kế, mà bệ hạ sát thần. Chu vân có ngôn: ‘ thần đến cùng long phùng, Tỷ Can du, đủ rồi! ’” tả hữu kéo chi không thể động. Đại Tư Đồ nhậm nghĩ, quang lộc đại phu chu kỷ, phạm long, Phiêu Kị đại tướng quân hà gian vương dễ chờ dập đầu xuất huyết rằng: “Nguyên đạt vì tiên đế biết, vâng mệnh chi sơ, tức dẫn trí môn hạ, tận trung kiệt lự, biết gì nói hết. Thần chờ trộm lộc sống tạm bợ, mỗi thấy chi chưa chắc không phát thẹn. Nay lời nói tuy cuồng thẳng, nguyện bệ hạ dung chi. Nhân nói thẳng mà chém liệt khanh, này như đời sau gì!” Thông im lặng.
Lưu hậu nghe chi, mật sắc tả hữu đình hình, tay sơ thượng ngôn: “Nay cung thất đã bị, vô phiền càng doanh, tứ hải chưa nhất, nghi ái sức dân. Đình úy chi ngôn, xã tắc chi phúc cũng, bệ hạ nghi gia phong thưởng; mà càng tru chi, tứ hải gọi bệ hạ thế nào thay! Phu trung thần tiến gián giả cố không màng này thân cũng, mà người chủ cự gián giả cũng không cố này thân cũng. Bệ hạ làm thiếp doanh điện mà sát gián thần, sử trung lương cứng lưỡi giả từ thiếp, xa gần oán giận giả từ thiếp, công và tư vây tệ giả từ thiếp, xã tắc diêm nguy giả từ thiếp, thiên hạ chi tội toàn tụy với thiếp, thiếp dùng cái gì đương chi! Thiếp xem từ xưa bại quốc tang gia, không phải không khỏi phụ nhân, tâm thường tật chi. Không ngờ hôm nay thân tự lo thân, sử đời sau coi thiếp từ thiếp chi coi tích người cũng! Thiếp thành vô bộ mặt phục phụng khăn lược, nguyện ban chết này đường, lấy tắc bệ hạ có lỗi!” Thông lãm chi biến sắc.
Nhậm nghĩ chờ dập đầu chảy nước mắt không thôi. Thông từ rằng: “Trẫm năm gần đây đã tới, hơi đến phong tật, hỉ nộ quá kém, không còn nữa tự chế. Nguyên đạt, trung thần cũng. Trẫm chưa chi sát. Chư công nãi có thể phá đầu minh chi, thành đến giúp đỡ chi nghĩa cũng. Trẫm thẹn tập với tâm, nào dám quên chi!” Mệnh nghĩ chờ quan lí liền ngồi, dẫn nguyên đạt thượng, lấy Lưu thị tỏ vẻ chi, rằng: “Ngoại phụ như công, nội phụ như sau, trẫm phục gì ưu!” Ban nghĩ chờ cốc bạch các phân biệt, càng mệnh tiêu dao viên rằng nạp hiền viên, Lý trung đường rằng thẹn hiền đường. Thông gọi nguyên đạt rằng: “Khanh đương sợ trẫm, mà phản sử trẫm sợ khanh tà!”
Tây Di giáo úy hướng Thẩm tốt, chúng đẩy vấn sơn thái thú lan duy vì Tây Di giáo úy. Duy soái lại dân bắc ra, dục hướng ba đông. Thành đem Lý cung, phí hắc chặn đánh, hoạch chi.
Hạ, tháng tư, Bính ngọ, hoài đế hung hỏi đến Trường An, Hoàng Thái Tử khóc tang, nhân thêm nguyên phục. Nhâm thân, tức hoàng đế vị, đại xá, cải nguyên. Lấy vệ tướng quân lương phân vì Tư Đồ, Ung Châu thứ sử khúc duẫn vì thượng thư tả bộc dạ, lục thượng thư sự, kinh triệu thái thú tác mịch lâm vì thượng thư hữu bộc dạ, lãnh Lại Bộ, Kinh Triệu Doãn. Là khi Trường An trong thành, hộ không doanh trăm, hao gai thành rừng; công và tư có xe bốn thừa, đủ loại quan lại vô chương phục, ấn tín và dây đeo triện, duy tang bản thự hào mà thôi. Tìm lấy tác mịch lâm vì vệ tướng quân, lãnh thái úy, quân quốc việc, tất lấy ủy chi.
Hán Trung sơn vương diệu, tư lệ giáo úy kiều trí minh khấu Trường An, bình tây tướng quân Triệu nhiễm soái chúng phó chi; chiếu khúc duẫn truân hoàng bạch thành lấy cự chi.
Thạch lặc sử hổ đá công nghiệp, nghiệp hội, Lưu diễn bôn lẫm khâu, tam đài lưu dân toàn hàng với lặc. Lặc lấy đào báo vì Ngụy quận thái thú lấy vỗ chi; lâu chi, lấy hổ đá đại báo trấn nghiệp. Sơ, Lưu Côn dùng Trần Lưu thái thú tiêu cầu vì Duyện Châu thứ sử, Tuân phan lại dùng Lý thuật vì Duyện Châu thứ sử; thuật muốn đánh cầu, côn triệu cầu còn. Cập Nghiệp Thành thất thủ, côn phục lấy Lưu diễn vì Duyện Châu thứ sử, trấn lẫm khâu. Trước trung thư thị lang Hi giám, thiếu lấy thanh tiết trứ danh, soái cao bình ngàn dư gia tránh loạn bảo dịch sơn, lang Tà Vương duệ liền dùng giám vì Duyện Châu thứ sử, trấn Trâu sơn. Ba người các truân một quận, Duyện Châu lại dân mạc biết sở từ.
Lang Tà Vương duệ trước kia Lư Giang nội sử hoa đàm vì quân tư tế tửu. Đàm nếm ở Thọ Xuân y chu phức. Duệ gọi đàm rằng: “Chu tổ tuyên cớ gì phản?” Đàm rằng: “Chu phức tuy chết, thiên hạ thượng có nói thẳng chi sĩ. Phức thấy khấu tặc lan rộng, dục di đều lấy thư quốc nạn, chấp chính không vui, hưng binh thảo chi, phức chết chưa quá thời gian mà Lạc đều chìm vào. Nếu gọi chi phản, không cũng vu chăng!” Duệ rằng: “Phức vị vì chinh trấn, nắm cường binh, triệu chi không vào, nguy mà không cầm, cũng thiên hạ chi tội nhân cũng.” Đàm rằng: “Nhiên, nguy mà không cầm, đương cùng thiên hạ cộng chịu trách nhiệm, không những phức cũng.”
Duệ tham tá nhiều tránh sự tự dật, lục sự tòng quân trần quần ngôn với duệ rằng: “Lạc trung thái bình là lúc, triều sĩ lấy tiểu tâm cung khác vì phàm tục, lấy Yển kiển cứ tứ vì ưu nhã, lưu phong tương nhiễm, cứ thế bại quốc. Nay liêu thuộc toàn thừa tây đài dư tệ, dưỡng vọng tự cao, là xe trước đã lật rồi sau đó xe lại đem tìm chi cũng. Thỉnh tự nay lâm sử xưng tật giả, toàn miễn quan.” Duệ không từ. Tam vương chi tru Triệu vương luân cũng, chế 《 mình hợi cách 》 lấy thưởng công, tất nhiên là theo mà dùng chi. Quần thượng ngôn: “Tích Triệu vương soán nghịch, huệ hoàng thất vị, tam vương khởi binh thảo chi, cố hậu thưởng lấy hoài hướng nghĩa chi tâm. Nay công vô lớn nhỏ, toàn lấy cách đoạn, thậm chí kim tím bội sĩ tốt chi thân, phù sách ủy phó lệ chi môn, phi cho nên trọng danh khí, chính kỷ cương cũng, thỉnh hết thảy đình chi!” Quần xuất phát từ hàn vi, số vì chính luận, trong phủ nhiều ác chi, ra quần vì tiếu quận thái thú.
Ngô hưng thái thú chu?, tông tộc cường thịnh, lang Tà Vương duệ pha nghi sợ chi. Duệ tả hữu nắm quyền giả, nhiều Trung Châu vong quan thất thủ chi sĩ, điều khiển Ngô người, Ngô người pha oán.? Tự lấy thất trách, lại vì điêu hiệp sở nhẹ, sỉ khuể càng gì, nãi âm cùng với đảng mưu tru chấp chính, lấy chư nam sĩ đại chi. Sự tiết,? Buồn giận mà tốt; đem chết, gọi này tử hiệp rằng: “Giết ta giả, chư sanh tử cũng; có thể phục chi, nãi ngô tử cũng.”
Thạch lặc công Lý uẩn với thượng bạch, trảm chi. Vương tuấn phục lấy mỏng thịnh vì Thanh Châu thứ sử.
Vương tuấn sử táo tung đốc chư quân truân dễ thủy, triệu đoạn tật lục quyến, dục cùng chi cộng đánh thạch lặc. Tật lục quyến không đến, tuấn giận, lấy trọng tệ lộ Thác Bạt y Lư, cũng hịch Mộ Dung hội chờ cộng thảo tật lục quyến. Y Lư khiển Hữu Hiền Vương sáu tu binh tướng sẽ chi, vì tật lục quyến sở bại. Hội khiển Mộ Dung hàn công Đoạn thị, lấy đồ hà, tân thành, chí dương nhạc, nghe sáu tu bại mà còn, hàn nhân lưu trấn đồ hà, vách tường thanh sơn.
Sơ, Trung Quốc sĩ dân tránh loạn giả, nhiều bắc y vương tuấn, tuấn không thể vỗ về, lại chính pháp không lập, sĩ dân thường thường phục đi chi. Đoạn thị huynh đệ chuyên thượng võ dũng, không lễ sĩ phu. Duy Mộ Dung hội chính sự có kỷ cương, ngưỡng mộ nhân vật, cố sĩ dân nhiều về chi. Hội cử này anh tuấn, tùy mới thụ nhậm, lấy Hà Đông Bùi nghi, Bắc Bình dương đam, Lư Giang hoàng hoằng, đại quận lỗ xương vì mưu chủ, Quảng Bình du thúy, Bắc Hải Bàng tiện, Bắc Bình phương tây kiền, tây hà Tống thích cập phong trừu, Bùi khai vì cánh tay đắc lực, bình nguyên Tống nên, yên ổn Hoàng Phủ ngập, ngập đệ thật, Lan Lăng mâu khải, xương lê Lưu bân cập phong cờ, phong dụ điển cơ yếu. Dụ, trừu chi tử cũng.
Bùi nghi thanh mới có làm lược, vì xương lê thái thú, huynh võ vì huyền thố thái thú. Võ tốt, nghi cùng võ tử khai lấy này tang về, quá hội, hội cúi chào chi, cập đi, hậu thêm tư đưa. Hành cập Liêu Tây, nói không thông, nghi dục còn liền hội. Khai rằng: “Quê nhà ở nam, nề hà bắc hành! Thả chờ vì lưu ngụ, Đoạn thị cường, Mộ Dung thị nhược, hà tất đi này mà liền bỉ cũng!” Nghi rằng: “Trung Quốc loạn lạc chết chóc, nay hướng liền chi, là tương soái mà nhập hổ khẩu cũng. Thả nói xa, gì từ có thể đạt tới! Nếu chờ này trôi chảy, lại phi năm tháng nhưng ký. Nay dục cầu thác đủ nơi, há nhưng vô ý chọn một thân. Nhữ xem chư đoạn, há có mưu sâu, thả có thể đãi quốc sĩ chăng! Mộ Dung công tu nhân hành nghĩa, có bá vương chi chí, tăng thêm quốc phong dân an, nay hướng từ chi, cao có thể lập công danh, hạ có thể tí tông tộc, nhữ gì nghi nào!” Khai nãi từ chi. Đã đến, hội đại hỉ. Dương đam thanh thẳng Thẩm mẫn, vì Liêu Tây thái thú. Mộ Dung hàn phá Đoạn thị với dương nhạc, hoạch chi, hội lễ mà dùng chi. Du thúy, Bàng tiện, Tống thích, toàn nếm vì xương lê thái thú, cùng hoàng hoằng đều tránh mà với kế, sau về hội. Vương tuấn nhiều lần lấy thư tay triệu thúy huynh sướng, sướng dục phó chi, thúy rằng: “Bành Tổ hình chính không tu, hoa, nhung ly phản bội. Lấy thúy độ chi, tất không thể lâu, huynh thả nấn ná lấy chờ chi.” Sướng rằng: “Bành Tổ nhẫn mà đa nghi, khoảnh giả lưu dân bắc tới, mệnh nơi đuổi giết chi. Nay thư tay ân cần, ta dừng lại không hướng, đem liên luỵ khanh. Thả loạn thế tông tộc nghi phân, lấy ký di loại.” Toại từ chi, tốt cùng tuấn đều không. Tống nên cùng bình nguyên đỗ đàn, Lưu tường trước y vương tuấn, lại y Đoạn thị, toàn cho rằng không đủ thác, soái chư lưu ngụ cùng quy về hội. Đông di giáo úy thôi bí thỉnh Hoàng Phủ ngập vì trường sử, lời nói khiêm tốn nói dụ, chung mạc có thể trí; hội chiêu chi, ngập cùng đệ thật tức thời đều đến. Liêu Đông trương thống theo nhạc lãng, mang phương nhị quận, cùng Cao Lệ vương Ất phất lợi tương công, mấy năm liên tục khó hiểu. Nhạc lãng vương tuân nói thống soái này dân ngàn dư gia về hội, hội vì này trí nhạc lãng quận, lấy thống vì thái thú, tuân tòng quân sự.
Vương như dư đảng phù lăng Lý vận, Brazil vương kiến chờ tự Tương Dương đem 3000 dư gia nhập Hán Trung, Lương Châu thứ sử trương quang khiển tòng quân tấn mạc binh tướng cự chi. Mạc chịu vận, kiến lộ, khuyên quang nạp này hàng, quang từ chi, sử cư thành cố. Lát sau mạc thấy vận, kiến và đồ nhiều trân bảo, dục tẫn lấy chi, phục nói quang rằng: “Vận, kiến đồ đệ, không tu việc đồng áng, chuyên trị khí trượng, này ý khó dò, không bằng tất đánh lén chi. Bằng không, tất vì loạn.” Quang lại từ chi. Tháng 5, mạc binh tướng công vận, kiến, sát chi. Kiến tế dương hổ thu dư chúng đánh quang, truân với ách thủy; quang khiển này tử Mạnh trường thảo chi, không thể.
Nhâm Thìn, lấy lang Tà Vương duệ vì Tả thừa tướng, đại đô đốc, đốc thiểm đông chư quân sự; Nam Dương vương bảo vì hữu thừa tướng, đại đô đốc, đốc Thiểm Tây chư quân sự. Chiếu rằng: “Nay đương quét dọn kình nghê, phụng nghênh tử cung. Lệnh u, cũng hai châu lặc tốt 30 vạn thẳng tạo Bình Dương, hữu thừa tướng nghi soái Tần, lạnh, lương, ung chi sư 30 vạn kính nghệ Trường An, Tả thừa tướng soái sở lãnh tinh binh hai mươi vạn kính tạo Lạc Dương, cùng phó đại kỳ, khắc thành công huân.” Hán Trung sơn vương diệu truân Bồ Bản.
Thạch lặc sử khổng trường đánh định lăng, sát điền huy; mỏng thịnh soái bộ đội sở thuộc hàng lặc, Sơn Đông quận huyện, lần lượt vì lặc sở lấy. Hán chủ thông lấy lặc vì hầu trung, chinh đông đại tướng quân. Ô Hoàn cũng phản bội vương tuấn, tiềm phụ với lặc.
Tháng sáu, Lưu Côn cùng đại công y Lư sẽ với hình bắc, mưu đánh hán. Thu, bảy tháng, côn tiến theo lam cốc, y Lư khiển Thác Bạt phổ căn truân với bắc khuất. Côn khiển giám quân Hàn theo tự tây hà mà nam, đem công Tây Bình. Hán chủ thông khiển đại tướng quân sán chờ cự côn, Phiêu Kị tướng quân dễ chờ cự phổ căn, đãng tấn tướng quân lan dương chờ trợ thủ Tây Bình. Côn chờ nghe chi, dẫn binh còn. Thông sử chư quân vẫn truân nơi, vì tiến thủ chi kế.
Đế khiển trong điện đô úy Lưu Thục chiếu Tả thừa tướng duệ lấy khi tiến quân, cùng thừa dư sẽ với Trung Nguyên. Tám tháng, quý hợi, Thục đến Kiến Khang, duệ từ lấy phương bình định Giang Đông, chưa hạ bắc phạt. Lấy trấn đông trường sử điêu hiệp vì thừa tướng tả trường sử, làm trung lang Bành thành Lưu Ngỗi vì tư thẳng, Thiệu lăng nội sử Quảng Lăng mang mạc vì quân tư tế tửu, tòng quân đan dương trương khải vì làm trung lang, thượng thư lang Dĩnh Xuyên chung nhã vì nhớ thất tòng quân, tiếu quốc Hoàn tuyên vì xá nhân, dự chương hùng vận là chủ bộ, Hội Kê khổng du vì thủ thoán. Lưu Ngỗi nhã tập văn sử, thiện hầu hạ duệ ý, cố duệ đặc thân ái chi. Hùng xa thượng thư, cho rằng: “Quân hưng tới nay, xử sự không cần pháp lệnh, cạnh làm tân ý, lâm sự lập chế, triều làm tịch sửa, đến nỗi chủ giả không dám nhậm pháp, mỗi triếp quan ti, phi vì chính thân thể cũng. Ngu gọi phàm vì bác nghị giả, toàn đương dẫn pháp lệnh, kinh truyện, không được thẳng lấy tình ngôn, không chỗ nào y chuẩn, lấy mệt cũ điển. Nếu khai tắc tùy nghi, quyền nói chế vật, này là người quân chỗ đến hành, phi thần tử sở nghi chuyên dụng cũng.” Duệ lấy khi phương nhiều chuyện, không thể từ.
Sơ, phạm dương tổ địch, ít có chí lớn, cùng Lưu Côn đều vì tư châu chủ bộ. Cùng tẩm, trung đêm nghe gà gáy, dẫm côn giác rằng: “Này phi ác thanh cũng!” Nhân khởi vũ. Cập độ giang, Tả thừa tướng duệ cho rằng quân tư tế tửu. Địch cư kinh khẩu, tập hợp kiêu kiện, ngôn với duệ rằng: “Tấn thất chi loạn, phi thượng vô đạo mà xuống oán phản bội cũng, từ tông thất tranh quyền, tự tương thịt cá, toại sử nhung địch nhân cơ hội, độc lưu trung thổ. Nay di dân đã tao tàn tặc, người tư tự phấn, đại vương thành có thể mệnh sắp xuất hiện sư, sử như địch giả thống chi lấy phục Trung Nguyên, quận quốc hào kiệt, tất có trông chừng hưởng ứng giả rồi!” Duệ tố vô bắc phạt chi chí, lấy địch vì phấn uy tướng quân, Dự Châu thứ sử, cấp ngàn người lẫm, bố 3000 thất, không cho khải trượng, sử tự triệu mộ. Địch đem này bộ khúc trăm dư gia độ giang, giữa dòng, đánh tiếp mà thề rằng: “Tổ địch không thể thanh Trung Nguyên mà phục tế giả, giống như đại giang!” Toại truân hoài âm, khởi dã đúc binh, mộ đến 2000 dư người rồi sau đó tiến.
Hồ kháng tính nghi kỵ, sát này kiêu tướng mấy người. Đỗ từng sợ, tiềm dẫn vương hướng chi binh sử công kháng. Kháng tất tinh binh ra cự chi, trong thành hư không, từng nhân sát kháng mà cũng này chúng. Chu nghĩ truân tầm thủy thành, vì đỗ bật khó khăn; đào khản sử minh uy tướng quân chu hầu cứu chi, bật lui bảo linh khẩu. Khản rằng: “Bật tất bước hướng Võ Xương.” Nãi tự đường nhỏ còn quận lấy đãi chi, bật quả tới công. Khản sử chu hầu nghịch đánh, đại phá chi, bật độn về Trường Sa. Chu nghĩ ra tầm thủy đầu vương đôn với dự chương, đôn lưu chi. Đào khản sử tòng quân vương cống báo cáo thắng lợi với đôn, đôn rằng: “Nếu vô đào hầu, liền thất Kinh Châu rồi!” Nãi biểu khản vì Kinh Châu thứ sử, truân Miến Giang. Tả thừa tướng duệ triệu chu nghĩ, phục cho rằng quân ti tế tửu. Sơ, để vương dương mậu lục soát chi tử khó địch, khiển con nuôi phiến dễ dàng Lương Châu, tư bán phu quân tử một người, trương quang tiên sát chi. Khó địch oán rằng: “Sứ quân sơ tới, đất hoang lúc sau, binh dân chi mệnh ngưỡng ta để sống, để có tiểu tội, không thể thế cũng?” Cập quang cùng dương hổ tương công, các cầu cứu với mậu lục soát, mậu lục soát khiển khó địch cứu quang. Khó địch cầu hóa với quang, quang không cùng. Dương hổ hậu lộ khó địch, thả rằng: “Lưu dân trân hóa, tất ở quang sở, nay phạt ta, không bằng phạt quang.” Khó địch đại hỉ. Quang cùng hổ chiến, sử trương Mạnh trường cư trước, khó địch sau đó. Khó địch cùng hổ giáp công Mạnh trường, đại phá chi, Mạnh trường và đệ viện toàn chết. Quang anh thành tự thủ. Chín tháng, quang phấn khích thành tật, liêu thuộc khuyên quang lui theo Ngụy hưng. Quang ấn kiếm rằng: “Ngô chịu quốc trọng trách, không thể thảo tặc, nay đến chết như đăng tiên, cái gì gọi là lui cũng!” Thanh tuyệt mà tốt. Châu người đẩy này thiếu tử mại lãnh châu sự, lại cùng để chiến không, chúng đẩy thủy bình thái thú râu tự lãnh Lương Châu.
Tuân phan hoăng với Khai Phong.
Hán Trung sơn vương diệu, Triệu nhiễm công khúc duẫn với hoàng bạch thành, duẫn mệt chiến toàn bại, chiếu lấy tác mịch lâm vì chinh đông đại tướng quân, binh tướng trợ duẫn.
Vương cống tự vương đôn sở còn, đến thế nhưng lăng, kiểu đào khản chi mệnh, lấy đỗ từng vì tiên phong đại đô đốc, đánh vương hướng, trảm chi, tất hàng này chúng. Khản triệu từng, từng không đến. Cống khủng lấy kiểu mệnh bị hạch tội, toại cùng từng phản kích khản. Đông, mười tháng, khản binh đại bại, chỉ muốn thân miễn. Đôn biểu khản lấy bạch y lãnh chức. Khản phục soái chu phóng chờ tiến công đỗ bật, đại phá chi, đôn nãi tấu phục khản quan.
Hán Triệu nhiễm gọi trung sơn vương diệu rằng: “Khúc duẫn soái đại chúng bên ngoài, Trường An hư không, nhưng tập cũng.” Diệu sử nhiễm soái tinh kỵ 5000 tập Trường An, canh dần đêm, nhập ngoại thành. Đế bôn bắn nhạn lâu. Nhiễm đốt long đuôi cập chư doanh, sát lược ngàn dư người; tân mão đán, lui truân tiêu dao viên. Nhâm Thìn, tướng quân khúc giám tự A Thành soái chúng 5000 cứu Trường An. Quý tị, nhiễm dẫn còn, giám truy chi, cùng diệu ngộ với linh võ, giám binh đại bại.
Dương hổ, dương khó địch cấp công Lương Châu, râu tự bỏ thành đi, khó địch tự xưng thứ sử.
Hán Trung sơn vương diệu cậy thắng mà không thiết bị. Tháng 11, khúc duẫn dẫn binh tập chi, hán binh đại bại, sát này quán quân tướng quân kiều trí minh; diệu dẫn về Bình Dương.
Vương tuấn lấy này phụ tự chỗ nói, tự gọi ứng “Đương đồ cao” chi sấm, mưu xưng tôn hào. Trước bột hải thái thú Lưu lượng, Bắc Hải thái thú vương đoàn, Tư Không thủ thoán cao nhu thiết gián, tuấn toàn sát chi. Yến quốc hoắc nguyên, chí tiết thanh cao, nhiều lần từ chinh tích. Tuấn lấy tôn hào sự hỏi chi, nguyên không đáp. Tuấn vu nguyên cùng đàn trộm thông, sát mà kiêu này đầu. Vì thế sĩ dân hãi oán, mà tuấn căng hào ngày gì, không tự mình chấp chính sự, sở nhậm toàn hà khắc tiểu nhân, táo tung, chu thạc, tham hoành càng là như vậy. Bắc châu dao rằng: “Trong phủ hiển hách, chu khâu bá; mười túi, năm túi, nhập táo lang.” Điều phát ân phiền, hạ bất kham mệnh, nhiều phản bội nhập Tiên Bi. Làm Hàn hàm giám hộ Liễu Thành, thịnh xưng Mộ Dung hội có thể tiếp nhận sĩ dân, dục lấy phúng tuấn. Tuấn giận, sát chi.
Tuấn thủy giả duy cậy Tiên Bi, ô Hoàn cho rằng cường, lát sau toàn phản bội chi. Tăng thêm châu chấu hạn mấy năm liên tục, thực lực quân đội ích nhược. Thạch lặc dục tập chi, không biết hư thật, đem khiển sử siêm chi, tham tá thỉnh dùng dương hỗ, lục kháng chuyện xưa, trí thư với tuấn. Lặc lấy hỏi trương tân, tân rằng: “Tuấn tên là tấn thần, thật dục phế tấn tự lập, nhưng hoạn tứ hải anh hùng mạc chi từ nhĩ; này dục đến tướng quân, hãy còn Hạng Võ chi dục đến Hàn Tín cũng. Tướng quân uy chấn thiên hạ, nay khiêm tốn nhã nhặn chiêu nạp nhân tài, chiết tiết sự chi, hãy còn sợ không nói, huống vì dương, lục chi kháng địch chăng! Phu mưu người mà khiến người giác này tình, khó có thể đắc chí rồi.” Lặc rằng: “Thiện!” 12 tháng, lặc khiển xá nhân vương tử xuân, đổng triệu nhiều tê trân bảo, phụng biểu với tuấn rằng: “Lặc bổn tiểu hồ, tao thế đói loạn, lưu ly truân ách, thoán mệnh Ký Châu, trộm tương bảo tụ lấy cứu tánh mạng. Nay tấn tộ luân di, Trung Nguyên vô chủ; điện hạ châu hương quý vọng, tứ hải sở tông, vì đế vương giả, phi công phục ai! Lặc cho nên hy sinh thân mình khởi binh, tru thảo bạo loạn giả, chính vì điện hạ loại bỏ ngươi. Phục nguyện điện hạ ứng Thiên Thuận người, sớm đăng hoàng tộ. Lặc phụng mang điện hạ như thiên địa cha mẹ, điện hạ sát lặc hơi tâm, cũng đương coi chi như tử cũng.” Lại di táo tung thư, hậu lộ chi.
Tuấn lấy đoạn tật lục quyến tân phản bội, sĩ dân nhiều bỏ mình đi, nghe lặc dục phụ chi, cực hỉ, gọi tử xuân rằng: “Thạch công nhất thời anh kiệt, theo có Triệu, Ngụy, nãi dục xưng phan với cô, này có thể tin chăng?” Tử xuân rằng: “Thạch tướng quân năng lực cường thịnh, thành như thánh chỉ. Nhưng lấy điện hạ Trung Châu quý vọng, uy hành di, hạ, từ xưa người Hồ vì phụ tá danh thần tắc có rồi, không có vì đế vương giả cũng. Thạch tướng quân phi ác đế vương không vì mà làm với điện hạ, cố lấy đế vương đều có liệt kê từng cái, phi trí lực chỗ lấy, tuy mạnh lấy chi, tất không vì thiên nhân chỗ cùng cố cũng. Hạng Võ tuy mạnh, chung vì hán có. Thạch tướng quân chi so điện hạ, hãy còn âm tinh chi cùng thái dương, này đây xa giám trước sự, về thân điện hạ, đây là thạch tướng quân chi minh thức cho nên xa quá mức người cũng, điện hạ làm sao quái chăng!” Tuấn đại duyệt, phong tử xuân, triệu toàn vì liệt hầu, khiển sử đi sứ, lấy hậu tệ thù chi. Du luân huynh thống, vì tuấn Tư Mã, trấn phạm dương, khiển sử tư phụ với lặc; lặc trảm này sử lấy đưa tuấn. Tuấn tuy không tội thống, ích tin lặc vì trung thành, vô phục nghi rồi.
Là tuổi, Tả thừa tướng duệ khiển thế tử Thiệu trấn Quảng Lăng, lấy thừa tướng thủ thoán Thái mô vì tòng quân. Mô, khắc chi tử cũng.
Hán Trung sơn vương diệu vây Hà Nam Doãn Ngụy tuấn với thạch lương, Duyện Châu thứ sử Lưu diễn, hà nội thái thú quách mặc khiển binh cứu chi, diệu chia quân nghịch chiến với Hà Bắc, bại chi; tuấn đêm đi, hoạch mà sát chi.
Đại công y Lư Thành thịnh nhạc cho rằng bắc đều, trị cố bình thành vì nam đều; lại làm tân bình thành với A212 thủy chi dương, sử Hữu Hiền Vương sáu tu trấn chi, thống lĩnh nam bộ.
