Sử bộ>Tư Trị Thông Giám> cuốn thứ một trăm 18
“Tấn kỷ 40” khởi cường ngữ đất hoang lạc, tẫn đồ duy hiệp hiệp, phàm ba năm. An hoàng đế quý nghĩa hi mười ba năm ( Đinh Tị, công nguyên bốn một bảy năm ) xuân, tháng giêng, Giáp Tuất sóc, ngày có thực chi.
Tần chủ hoằng triều hội đủ loại quan lại với trước điện, trong vòng ngoại nguy bách, quân thần tương khóc. Chinh Bắc tướng quân tề công khôi soái yên ổn trấn hộ tam vạn 8000, đốt nhà cửa ruộng đất, tự bắc Ung Châu xu Trường An, tự xưng đại đô đốc, kiến nghĩa đại tướng quân, di hịch châu quận, dục trừ quân sườn chi ác; dương oai tướng quân khương kỷ soái từ về chi, kiến tiết tướng quân Bành xong đều bỏ âm mật bôn còn Trường An. Khôi đến tân chi, khương kỷ nói khôi rằng: “Quốc gia trọng đem, đại binh toàn ở phương đông, kinh sư hư không, công gấp dẫn nhẹ binh tập chi, tất khắc.” Khôi không từ, nam công mi thành. Trấn Tây tướng quân Diêu kham vì khôi sở bại, Trường An đại chấn. Hoằng trì sử chinh đông bình công Thiệu, khiển Diêu dụ cập phụ quốc tướng quân hồ cánh độ truân lễ tây. Đỡ phong thái thú Diêu tuấn chờ toàn hàng với khôi. Đông bình công Thiệu dẫn chư quân tây còn, cùng khôi giằng co với linh đài, Diêu tán lưu ninh sóc tướng quân Doãn nhã vì hoằng nông thái thú, thủ Đồng Quan, cũng dẫn binh còn. Khôi chúng thấy chư quân bốn tập, đều có sợ tâm, này đem tề hoàng chờ nghệ đại quân hàng. Khôi tiến binh phó Thiệu, tán sau này đánh chi, khôi binh đại bại, sát khôi và tam đệ. Hoằng khí chi đỗng, táng lấy công lễ. Thái úy dụ dẫn thủy quân phát Bành thành, lưu này tử Bành thành công nghĩa long trấn Bành thành. Chiếu lấy nghĩa long vì giam từ, duyện, thanh, ký bốn châu chư quân sự, Từ Châu thứ sử.
Lạnh công cảo tẩm tật, khiển mệnh trường sử Tống diêu rằng: “Ngô sau khi chết, thế tử hãy còn khanh tử cũng, thiện huấn đạo chi.” Hai tháng, cảo tốt, quan thuộc phụng thế tử hâm vì đại đô đốc, đại tướng quân, lạnh công, lãnh Lương Châu mục. Đại xá, cải nguyên Gia Hưng. Tôn hâm mẫu thiên thủy Doãn thị vì Thái Hậu. Lấy Tống diêu lục tam phủ sự. Thụy cảo rằng võ chiêu vương, miếu hiệu Thái Tổ.
Tây Tần an đông tướng quân mộc cờ làm đánh Thổ Cốc Hồn thụ Lạc làm, phá này đệ a sài với Nghiêu côn xuyên, phu 5000 dư khẩu mà còn. Thụ Lạc làm đi bảo bạch lan sơn, thẹn phẫn phát tật, đem tốt, gọi a sài rằng: “Ngô tử nhặt kiền ấu nhược, nay lấy đại sự phó nhữ.” Thụ Lạc làm tốt, a sài lập, tự xưng Phiêu Kị tướng quân, sa châu thứ sử. Thụy thụ Lạc làm rằng Võ Vương. A sài hơi dụng binh xâm cũng này bàng tiểu loại, địa phương mấy ngàn dặm, toại vì cường quốc. Hà Tây vương mông tốn khiển này đem tập ô đề bộ, đại phá chi; lại đánh ti cùng bộ, hàng chi.
Vương trấn ác tiến quân thằng trì, khiển mao đức tổ tập Doãn nhã với lễ ngô thành, cầm chi, nhã sát thủ giả mà chạy. Trấn ác dẫn binh kính trước, để Đồng Quan.
Đàn nói tế, Thẩm cánh rừng tự Thiểm Bắc qua sông, rút tương ấp bảo, Tần Hà Bắc thái thú Tiết bạch bôn Hà Đông. Lại công Tần Tịnh Châu thứ sử Doãn chiêu với bồ phản, không thể. Đừng đem công Hung nô bảo, vì Diêu thành đô sở bại.
Tân dậu, Huỳnh Dương thủ tướng phó hồng lấy hổ lao hàng Ngụy.
Tần chủ hoằng lấy đông bình công Thiệu vì quá tể, đại tướng quân, đô đốc trung ngoại chư quân sự, giả hoàng việt, sửa phong lỗ công, sử đốc võ vệ tướng quân Diêu loan chờ bước kỵ năm vạn thủ Đồng Quan, lại khiển đừng đem Diêu lừa cứu bồ phản.
Thẩm cánh rừng gọi đàn nói tế rằng: “Bồ phản thành kiên binh nhiều, không thể thốt rút, công chi thương chúng, thủ chi dẫn ngày. Vương trấn ác ở Đồng Quan, thế cô lực nhược, không bằng cùng trấn ác hợp thế hợp lực, lấy tranh Đồng Quan. Nếu đến chi, Doãn chiêu không công tự hội rồi.” Nói tế từ chi.
Ba tháng, nói tế, cánh rừng đến Đồng Quan, Tần lỗ công Thiệu dẫn binh xuất chiến, nói tế, cánh rừng phấn đánh, đại phá chi, thu hoạch lấy ngàn số. Thiệu lui truân định thành, theo hiểm cự thủ, gọi chư tướng rằng: “Nói tế chờ binh lực không nhiều lắm, huyền quân thâm nhập, bất quá cất giấu lấy đãi kế viện. Ngô phân quân tuyệt này lương nói, nhưng ngồi cầm cũng.” Nãi khiển Diêu loan truân đại lộ lấy tuyệt nói tế lương nói.
Loan khiển Doãn nhã binh tướng cùng tấn chiến với quan nam, vì tấn binh thu hoạch, đem sát chi. Nhã rằng: “Nhã ngày hôm trước đã đương chết, hạnh đến thoát đến nay, chết cố cam tâm. Nhiên di, hạ tuy thù, quân thần chi nghĩa một cũng. Tấn lấy đại nghĩa hành sư, độc không để Tần có thủ tiết chi thần chăng!” Nãi miễn chi.
Bính nửa đêm, Thẩm cánh rừng đem duệ tốt tập loan doanh, trảm loan, sát này sĩ tốt mấy nghìn người. Thiệu lại khiển đông bình công tán truân trên sông lấy đoạn thủy đạo; Thẩm cánh rừng đánh chi, tán bại tẩu, còn định thành. Tiết bạch theo eo sông tới hàng.
Thái úy dụ đem thuỷ quân tự hoài, nước mũi nhập thanh hà, đem tố Hà Tây thượng, tiền trạm sử qua với Ngụy; Tần chủ hoằng cũng khiển sử thỉnh cứu với Ngụy. Ngụy chủ tự sử quần thần nghị chi, toàn rằng: “Đồng Quan nơi hiểm yếu, Lưu Dụ lấy thuỷ quân công chi, thật khó; nếu lên bờ bắc xâm, này thế liền dễ. Dụ nói rõ phạt Tần, ý chí khó dò. Thả Tần, hôn nhân quốc gia, không thể không cứu cũng. Nghi phát binh đoạn trên sông lưu, chớ khiến cho tây.” Tiến sĩ tế tửu thôi hạo rằng: “Dụ đồ Tần lâu rồi. Nay Diêu hưng chết, tử hoằng nọa kém, quốc nhiều nạn trong nước. Dụ thừa này nguy mà phạt chi, ý chí tất lấy. Nếu át này thượng lưu, dụ tâm phẫn lệ, tất lên bờ bắc xâm, là ta đại Tần thụ địch cũng. Nay Nhu Nhiên khấu biên, đồ ăn thức uống của dân chúng lại mệt, nếu phục cùng dụ là địch, phát binh nam phó tắc bắc khấu càng thâm, cứu bắc tắc Nam Châu phục nguy, phi lương kế cũng. Không bằng giả chi thủy nói, nghe dụ tây thượng, sau đó đóng quân lấy tắc này đông. Sử dụ khắc tiệp, tất đức ta chi qua; không tiệp, ngô không mất cứu Tần chi danh. Này sách chi đến giả cũng. Thả nam bắc dị tục, mượn sử quốc gia bỏ Hằng Sơn lấy nam, dụ tất không thể lấy Ngô, càng chi binh cùng ngô tranh thủ Hà Bắc nơi, an có thể vì ngô hoạn chăng! Phu vì nước kế giả, duy xã tắc là lợi, há cố một nữ tử chăng!” Nghị giả hãy còn rằng: “Dụ tây nhập quan, tắc khủng ngô đoạn sau đó, hai mặt thụ địch; bắc thượng, tắc Diêu thị tất không xuất quan trợ ta, này thế tất thanh tây mà thật bắc cũng.” Tự nãi lấy Tư Đồ trưởng tôn tung đốc Sơn Đông chư quân sự, lại khiển chấn uy tướng quân nga thanh, Ký Châu thứ sử a mỏng can tướng bước kỵ mười vạn truân Hà Bắc ngạn.
Canh Thìn, dụ dẫn quân nhập hà, lấy tả tướng quân hướng di vì bắc Thanh Châu thứ sử, lưu thú nghiêu 磝.
Sơ, dụ mệnh vương trấn ác chờ: “Nếu khắc Lạc Dương, cần đại quân đến đều tiến.” Trấn ác chờ thừa lợi kính xu Đồng Quan, vì Tần binh sở cự, không được trước. Lâu chi, mệt thực, chúng tâm lo sợ, hoặc dục bỏ quân nhu còn phó đại quân. Thẩm cánh rừng ấn kiếm giận rằng: “Tướng công chí thanh lục hợp, nay hứa, Lạc đã định, quan hữu đem bình, sự chi tế không, hệ với tiên phong. Nề hà tự thừa thắng chi khí, bỏ sắp thành chi công chăng! Thả đại quân thượng xa, tặc chúng phương thịnh, tuy dục cầu còn, há nhưng đến chăng!” Hạ quan thụ mệnh không màng, hôm nay việc, đương tự mình tướng quân làm chi, không biết nhị tam quân tử đem gì mặt lấy thấy tướng công lá cờ cổ tà!” Trấn ác chờ khiển sử trì cáo dụ, cầu khiển lương viện. Dụ hô sứ giả, khai thuyền bắc hộ, chỉ trên sông Ngụy quân lấy kỳ chi rằng: “Ta ngữ lệnh chớ tiến, nay ngả ngớn thâm nhập. Trên bờ như thế, gì tùy vào khiển quân!” Trấn ác nãi thân đến hoằng nông, nói dụ bá tánh, bá tánh cạnh đưa nghĩa thuê, quân thực phục chấn.
Ngụy người lấy mấy ngàn kỵ duyên hà tùy dụ quân tây hành; quân nhân với nam ngạn dắt trăm trượng, phong thuỷ cấp tốc, có phiêu độ bắc ngạn giả, triếp vì Ngụy người giết chết lược. Dụ khiển quân đánh chi, tài lên bờ tắc đi, lui tắc phục tới. Hạ, tháng tư, dụ khiển bạch thẳng đội chủ đinh 旿 soái trượng sĩ 700 người, xe trăm thừa, độ bắc ngạn, đi thủy trăm dư bước, vì lại nguyệt trận, hai đoan ôm hà, xe trí bảy trượng sĩ, sự tất, sử dựng một bạch 毦; Ngụy người khó hiểu này ý, đều không động. Dụ trước mệnh ninh sóc tướng quân chu siêu thạch giới nghiêm, bạch 毦 đã cử, siêu thạch soái 2000 người trì hướng phó chi, tê đại nỏ trăm trương, một xe ích hai mươi người, thiết Bành bài với viên thượng. Ngụy người thấy doanh trận đã lập, nãi tiến vây chi; trưởng tôn tung soái tam vạn kỵ trợ chi, tứ phía thịt mỏng công doanh, nỏ không thể chế. Khi siêu thạch đừng tê đại chuỳ nãi sóc ngàn dư trương, nãi đoạn sóc trường ba bốn thước, lấy chùy chùy chi, một sóc triếp động quán ba bốn người. Ngụy binh không thể đương, nhất thời tan vỡ, người chết tương tích; lâm trần trảm a mỏng làm, Ngụy người trở về bạn thành. Siêu thạch soái ninh sóc tướng quân hồ phan, Ninh Viễn tướng quân Lưu vinh tổ truy kích, lại phá chi, sát hoạch ngàn kế. Ngụy chủ tự nghe chi, nãi hận không cần thôi hạo chi ngôn.
Tần lỗ công Thiệu khiển trường sử Diêu hiệp, ninh sóc tướng quân an loan, hộ quân Diêu mặc lễ, Hà Đông thái thú đường tiểu phương soái chúng 3000 truân Hà Bắc chi cửu nguyên, trở hà vì cố, dục lấy tuyệt đàn nói tế lương viện. Thẩm cánh rừng chặn đánh, phá chi, trảm hiệp, hắc lễ, tiểu phương, sát hoạch hầu như không còn. Cánh rừng nhân khải thái úy dụ rằng: “Thiệu khí cái Quan Trung, nay binh khuất với ngoại, quốc nguy với nội. Khủng này hung mệnh trước tẫn, bất đắc dĩ cao tề rìu nhĩ.” Thiệu nghe hiệp chờ bại chết, phẫn khuể, phát bệnh nôn ra máu, lấy binh thuộc đông bình công tán mà tốt. Tán đã đại Thiệu, chúng lực hãy còn thịnh, dẫn binh tập cánh rừng, cánh rừng phục đánh bại chi. Thái úy dụ đến Lạc Dương, hành coi thành hố, gia mao tu chi xong tập chi công, ban quần áo chơi hảo, thẳng 2000 vạn.
Đinh Tị, Ngụy chủ tự như cao liễu. Nhâm tuất, còn bình thành.
Hà Tây vương mông tốn đại xá, khiển trương dịch thái thú tự cừ quảng tông trá hàng, lấy dụ lạnh công hâm, hâm phát binh ứng chi. Mông tốn binh tướng tam vạn phục với liễu tuyền, hâm giác chi, dẫn binh còn. Mông tốn truy chi, hâm cùng chiến với giải chi khe, đại phá chi. Chém đầu 7000 dư cấp. Mông tốn xây thành khang, trí thú mà còn.
Tháng 5, Ất chưa, tề quận thái thú vương ý hàng với Ngụy, thượng thư ngôn: “Lưu Dụ ở Lạc, nghi phát binh tuyệt này đường về, nhưng bất chiến mà khắc.” Ngụy chủ tự thiện chi. Thôi hạo hầu giảng ở phía trước, tự hỏi chi rằng: “Lưu Dụ phạt Diêu hoằng, quả có thể khắc chăng?” Đối rằng: “Khắc chi.” Tự rằng: “Cớ gì?” Đối rằng: “Tích Diêu hưng chuyện tốt hư danh mà thiếu thực dụng, tử hoằng nọa mà nhiều bệnh, huynh đệ ngoan tranh. Dụ thừa này nguy, binh tinh đem dũng, cớ gì không thể!” Tự rằng: “Dụ mới thế nào Mộ Dung rũ?” Đối rằng: “Thắng chi. Rũ tạ phụ huynh chi tư, chữa trị cũ nghiệp, người trong nước về chi, nếu đêm trùng chi liền hỏa, thiếu thêm cậy vào, dễ lấy lập công. Lưu Dụ phấn khởi hàn vi, không giai thước thổ, thảo diệt Hoàn huyền, hưng phục tấn thất, bắc cầm Mộ Dung siêu, nam kiêu Lư theo, sở hướng vô địch, phi kỳ tài có lỗi người, an có thể như thế chăng!” Tự rằng: “Dụ đã nhập quan, không thể tiến thối, ta lấy tinh kỵ thẳng đảo Bành thành, Thọ Xuân, dụ đem nếu chi gì?” Đối rằng: “Nay tây có khuất cái, bắc có Nhu Nhiên, nhìn trộm quốc khích. Bệ hạ vừa không dễ thân ngự sáu sư, tuy có tinh binh, chưa thấy lương tướng. Trưởng tôn tung khéo trị quốc, đoản với dụng binh, phi Lưu Dụ địch cũng. Hưng binh xa công, không thấy này lợi, không bằng thả an tĩnh lấy đãi chi, dụ khắc Tần mà về, tất soán này chủ. Quan Trung hoa, nhung tạp sai, phong tục kính hãn; dụ dục lấy kinh, dương chi hóa thi chi hàm, Tần, này vô dị cởi áo bao hỏa, thu xếp bắt hổ; tuy lưu binh thủ chi, nhân tình chưa hiệp, xu thượng bất đồng, thích đủ vì khấu địch chi tư nhĩ. Nguyện bệ hạ ấn binh tức dân lấy xem này biến, Tần địa chung vì quốc gia chi có. Nhưng ngồi mà thủ cũng.” Tự cười rằng: “Khanh liêu chi thẩm rồi!” Hạo rằng: “Thần nếm tư luận cận đại đem tương chi thần: Nếu vương mãnh chi trị quốc, phù kiên chi Quản Trọng cũng; Mộ Dung khác chi phụ ấu chủ, Mộ Dung vĩ chi hoắc quang cũng; Lưu Dụ chi bình họa loạn, Tư Mã Đức Tông chi Tào Tháo cũng.” Tự rằng: “Khuất cái thế nào?” Hạo rằng: ’ khuất cái quốc phá gia phúc, cô kiết một thân, sống nhờ Diêu thị, chịu này phong thực. Không tư thù ân báo nghĩa, mà thừa khi chước lợi, trộm có một phương, kết oán láng giềng. Dẩu dựng tiểu nhân, tuy có thể túng bạo nhất thời, chung đương làm người sở cắn nuốt nhĩ.” Tự đại duyệt, ngữ đến nửa đêm, ban hạo ngự phiêu lao mười cô, thủy muối tinh một hai, rằng: “Trẫm vị khanh ngôn, như thế muối, sái, cố dục cùng khanh cộng hưởng này mỹ.” Nhiên hãy còn mệnh trưởng tôn tung, thúc tôn kiến các giản tinh binh, hầu dụ tây quá, tự thành cao tế hà, xâm nhập phía nam Bành, phái, nếu thỉnh thoảng quá, tắc dẫn binh tùy theo. Ngụy chủ tự tây tuần đến vân trung, toại tế hà, điền với đại mạc.
Ngụy trí thiên địa tứ phương lục bộ đại nhân, lấy chư công vì này.
Thu, bảy tháng, thái úy dụ đến thiểm. Thẩm điền tử, phó hoằng chi nhập võ quan, Tần thú đem toàn ủy thành đi. Điền tử chờ tiến truân thanh bùn, Tần chủ hoằng sử cấp sự hoàng môn thị lang Diêu cùng đều truân nghiêu liễu lấy cự chi. Tây Tần tướng quốc địch kình tốt; tám tháng, lấy thượng thư lệnh đàm đạt vì Tả thừa tướng, hữu bộc dạ nguyên cơ vì hữu thừa tướng, ngự sử đại phu khúc cảnh vì thượng thư lệnh, hầu trung địch Thiệu vì tả bộc dạ.
Thái úy dụ đến C171 hương, Thẩm điền tử chờ đem công nghiêu liễu. Tần chủ hoằng dục tự đem lấy ngự dụ quân, khủng điền tử chờ tập sau đó, dục trước đánh diệt điền tử chờ, sau đó khuynh quốc đông ra; nãi soái bước kỵ mấy vạn, yểm đến thanh bùn. Điền tử bổn vì nghi binh, sở lãnh tài ngàn dư người, nghe hoằng đến, dục đánh chi; phó hoằng chi lấy chúng quả không địch lại ngăn chi, điền tử rằng: “Binh quý dùng kỳ, không cần ở chúng. Thả nay chúng quả tương huyền, thế bất lưỡng lập, nếu bỉ kết vây đã cố, tắc ta không chỗ nào trốn rồi. Không bằng thừa này thủy đến, doanh trần chưa lập, trước mỏng chi, có thể có công.” Toại soái sở dẫn đầu tiến, hoằng chi kế chi. Tần binh vây kín số trọng. Điền tử an ủi sĩ tốt rằng: “Chư quân mạo hiểm ở xa tới, chính cầu hôm nay chi chiến, tử sinh nhất quyết, phong hầu chi nghiệp tại đây ở rồi!” Sĩ tốt toàn dũng dược đánh trống reo hò, chấp đoản binh phấn đánh, Tần binh đại bại, trảm quắc vạn dư cấp, đến này thừa dư phục ngự vật, Tần chủ hoằng bôn còn bá thượng.
Sơ, dụ lấy điền tử chờ chúng thiếu, khiển Thẩm cánh rừng binh tướng tự Tần Lĩnh hướng trợ chi, đến tắc Tần binh đã bại, nãi sống chung truy chi, Quan Trung đàn huyện nhiều tiềm đưa khoản với điền tử.
Tân xấu, thái úy dụ đến Đồng Quan, lấy chu siêu thạch vì Hà Đông thái thú, sử cùng chấn võ tướng quân từ y chi sẽ Tiết bạch với Hà Bắc, cộng công bồ phản. Tần bình nguyên công phác cùng Diêu cùng đều cộng đánh chi, y chi bại chết, siêu thạch bôn còn Đồng Quan. Đông bình công tán khiển Tư Mã quốc phan dẫn Ngụy binh lấy niếp dụ sau.
Vương trấn ác thỉnh soái thuỷ quân tự hà nhập vị lấy xu Trường An, dụ hứa chi. Tần khôi võ tướng quân Diêu khó tự hương thành dẫn binh mà tây, trấn ác truy chi; Tần chủ hoằng tự bá thượng dẫn binh còn truân cầu đá cho rằng chi viện, Trấn Bắc tướng quân Diêu cường cùng khó hợp binh truân kính thượng lấy cự trấn ác. Trấn ác sử mao đức tổ tiến công, phá chi, cường chết, khó bôn Trường An.
Đông bình công tán lui truân Trịnh thành, thái úy dụ tiến quân bức chi. Hoằng sử Diêu phi thủ vị kiều, hồ cánh độ truân thạch tích, đông bình công tán truân bá đông, hoằng truân tiêu dao viên. Trấn ác tố vị mà thượng, thừa mông hướng tiểu hạm, đi thuyền giả toàn ở hạm nội; Tần người thấy hạm tiến tới không có đức hạnh thuyền giả, toàn kinh cho rằng thần. Nhâm tuất đán, trấn ác đến vị kiều, lệnh quân sĩ thực tất, toàn cầm trượng lên bờ, sau đăng giả trảm. Chúng đã đăng, Vị Thủy cấp tốc, hạm toàn tùy lưu, bỗng nhiên không biết nơi. Khi hoằng sở đem thượng mấy vạn người. Trấn ác dụ sĩ tốt rằng: “Ngô thuộc cũng gia ở Giang Nam, đây là Trường An cửa bắc, đi gia vạn dặm, thuyền bè, y lương toàn đã tùy lưu. Nay tiến chiến mà thắng, tắc công danh đều hiện; không thắng, tắc hài cốt không quay lại, vô nó kỳ rồi. Khanh chờ miễn chi!” Nãi gương cho binh sĩ, chúng đằng dũng tranh tiến, đại phá Diêu phi với vị kiều. Hoằng dẫn binh cứu chi, vì phi bại tốt sở nhựu tiễn, bất chiến mà hội. Diêu kham chờ toàn chết, hoằng đơn mã còn cung. Trấn ác nhập tự bình sóc môn, hoằng cùng Diêu dụ chờ mấy trăm kỵ chạy trốn cầu đá. Đông bình công tán nghe hoằng bại, dẫn binh phó chi, chúng toàn hội đi. Hồ cánh độ hàng với thái úy dụ.
Hoằng sắp xuất hiện hàng, này tử Phật niệm, năm mười một, ngôn với hoằng rằng: “Tấn người đem sính này dục, tuy hàng tất không khỏi, không bằng dẫn quyết.” Hoằng vũ nhiên không ứng, Phật niệm đăng cung tường tự đầu mà chết. Quý hợi, hoằng đem thê tử, quần thần nghệ trấn ác lũy môn xin hàng, trấn ác lấy thuộc lại. Trong thành di, tấn sáu vạn dư hộ, trấn ác lấy quốc ân an ủi, hiệu lệnh nghiêm túc, bá tánh an cư.
Chín tháng, thái úy dụ đến Trường An, trấn ác nghênh với bá thượng. Dụ lao chi rằng: “Thành ngô bá nghiệp giả, khanh cũng!” Trấn ác lại bái tạ rằng: “Minh công chi uy, chư tướng chi lực, trấn ác gì công chi có!” Dụ cười rằng: “Khanh dục học phùng dị tà?” Trấn ác tính tham, Tần phủ kho doanh tích, trấn ác ăn trộm không thể thắng kỷ; dụ lấy này công đại, không hỏi. Hoặc trấm chư dụ rằng: “Trấn ác tàng Diêu hoằng ngụy liễn, đem có dị chí.” Dụ khiến người siêm chi, trấn ác dịch lấy này vàng bạc, bỏ liễn với viên sườn, dụ ý nãi an.
Dụ thu Tần di khí, hỗn thiên nghi, thổ khuê, nhớ cổ, xe chỉ nam đưa nghệ Kiến Khang. Này dư kim ngọc, tăng bạch, trân bảo, toàn lấy ban tứ tướng sĩ. Tần bình nguyên công phác, Tịnh Châu thứ sử Doãn chiêu lấy bồ phản hàng, đông bình công tán soái tông tộc trăm dư người nghệ dụ hàng, dụ toàn sát chi. Đưa Diêu hoằng đến Kiến Khang, trảm với thị. Dụ lấy Tiết biện vì Bình Dương thái thú, sử trấn hãn bắc nói.
Dụ nghị dời đô Lạc Dương, ti nghị tòng quân vương trọng đức rằng: “Phi thường việc, cố người phi thường có thể đạt được, tất trí hãi động. Nay bạo sư lâu ngày, sĩ tốt tư về, dời đô chi kế, không thể nghị cũng. Dụ nãi ngăn.
Khương chúng mười dư vạn khẩu tây bôn lũng thượng, Thẩm cánh rừng truy kích đến hòe, tù binh vạn kế.
Hà Tây vương mông tốn nghe thái úy dụ diệt Tần, giận gì. Môn hạ giáo lang Lưu tường nhập ngôn sự, mông tốn rằng: “Nhữ nghe Lưu Dụ nhập quan, dám gọi quần thần rằng: “Diêu hoằng phi dụ địch cũng. Thả này huynh đệ nội phản bội, an có thể cự người! Dụ unfollow trung tất rồi. Nhiên dụ không thể ở lâu, chắc chắn nam về, lưu con cháu cập chư tướng thủ chi, ngô lấy chi như nhặt giới nhĩ.” Nãi mạt mã lệ binh, huấn dưỡng sĩ tốt, tiến theo yên ổn, Tần Lĩnh Bắc quận huyện trấn thủ toàn hàng chi. Dụ di sử di bừng bừng thư, ước vì huynh đệ; bừng bừng sử trung thư thị lang Hoàng Phủ huy vì báo thư mà âm dục chi, đối dụ sứ giả, truyền miệng xá nhân sử thư chi. Dụ đọc này văn, than rằng: “Ngô không bằng cũng!”
Quảng Châu thứ sử tạ hân tốt, Đông Hải người từ nói kỳ tụ chúng công hãm châu thành, tiến công thủy hưng, thủy hưng tương Bành thành Lưu liêm chi thảo tru chi. Chiếu lấy khiêm chi vì Quảng Châu thứ sử.
Quý dậu, Tư Mã hưu chi, Tư Mã cấu tứ, Tư Mã quốc phan, Tư Mã nói ban, lỗ quỹ, Hàn duyên chi, điêu ung, vương tuệ long cập Hoàn Ôn chi tôn nói độ, đường, tộc nhân Hoàn mịch, Hoàn tụy, trần quận Viên thức chờ toàn nghệ Ngụy trưởng tôn tung hàng. Tần Hung nô trấn đem Diêu thành đô cập đệ cùng đều cử trấn hàng Ngụy. Ngụy chủ tự chiếu dân gian đến Diêu thị con cháu đưa bình thành giả thưởng chi. Đông, mười tháng, mình dậu, tự triệu trưởng tôn tung chờ còn. Tư Mã hưu chi tìm tốt với Ngụy. Ngụy ban quốc phan tước Hoài Nam công, nói ban tước trì dương tử, lỗ quỹ tước Tương Dương công. Điêu ung biểu cầu nam bỉ tự hiệu, tự lấy ung vì kiến nghĩa tướng quân. Ung tụ chúng với hà, tế chi gian, nhiễu loạn từ, duyện; thái úy dụ khiển binh thảo chi, không thể, ung tiến truân cố sơn, chúng đến hai vạn.
Chiếu tiến Tống công tước vì vương, tăng phong mười quận; từ không chịu.
Tây Tần vương sí bàn khiển Tả thừa tướng đàm đạt chờ đánh Tần cố đem Diêu ngải, ngải khiển sử xưng phan, sí bàn lấy ngải vì chinh đông đại tướng quân, Tần Châu mục. Chinh vương tùng thọ vì thượng thư tả bộc dạ.
Tháng 11, Ngụy thúc tôn kiến chờ thảo Tây Sơn leng keng địch Thục Lạc chi chờ, bình chi.
Tân chưa, Lưu mục chi tốt. Thái úy dụ nghe chi, kinh đỗng ai oản giả mệt ngày. Thủy, dụ dục lưu Trường An kinh lược Tây Bắc, mà chư tướng tá toàn lâu dịch tư về, nhiều không muốn lưu. Sẽ mục chi tốt, dụ lấy căn bản vô thác, toại quyết ý đông còn. Mục chi chi tốt cũng, triều đình khuông sợ, dục phát chiếu, lấy thái úy tả tư mã từ tiện chi đại chi, trung quân tư nghị tòng quân trương Thiệu rằng: “Nay thành bệnh cấp tính, nhậm chung ở từ; nhiên thế tử vô chuyên mệnh, nghi cần ti chi.” Dụ dục lấy vương hoằng đại mục chi, làm trung lang tạ hối rằng: “Hưu nguyên dễ dàng, không bằng tiện chi.” Nãi tiện chi vì Lại Bộ thượng thư, kiến uy tướng quân, Đan Dương Doãn, quản lý thay vẫn giữ lại làm. Vì thế triều đình đại sự thường quyết với mục chi giả, cũng tất bắc tư. Dụ theo thứ tự tử Quế Dương công nghĩa thật vì đô đốc ung, lương, Tần vương châu chư quân sự, an tây tướng quân, lãnh ung, đông Tần nhị châu thứ sử. Nghĩa thật khi năm mười hai. Lấy thái úy tư nghị tòng quân kinh triệu vương tu vi trường sử, vương trấn ác vì Tư Mã, lãnh phùng dực thái thú, Thẩm điền tử, mao đức tổ toàn vì trung binh tòng quân, vẫn lấy điền tử lãnh thủy bình thái thú, đức tổ lãnh Tần Châu thứ sử, thiên thủy thái thú, phó hoằng chi vì Ung Châu trị trung làm sử.
Đầu tiên là, lũng thượng lưu hộ ngụ Quan Trung giả, vọng nhân binh uy đến phúc bản thổ; cập trí đông Tần Châu, biết dụ vô phục tây lược chi ý, toàn thở dài thất vọng. Quan Trung người tố trọng vương mãnh, dụ chi khắc Trường An, vương trấn ác công vì nhiều, từ là nam người toàn kỵ chi. Thẩm điền tử tự lấy nghiêu liễu chi tiệp, cùng trấn ác tranh công bất bình. Dụ đem còn, điền tử cập phó hoằng chi nhiều lần ngôn với dụ rằng: “Trấn ác gia ở Quan Trung, không thể bảo tin.” Dụ rằng: “Nay lưu khanh văn võ tướng sĩ tinh binh vạn người, bỉ nếu dục vì không tốt, chính đủ tự diệt nhĩ. Chớ phục nhiều lời.” Dụ tư gọi điền tử rằng: “Chung sẽ không được toại này loạn giả, lấy có vệ quán cố cũng. Ngữ rằng: ‘ mãnh thú không bằng đàn hồ ’, khanh chờ mười dư người, gì sợ vương trấn ác!”
Thần quang rằng: Cổ nhân có ngôn: “Nghi tắc chớ nhậm, nhậm tắc chớ nghi.” Dụ đã ủy trấn ác lấy Quan Trung, mà phục cùng điền tử có hậu ngôn, là đấu chi sử vì loạn cũng. Tích chăng! Trăm năm chi khấu, ngàn dặm chi sĩ, đến chi gian nan, thất chi lỗ mãng, sử phong, hạo chi đô phục thua khấu tay. Tuân Tử rằng: “Gồm thâu dễ có thể cũng, kiên ngưng khó khăn.” Tin thay!
Tam Tần phụ lão nghe dụ đem còn, nghệ môn chảy nước mắt tố rằng: “Tàn dân không dính vương hóa, đến nay trăm năm, thủy thấy y quan, mỗi người tương hạ. Trường An mười lăng là nhà nước phần mộ, Hàm Dương cung điện là nhà nước thất trạch, xá này dục gì chi chăng!” Dụ vì này mẫn nhiên, an ủi dụ chi rằng: “Vâng mệnh triều đình, không được thiện lưu. Thành nhiều chư quân hoài bổn chi chí, nay theo thứ tự tức cùng văn võ hiền tài cộng trấn này cảnh, miễn cùng chi cư.” 12 tháng, canh tử, dụ phát Trường An, tự Lạc nhập hà, khai biện cừ lấy về.
Để hào từ hãi nô, tề nguyên tử chờ ủng bộ lạc tam vạn ở ung, khiển sử xin hàng với Ngụy. Ngụy chủ tự khiển tướng quân vương Lạc sinh, hà nội thái thú dương thanh chờ tây hành lấy ứng chi.
Tháng nhuận, nhâm thân, Ngụy chủ tự như đại ninh thường xuyên.
Tần, ung người ngàn dư gia đẩy tương ấp lệnh thượng cốc khấu tán là chủ, lấy hàng với Ngụy, Ngụy chủ tự bái tán Ngụy quận thái thú. Lâu chi, Tần, ung dòng người nhập Ngụy chi Hà Nam, Huỳnh Dương, hà nội giả, hộ lấy vạn số. Tự nãi trí nam Ung Châu, lấy tán vì thứ sử, sông đóng băng nam công, trị Lạc Dương, lập Ung Châu quận huyện lấy vỗ chi. Tán giỏi về chiêu hoài, lưu dân về chi giả, gấp ba này sơ.
Hạ vương bừng bừng nghe thái úy dụ đông còn, đại hỉ, hỏi với vương mua đức rằng: “Đằng dục unfollow trung, khanh thí ngôn này phương lược.” Mua đức rằng: “Quan Trung địa thế thuận lợi nơi, mà dụ lấy ấu tử thủ chi. Chật vật mà về, đang muốn cấp thành soán sự nhĩ, không rảnh phục lấy Trung Nguyên để ý. Này thiên lấy Quan Trung ban ta, không thể thất cũng. Thanh bùn, thượng Lạc, nam bắc chi hiểm yếu, nghi tiền trạm du quân đoạn chi; đông tắc Đồng Quan, tuyệt này thuỷ bộ chi lộ; sau đó truyền hịch tam phụ, thi lấy uy đức, tắc nghĩa thật ở võng cổ bên trong, không đủ lấy cũng.” Bừng bừng nãi lấy này tử vỗ quân đại tướng quân khôi đô đốc tiên phong chư quân sự, soái kỵ hai vạn hướng Trường An. Trước tướng quân xương truân Đồng Quan, lấy mua đức vì vỗ quân hữu trường sử, truân thanh bùn, bừng bừng đem đại quân vi hậu kế.
Là tuổi, Ngụy đều phát triển an toàn quan chương an hầu phong ý tốt. An hoàng đế quý nghĩa hi mười bốn năm ( mậu ngọ, công nguyên bốn một tám năm ) xuân, tháng giêng, Đinh Dậu sóc, Ngụy chủ tự đến bình thành, mệnh hộ cao trong xe lang đem Tiết phồn soái cao xe, leng keng bắc lược, đến nhược thủy mà còn.
Tân tị, đại xá. Hạ Hách Liên khôi đến vị dương, Quan Trung dân hàng chi giả thuộc lộ. Long tương tướng quân Thẩm điền tử binh tướng cự chi, sợ này chúng thịnh, lui truân Lưu hồi bảo, khiển sử báo đáp vương trấn ác. Trấn ác gọi vương tu rằng: “Công lấy mười tuổi nhi phó ngô thuộc, đương cộng tư kiệt lực; mà ủng binh không tiến, lỗ gì tùy vào bình!” Sứ giả còn, lấy cáo điền tử. Điền tử cùng trấn ác tố có tương đồ chi chí, từ là ích phẫn sợ. Nhiều lần, trấn ác cùng điền tử đều ra bắc địa lấy cự hạ binh, trong quân ngoa ngôn: “Trấn ác dục tẫn sát nam người, lấy mấy chục người đưa nghĩa thật nam còn. Nhân theo Quan Trung phản.” Tân hợi, điền tử thỉnh trấn ác đến phó hoằng chi doanh kế sự. Điền tử cầu bình người ngữ, làm này tông người Thẩm kính nhân trảm chi mạc hạ, kiểu xưng chịu thái úy lệnh tru chi. Hoằng chi bôn cáo Lưu nghĩa thật, nghĩa thật cùng vương tu bị giáp đăng hoành môn lấy sát này biến. Chốc lát điền tử soái mấy chục người tới đến, ngôn trấn ác phản. Tu chấp điền tử, số lấy chuyên lục, trảm chi; lấy quán quân tướng quân mao tu chi đại trấn ác vì an tây Tư Mã. Phó hoằng to lớn phá Hách Liên khôi với trì dương, lại phá chi với quả phụ độ, thu hoạch cực chúng, hạ binh nãi lui.
Nhâm tuất, thái úy dụ đến Bành thành, bỏ lệnh giới nghiêm, lang Tà Vương đức văn trước về Kiến Khang.
Dụ nghe vương trấn sợ chết, biểu ngôn “Thẩm điền tử chợt phát cuồng dễ, yểm hại trung huân”, truy tặng trấn ác tả tướng quân, Thanh Châu thứ sử.
Lấy Bành bên trong thành sử Lưu tuân khảo vì Tịnh Châu thứ sử, lãnh Hà Đông thái thú, trấn bồ phản; chinh Kinh Châu thứ sử Lưu nói liên vì từ, duyện nhị châu thứ sử.
Dụ dục lấy thế tử nghĩa phù trấn Kinh Châu, lấy Từ Châu thứ sử Lưu nghĩa long vì tư châu thứ sử, trấn Lạc Dương. Trung quân ti nghị trương Thiệu gián rằng: “Trữ hai chi trọng, tứ hải sở hệ, không nên chỗ ngoại.” Nãi càng lấy nghĩa long vì đô đốc kinh, ích, ninh, ung, lương, Tần Lục châu chư quân sự, tây trung lang tướng, Kinh Châu thứ sử, lấy Nam Quận thái thú đến ngạn chi vì Nam Man giáo úy, trương Thiệu vì Tư Mã, lãnh Nam Quận tướng, quán quân công tào vương đàm đầu vì trường sử, bắc Từ Châu làm vương hoa vì tây trung lang chủ bộ, Thẩm cánh rừng vì tây trung lang tòng quân. Nghĩa long thượng ấu, phủ sự toàn quyết với Thiệu. Đàm đầu, hoằng chi đệ cũng. Dụ gọi nghĩa long rằng: “Vương đàm đầu kiên nghị có khí độ, tể tướng mới cũng, nhữ mỗi sự tư chi.” Lấy Nam Quận công Lưu nghĩa khánh vì Dự Châu thứ sử. Nghĩa khánh, nói liên chi tử cũng. Dụ giải tư châu, lãnh từ, ký nhị châu thứ sử.
Tần vương sí bàn lấy khất phục mộc cờ làm vì sa châu thứ sử, trấn nhạc đều. Hai tháng, Ất phất ô mà duyên soái hộ hai vạn hàng Tần. Ba tháng, khiển sử sính Ngụy. Hạ, tháng tư, Kỷ Tị, Ngụy tỉ ký, định, u tam châu đồ hà với đại đều. Sơ, cùng long có xích khí bốn tắc che lấp mặt trời, tự dần đến thân, yến thái sử lệnh trương mục ngôn với Yến vương bạt rằng: “Này binh khí cũng. Nay Ngụy phương cường thịnh, mà chấp này sứ giả, hảo mệnh không thông, thần trộm sợ nào.” Bạt rằng: “Ngô phương tư chi.” Tháng 5, Ngụy chủ tự đông tuần, đến nhu nguyên cập cam tùng, khiển Chinh Đông tướng quân trưởng tôn nói sinh, an đông tướng quân Lý trước, cấp sự hoàng môn thị lang hề xem soái tinh kỵ hai vạn tập yến, lại mệnh kiêu kỵ tướng quân duyên phổ, U Châu thứ sử úy nặc tự U Châu dẫn binh xu Liêu Tây, vì này thanh thế, tự truân đột môn lĩnh lấy đãi chi. Nói sinh chờ rút Ất liên thành, tiến công cùng long, cùng yến Thiền Vu hữu phụ cổ bùn chiến, phá chi, sát này đem Hoàng Phủ quỹ. Yến vương bạt anh thành tự thủ, Ngụy người công chi, không thể, lược này dân vạn dư gia mà còn.
Tháng sáu, thái úy dụ thủy chịu tướng quốc, Tống công, chín tích chi mệnh. Xá quốc trung liều chết dưới, sùng mẹ kế Lan Lăng Tiêu thị vì thái phi. Lấy thái úy quân ti tế tửu khổng tĩnh vì Tống Quốc thượng thư lệnh, tả trường sử vương hoằng vì bộc dạ, lãnh tuyển, làm trung lang phó lượng, Thái khuếch toàn vì hầu trung, tạ hối vì hữu vệ tướng quân, hữu trường sử Trịnh tiên chi vì phụng thường, hành tòng quân ân cảnh nhân vì bí thư lang, này dư đủ loại quan lại, tất y Thiên triều chi chế. Tĩnh từ không chịu. Lượng, hàm chi tôn; khuếch, mô chi tằng tôn; tiên chi, hồn chi huyền tôn; cảnh nhân, dung chi tằng tôn cũng. Cảnh nhân học không vì văn, mẫn có tư trí; khẩu không nói chuyện nghĩa, thâm đạt lý thể; đến nỗi quốc điển, triều nghi, cũ chương, nhớ chú, đều soạn lục, thức giả biết này có đương thời chi chí.
Ngụy thiên bộ đại nhân con ngựa trắng văn trinh công thôi hoành tật đốc, Ngụy chủ tự khiển hầu thần hỏi bệnh, một đêm số phản. Cập tốt, chiếu quần thần cập phụ quốc cừ soái toàn sẽ táng. Thu, bảy tháng, mậu ngọ, Ngụy chủ tự đến bình thành.
Chín tháng, giáp dần, Ngụy mạng người chư châu điều dân thuê, hộ 50 thạch, tích với định, tướng, ký tam châu. Hà Tây vương mông tốn phục dẫn binh phạt lạnh, lạnh công hâm đem cự chi, tả trường sử trương thể thuận cố gián, nãi ngăn. Mông tốn sam này thu giá mà còn.
Hâm khiển sử tới cáo tập vị. Đông, mười tháng, lấy hâm vì đô đốc bảy quận chư quân sự, trấn tây đại tướng quân, rượu tuyền công.
Diêu ngải phản bội Tần, hàng Hà Tây vương mông tốn, mông tốn dẫn binh nghênh chi. Ngải thúc phụ tuấn ngôn với chúng rằng: “Tần vương khoan nhân có nhã độ, tự nhưng an cư sự chi, như thế nào là từ Hà Tây vương tây dời!” Chúng hàm chấp nhận, nãi sống chung trục ngải, đẩy tuấn là chủ, hồi phục với Tần. Tần vương sí bàn chinh tuấn vì hầu trung, trung thư giam, chinh nam tướng quân, ban tước Lũng Tây công, lấy Tả thừa tướng đàm đạt vì đô đốc thao, hãn lấy đông chư quân sự, chinh đông đại tướng quân, Tần Châu mục, trấn Nam An.
Lưu nghĩa thật niên thiếu, ban thưởng tả hữu vô tiết, vương tu mỗi tài ức chi. Tả hữu toàn oán, trấm tu với nghĩa thật rằng: “Vương trấn ác dục phản, cố Thẩm điền tử sát chi. Tu sát điền tử, là cũng dục phản cũng.” Nghĩa thật tin chi, sử tả hữu Lưu khất chờ sát tu. Tu đã chết, nhân tình ly hãi, mạc tương thống nhất. Nghĩa thật tất triệu ngoại quân nhập Trường An, đóng cửa cự thủ. Quan Trung quận huyện tất hàng với hạ. Hách Liên khôi đêm tập Trường An, không thể, hạ vương bừng bừng tiến theo Hàm Dương, Trường An tiều thải lộ tuyệt.
Tống công dụ nghe chi, sử phụ quốc tướng quân khoái ân như Trường An, triệu nghĩa thật đông về; lấy tướng quốc hữu tư mã chu linh thạch vì đô đốc Quan Trung chư quân sự, hữu tướng quân, Ung Châu thứ sử, đại trấn trưởng an. Dụ gọi linh thạch rằng: “Khanh đến, nhưng sắc nghĩa thật quần áo nhẹ tốc phát, đã xuất quan, sau đó nhưng từ hành. Nếu quan hữu tất không thể thủ, nhưng cùng nghĩa thật đều về.” Lại mệnh trung thư thị lang chu siêu thạch ủy lạo hà, Lạc.
Tháng 11, linh thạch đến Trường An. Nghĩa thật tướng sĩ tham túng, đại lược mà đông, nhiều tái bảo hóa, con cái, phương quỹ từ hành. Ung Châu đừng giá Vi hoa bôn hạ, Hách Liên khôi soái chúng tam vạn truy nghĩa thật. Kiến uy tướng quân phó hoằng chi rằng: “Công xử phạt gấp tiến; nay nhiều đem quân nhu, một ngày biết không quá mười dặm, lỗ truy kỵ thả đến, dùng cái gì đãi chi! Nghi bỏ xe nhẹ hành, nãi có thể miễn.” Nghĩa thật không từ. Chốc lát hạ binh đại đến, phó hoằng chi, khoái ân cản phía sau, lực chiến mấy ngày liền, đến thanh bùn, tấn binh đại bại, hoằng chi, ân toàn vì vương mua đức sở cầm. Tư Mã mao tu chi cùng nghĩa chân tướng thất, cũng vì hạ binh sở cầm. Nghĩa thật giỏi ở phía trước, sẽ ngày mộ, hạ binh không nghèo truy, cố đến miễn; tả hữu tẫn tán, độc trốn thảo trung. Trung binh tòng quân đoạn hoành đơn kỵ truy tìm, duyên nói hô chi, nghĩa thật thức này thanh, ra liền chi, rằng: “Quân phi đoạn trung binh tà? Đang ở này, hành rồi! Tất không lưỡng toàn, nhưng vẫn thân đầu lấy nam, sử gia công vọng tuyệt.” Hoành khóc rằng: “Hôm nay việc, thành vô tính lược; nhiên trượng phu không trải qua này, dùng cái gì biết gian nan!”
Hạ vương bừng bừng dục hàng phó hoằng chi, hoằng chi bất khuất. Khi trời giá rét, bừng bừng lỏa chi, hoằng chi chửi bậy mà chết. Bừng bừng tích đầu người vì kinh xem, hào rằng độc lâu đài. Trường An bá tánh trục chu linh thạch, linh thạch đốt này cung điện, bôn Đồng Quan. Bừng bừng nhập Trường An, đại hưởng tướng sĩ, cử thương gọi vương mua đức rằng: “Khanh ngày xưa chi ngôn, một kỳ mà nghiệm, có thể nói tính toán không bỏ sót. Này thương sở tập, phi khanh mà ai!” Lấy mua đức vì đều quan thượng thư, sông đóng băng dương chờ.
Long tương tướng quân vương kính trước thú tào công lũy, linh thạch hướng từ chi. Chu siêu thạch đến bồ phản, nghe linh thạch nơi, cũng hướng từ chi. Hách Liên xương công kính trước lũy, đoạn này thủy đạo. Chúng khát, không thể chiến, thành thả hãm. Linh thạch gọi siêu thạch rằng: “Huynh đệ đều chết dị thành, sử người quen cũ dùng cái gì vì tâm! Ngươi cầu đường tắt vắng vẻ vong về, ta chết này, vô hận rồi.” Siêu thạch cầm huynh khóc rằng: “Người ai bất tử, ninh nhẫn hôm nay từ huynh đi chăng!” Toại cùng kính trước cập hữu quân tòng quân Lưu khâm chi đều bị chấp, đưa Trường An, bừng bừng sát chi; khâm chi đệ tú chi khóc thảm không vui yến giả mười năm. Khâm chi, mục chi chi từ huynh tử cũng.
Tống công dụ nghe thanh bùn bại, không biết nghĩa thật tồn vong, giận gì, kỳ hạn bắc phạt, hầu trung tạ hối gián lấy “Sĩ tốt mệt tệ, thỉnh chờ nó năm”, không từ. Trịnh tiên phía trên biểu, cho rằng: “Lỗ nghe điện hạ thân chinh, tất hợp lực thủ Đồng Quan. Kính hướng công chi, khủng chưa dễ nhưng khắc; nếu dư giá đốn Lạc, tắc không đủ thượng lao thánh cung. Thả lỗ tuy đắc chí, không dám thừa thắng quá quan thiểm giả, hãy còn khuất phục đại uy, vì tương lai chi lự cố cũng. Nếu tạo Lạc mà phản, lỗ tất càng có sủy lượng chi tâm, hoặc ích sinh xâm phạm biên giới. Huống đại quân xa ra, hậu hoạn thật nhiều. Tích tuổi tây chinh, Lưu chung chật vật; năm trước bắc thảo, Quảng Châu lật úp; chuyện xưa chi hiệu, sau lại chi giám cũng. Nay chư châu lũ lụt, đồ ăn thức uống của dân chúng quả mệt, tam Ngô đàn trộm công không chư huyện, đều do vây với chinh dịch cố cũng. Giang Nam sĩ thứ, dẫn dắt ngung ngung lấy vọng điện hạ chi phản bái, nghe càng bắc ra, bất trắc thiển thâm chi mưu, đi về chi kỳ, thần khủng phản cố chi ưu càng ở tim gan cũng. Nếu lự tây lỗ càng vì hà, Lạc chi người bệnh, nghi kết hảo Bắc Lỗ; Bắc Lỗ thân tắc Hà Nam an, Hà Nam an tắc tế, nước mũi tĩnh rồi.” Sẽ đến đoạn hoành khải, biết nghĩa thật đến miễn, dụ nãi ngăn, nhưng đăng thành bắc vọng, xúc động chảy nước mắt mà thôi. Hàng nghĩa thật vì kiến uy tướng quân, tư châu thứ sử; lấy đoạn hoành vì Tống đài hoàng môn lang, lãnh Thái Tử hữu vệ suất. Dụ lấy thiên thủy thái thú mao đức tổ vì Hà Đông thái thú, đại Lưu tuân khảo thủ bồ phản. Hạ vương bừng bừng trúc đàn với bá thượng, tức hoàng đế vị, cải nguyên xương võ. Tây Tần vương sí bàn đông tuần; 12 tháng, tỉ thượng khuê dân 5000 dư hộ với phu hãn.
Sao chổi ra Thiên Tân, nhập quá hơi, kinh Bắc Đẩu, lạc Tử Vi, 80 dư ngày mà diệt. Ngụy chủ tự phục triệu chư nho, thuật thổ hỏi chi rằng: “Nay tứ hải phân liệt, tai cữu chi ứng, quả ở gì quốc? Đằng cực sợ chi. Khanh bối tẫn ngôn, chớ có điều ẩn!” Chúng đẩy thôi hạo sử đối, hạo rằng: “Phu thiên tai chi hưng, toàn tượng nhân sự, người cẩu vô hấn, làm sao sợ nào? Tích Vương Mãng đem soán hán, sao chổi xuất nhập, đang cùng nay cùng. Quốc gia chủ tôn thần ti, dân vô dị vọng, tấn thất suy bại, nguy vong không xa; tuệ chi vì dị, này Lưu Dụ đem soán chi ứng chăng!” Chúng vô lấy dễ này ngôn. Tống công dụ lấy sấm vân “Hưng thịnh lúc sau thượng có nhị đế”, nãi sử trung thư thị lang vương thiều chi cùng đế tả hữu mưu đồ bí mật trấm đế mà đứng lang Tà Vương đức văn. Đức văn thường ở đế tả hữu, ẩm thực tẩm chỗ, chưa chắc tạm ly; thiều chi hầu chi kinh khi, không được gian. Sẽ đức văn có tật, ra ở ngoại. Mậu Dần, thiều chi lấy tán y treo cổ đế với đông đường. Thiều chi, dực chi tằng tôn cũng. Dụ nhân xưng di chiếu, phụng đức văn tức hoàng đế vị, đại xá.
Là tuổi, Hà Tây vương mông tốn phụng biểu xưng phan, bái Lương Châu thứ sử. Thượng thư hữu bộc dạ Viên trạm tốt.
Cung hoàng đế
An hoàng đế quý nguyên hi nguyên niên ( mình chưa, công nguyên bốn một chín năm )
Xuân, tháng giêng, Nhâm Thìn sóc, cải nguyên.
Lập lang Tà Vương kỷ Chử thị vì Hoàng Hậu; sau, bầu chi tằng tôn cũng.
Ngụy chủ tự điền với nghé chử.
Giáp ngọ, chinh Tống công dụ vào triều, tiến tước vì vương. Dụ từ.
Quý mão, Ngụy chủ tự còn bình thành.
Canh Thân, táng an hoàng đế với hưu bình lăng. Sắc Lưu nói liên Tư Không ra trấn kinh khẩu.
Hạ đem sất nô hầu đề soái bước kỵ hai vạn công mao đức tổ với bồ phản, đức tổ không thể ngự, toàn quân về Bành thành. Hai tháng, Tống công dụ lấy đức tổ vì Huỳnh Dương thái thú, thú hổ lao.
Hạ chủ bừng bừng chinh ẩn thổ kinh triệu Vi tổ tư. Tổ tư đã đến, cung sợ quá mức, bừng bừng giận rằng: “Ta lấy quốc sĩ chinh nhữ, nhữ nãi lấy phi loại ngộ ta, nhữ tích không bái Diêu hưng, nay gì độc bái ta? Ta ở, nhữ hãy còn không lấy ta vì đế vương; ta chết, nhữ tào lộng bút, đương trí ta với chỗ nào tà! Toại sát chi.
Quần thần thỉnh đều Trường An, bừng bừng rằng: “Trẫm chẳng phải biết Trường An lịch thế đế vương chi đô, ốc tha hiểm cố! Nhiên tấn người tích xa, chung không thể vì ngô hoạn. Ngụy cùng ta phong tục lược cùng, thổ nhưỡng sát nhau, tự thống vạn cự Ngụy cảnh tài trăm dư, trẫm ở Trường An, thống vạn tất nguy; nếu ở thống vạn, Ngụy tất không dám tế hà mà tây. Chư khanh thích không thấy này nhĩ.” Toàn rằng: “Phi có thể đạt được cũng.” Nãi với Trường An trí nam đài, lấy Hách Liên khôi lãnh đại tướng quân, Ung Châu mục, lục nam đài thượng thư sự; bừng bừng còn thống vạn, đại xá, cải nguyên thật hưng.
Bừng bừng tính kiêu ngược, coi dân như cỏ rác. Thường cư thành thượng, trí cung kiếm với sườn, có điều ngại phẫn, tay tự sát chi. Quần thần ngỗ coi giả tạc này mục, cười giả quyết này môi, gián giả trước tiệt này lưỡi rồi sau đó trảm chi. Sơ, Tư Mã sở chi phụng này phụ vinh kỳ chi tang về Kiến Khang, sẽ Tống công dụ tru cắt tông thất chi có tài vọng giả, sở chi thúc phụ tuyên kỳ, huynh trinh chi toàn chết, sở chi vong nặc thế nhưng lăng man trung. Cập từ tổ hưu chi tự Giang Lăng bôn Tần, sở chi vong chi nhữ, Dĩnh gian, tụ chúng lấy mưu báo thù. Sở rất ít có anh khí, có thể chiết tiết hạ sĩ, có chúng vạn dư, truân theo trường xã. Dụ sử thích khách mộc khiêm hướng thứ chi, sở chi đãi khiêm thật dầy. Khiêm dục phát, chưa gặp dịp, nãi đêm xưng tật, biết sở chi tất hướng hỏi tật, nhân muốn đâm chi. Sở chi quả tự tê chén thuốc hướng coi tật, tình ý cần đốc, khiêm không đành lòng phát, bèn xuất núi chủy thủ với tịch hạ, lấy trạng cáo chi rằng: “Tướng quân thâm vì Lưu Dụ sở kỵ, nguyện chớ khinh suất lấy tự bảo vệ mình toàn.” Toại ủy thân sự chi, vì này phòng vệ. Vương trấn ác chi tử cũng, Thẩm điền tử sát này huynh đệ bảy người, duy đệ khang đến miễn, trốn liền Tống công dụ với Bành thành, dụ cho rằng tướng quốc hành tòng quân. Khang cầu còn Lạc Dương coi mẫu; hội trưởng an không tuân thủ, khang tập hợp Quan Trung tỉ dân, đến trăm hứa người, đuổi soái kiều hộ 700 dư gia, cộng bảo kim dung thành. Khi tông thất nhiều đào vong ở Hà Nam, có Tư Mã văn vinh giả, soái khất sống ngàn dư hộ truân kim dung thành nam; lại có Tư Mã nói cung, tự đông viên soái 3000 người truân thành tây, Tư Mã thuận minh soái 5000 người truân lăng vân đài, Tư Mã sở chi truân bách cốc ổ. Ngụy hà nội trấn đem với lật đê du cưỡi ở mang trên núi, công bức giao đến, khang thủ vững sáu mươi. Dụ lấy khang vì Hà Đông thái thú, khiển binh cứu chi, bình đẳng toàn tán đi. Khang khuyên khóa nông tang, bá tánh cực thân lại chi.
Tư Mã thuận minh, Tư Mã nói cung cập Bình Dương thái thú Tiết biện toàn hàng với Ngụy, Ngụy lấy biện vì Hà Đông thái thú lấy cự hạ người.
Hạ, tháng tư, Tần Chinh Tây tướng quân Khổng Tử soái kỵ 5000 thảo Thổ Cốc Hồn tìm mà với nhược thủy nam, đại phá chi, tìm mà soái này chúng 6000 hàng với hạ, bái nhược thủy hộ quân.
Canh Thìn, Ngụy chủ tự có việc với đông miếu, trợ tế giả mấy trăm quốc; tân tị, nam tuần đến nhạn môn.
Tháng 5, canh dần sóc, Ngụy chủ tự xem cá với A212 thủy. Mình hợi, còn bình thành.
Lạnh công hâm dụng hình quá nghiêm khắc, lại hảo trị cung thất. Làm trung lang trương hiện thượng sơ, cho rằng: “Lạnh thổ ba phần, thế chống đỡ hết nổi lâu. Gồm thâu chi bổn, ở chỗ nghề nông; hoài xa chi lược, chi bằng khoan giản. Nay nhập tuổi đã tới, âm dương thất tự, mưa gió ngoan cùng; là nghi giảm thiện triệt huyền, nghiêng người tu đạo, mà càng phồn hình tuấn pháp, thiện trúc không ngừng, đãi phi cho nên trí thịnh vượng cũng. Tích văn vương lấy trăm dặm mà hưng, nhị thế lấy tứ hải mà diệt, trước xe chi quỹ, được mất rất rõ ràng. Thái Tổ lấy thần thánh chi tư, vì Tây Hạ sở đẩy, tả lấy rượu tuyền, hữu khai Tây Vực. Điện hạ không thể nịnh hót di chí, hỗn nhất lạnh thổ, mâu tung trương sau, đem dùng cái gì hạ thấy tiên vương chăng! Tự cừ mông tốn, hồ di chi kiệt, nội tu chính sự, ngoại lễ anh hiền, công chiến khoảnh khắc, gương cho binh sĩ, bá tánh hoài chi, nhạc vì này dùng. Thần gọi điện hạ không những không thể bình điễn mông tốn, cũng sợ mông tốn mới là xã tắc chi ưu.” Hâm lãm chi, không vui.
Chủ bộ tị xưng thượng sơ gián rằng: “Thiên chi tử ái nhân chủ, ân cần đến rồi; cố chính chi không tu, hạ thiên tai lấy giới cáo chi, sửa giả tuy nguy tất xương, không thay đổi giả tuy an tất vong. Nguyên niên ba tháng quý mão, Đôn Hoàng khiêm đức đường hãm; tám tháng, hiệu khe nứt; hai năm mồng một tết, hôn sương mù bốn tắc; tháng tư, ngày xích không ánh sáng, nhị tuần nãi phục; tháng 11, hồ thượng cửa nam; nay tư xuân, hạ, mà tần năm chấn; tháng sáu, sao băng với Kiến Khang. Thần tuy học không kê cổ, hành năm 50 có chín, thỉnh vì điện hạ lược ngôn tai mắt chỗ nghe thấy, không còn nữa có thể xa luận thư truyền việc cũng. Nãi giả hàm an chi sơ, Tây Bình đất nứt, hồ nhập khiêm quang điện tiền; chốc lát Tần sư yểm đến, đô thành không tuân thủ. Lương hi đã vì Lương Châu, không vỗ bá tánh, chuyên vì sưu cao thuế nặng, kiến nguyên mười chín năm, cô tang cửa nam băng, thiên thạch với nhàn dự đường; sang năm vì Lữ quang giết chết. Đoạn nghiệp xưng chế này phương, ba năm bên trong, động đất 50 dư sở; lát sau tiên vương long hưng với Qua Châu, mông tốn soán thí với trương dịch. Này toàn trước mắt chi được việc, điện hạ sở biết rõ cũng. Hiệu cốc, tiên vương hồng tiệm nơi; khiêm đức, tức tôn chi thất; cơ hãm đất nứt, đại hung chi chinh cũng. Ngày giả, thái dương chi tinh, Trung Quốc chi tượng; xích mà không ánh sáng, Trung Quốc đem suy. Ngạn rằng: ‘ dã thú nhập gia, chủ nhân đem đi. ’ hồ thượng cửa nam, cũng biến dị chi đại giả cũng. Nay man di ích thịnh, Trung Quốc ích hơi. Nguyện điện hạ gấp bãi cung thất chi dịch, ngăn du điền chi ngu, duyên lễ anh tuấn, ái dưỡng bá tánh, lấy ứng thiên biến, phòng chưa xảy ra.” Hâm không từ.
Thu, bảy tháng, Tống công dụ thủy chịu tiến tước chi mệnh. Tám tháng, di trấn thọ dương, lấy độ chi thượng thư Lưu hoài thận vì đốc Hoài Bắc chư quân sự, Từ Châu thứ sử, trấn Bành thành.
Tân chưa, Ngụy chủ tự đông tuần; giáp thân, còn bình thành.
Chín tháng, Tống vương dụ tự giải Dương Châu mục.
Tần tả vệ tướng quân thất đạt chờ binh tướng thảo Bành lợi cùng với 漒 xuyên, đại phá chi, lợi cùng đơn kỵ bôn thù trì; hoạch này thê tử, tỉ Khương hào 3000 hộ với phu hãn, 漒 xuyên Khương tam vạn dư hộ toàn an cư như cũ. Đông, mười tháng, lấy thượng thư hữu bộc dạ vương tùng thọ vì Ích Châu thứ sử, trấn 漒 xuyên.
Tống vương dụ lấy Hà Nam tiêu điều, Ất dậu, tỉ tư châu thứ sử nghĩa thật vì Dương Châu thứ sử, trấn cục đá, tiêu quá kỷ gọi dụ rằng: “Nói liên nhữ bố y huynh đệ, nghi dùng vì Dương Châu.” Dụ rằng: “Gửi nô với nói liên, há có điều tích! Dương Châu căn bản sở gửi, sự vụ nhiều nhất, phi đạo liên sở.” Thái phi rằng: “Nói liên năm ra 50, chẳng phải như nhữ mười tuổi nhi tà?” Dụ rằng: “Nghĩa thật tuy là thứ sử, sự vô lớn nhỏ, tất từ gửi nô. Nói liên lớn tuổi, không thân chuyện lạ, với nghe vọng không đủ.” Thái phi nãi không nói gì. Nói liên tính ngu bỉ mà tham túng, cố dụ không chịu dùng.
Tháng 11, Đinh Hợi sóc, ngày có thực chi. 12 tháng, quý hợi, Ngụy chủ tự tây tuần đến vân trung, từ quân tử tân tây qua sông, đại săn với Tiết lâm sơn. Tân mão, Tống vương dụ thêm thù lễ, tiến vương thái phi vì Thái Hậu, thế tử vì Thái Tử.
Tần chủ hoằng triều hội đủ loại quan lại với trước điện, trong vòng ngoại nguy bách, quân thần tương khóc. Chinh Bắc tướng quân tề công khôi soái yên ổn trấn hộ tam vạn 8000, đốt nhà cửa ruộng đất, tự bắc Ung Châu xu Trường An, tự xưng đại đô đốc, kiến nghĩa đại tướng quân, di hịch châu quận, dục trừ quân sườn chi ác; dương oai tướng quân khương kỷ soái từ về chi, kiến tiết tướng quân Bành xong đều bỏ âm mật bôn còn Trường An. Khôi đến tân chi, khương kỷ nói khôi rằng: “Quốc gia trọng đem, đại binh toàn ở phương đông, kinh sư hư không, công gấp dẫn nhẹ binh tập chi, tất khắc.” Khôi không từ, nam công mi thành. Trấn Tây tướng quân Diêu kham vì khôi sở bại, Trường An đại chấn. Hoằng trì sử chinh đông bình công Thiệu, khiển Diêu dụ cập phụ quốc tướng quân hồ cánh độ truân lễ tây. Đỡ phong thái thú Diêu tuấn chờ toàn hàng với khôi. Đông bình công Thiệu dẫn chư quân tây còn, cùng khôi giằng co với linh đài, Diêu tán lưu ninh sóc tướng quân Doãn nhã vì hoằng nông thái thú, thủ Đồng Quan, cũng dẫn binh còn. Khôi chúng thấy chư quân bốn tập, đều có sợ tâm, này đem tề hoàng chờ nghệ đại quân hàng. Khôi tiến binh phó Thiệu, tán sau này đánh chi, khôi binh đại bại, sát khôi và tam đệ. Hoằng khí chi đỗng, táng lấy công lễ. Thái úy dụ dẫn thủy quân phát Bành thành, lưu này tử Bành thành công nghĩa long trấn Bành thành. Chiếu lấy nghĩa long vì giam từ, duyện, thanh, ký bốn châu chư quân sự, Từ Châu thứ sử.
Lạnh công cảo tẩm tật, khiển mệnh trường sử Tống diêu rằng: “Ngô sau khi chết, thế tử hãy còn khanh tử cũng, thiện huấn đạo chi.” Hai tháng, cảo tốt, quan thuộc phụng thế tử hâm vì đại đô đốc, đại tướng quân, lạnh công, lãnh Lương Châu mục. Đại xá, cải nguyên Gia Hưng. Tôn hâm mẫu thiên thủy Doãn thị vì Thái Hậu. Lấy Tống diêu lục tam phủ sự. Thụy cảo rằng võ chiêu vương, miếu hiệu Thái Tổ.
Tây Tần an đông tướng quân mộc cờ làm đánh Thổ Cốc Hồn thụ Lạc làm, phá này đệ a sài với Nghiêu côn xuyên, phu 5000 dư khẩu mà còn. Thụ Lạc làm đi bảo bạch lan sơn, thẹn phẫn phát tật, đem tốt, gọi a sài rằng: “Ngô tử nhặt kiền ấu nhược, nay lấy đại sự phó nhữ.” Thụ Lạc làm tốt, a sài lập, tự xưng Phiêu Kị tướng quân, sa châu thứ sử. Thụy thụ Lạc làm rằng Võ Vương. A sài hơi dụng binh xâm cũng này bàng tiểu loại, địa phương mấy ngàn dặm, toại vì cường quốc. Hà Tây vương mông tốn khiển này đem tập ô đề bộ, đại phá chi; lại đánh ti cùng bộ, hàng chi.
Vương trấn ác tiến quân thằng trì, khiển mao đức tổ tập Doãn nhã với lễ ngô thành, cầm chi, nhã sát thủ giả mà chạy. Trấn ác dẫn binh kính trước, để Đồng Quan.
Đàn nói tế, Thẩm cánh rừng tự Thiểm Bắc qua sông, rút tương ấp bảo, Tần Hà Bắc thái thú Tiết bạch bôn Hà Đông. Lại công Tần Tịnh Châu thứ sử Doãn chiêu với bồ phản, không thể. Đừng đem công Hung nô bảo, vì Diêu thành đô sở bại.
Tân dậu, Huỳnh Dương thủ tướng phó hồng lấy hổ lao hàng Ngụy.
Tần chủ hoằng lấy đông bình công Thiệu vì quá tể, đại tướng quân, đô đốc trung ngoại chư quân sự, giả hoàng việt, sửa phong lỗ công, sử đốc võ vệ tướng quân Diêu loan chờ bước kỵ năm vạn thủ Đồng Quan, lại khiển đừng đem Diêu lừa cứu bồ phản.
Thẩm cánh rừng gọi đàn nói tế rằng: “Bồ phản thành kiên binh nhiều, không thể thốt rút, công chi thương chúng, thủ chi dẫn ngày. Vương trấn ác ở Đồng Quan, thế cô lực nhược, không bằng cùng trấn ác hợp thế hợp lực, lấy tranh Đồng Quan. Nếu đến chi, Doãn chiêu không công tự hội rồi.” Nói tế từ chi.
Ba tháng, nói tế, cánh rừng đến Đồng Quan, Tần lỗ công Thiệu dẫn binh xuất chiến, nói tế, cánh rừng phấn đánh, đại phá chi, thu hoạch lấy ngàn số. Thiệu lui truân định thành, theo hiểm cự thủ, gọi chư tướng rằng: “Nói tế chờ binh lực không nhiều lắm, huyền quân thâm nhập, bất quá cất giấu lấy đãi kế viện. Ngô phân quân tuyệt này lương nói, nhưng ngồi cầm cũng.” Nãi khiển Diêu loan truân đại lộ lấy tuyệt nói tế lương nói.
Loan khiển Doãn nhã binh tướng cùng tấn chiến với quan nam, vì tấn binh thu hoạch, đem sát chi. Nhã rằng: “Nhã ngày hôm trước đã đương chết, hạnh đến thoát đến nay, chết cố cam tâm. Nhiên di, hạ tuy thù, quân thần chi nghĩa một cũng. Tấn lấy đại nghĩa hành sư, độc không để Tần có thủ tiết chi thần chăng!” Nãi miễn chi.
Bính nửa đêm, Thẩm cánh rừng đem duệ tốt tập loan doanh, trảm loan, sát này sĩ tốt mấy nghìn người. Thiệu lại khiển đông bình công tán truân trên sông lấy đoạn thủy đạo; Thẩm cánh rừng đánh chi, tán bại tẩu, còn định thành. Tiết bạch theo eo sông tới hàng.
Thái úy dụ đem thuỷ quân tự hoài, nước mũi nhập thanh hà, đem tố Hà Tây thượng, tiền trạm sử qua với Ngụy; Tần chủ hoằng cũng khiển sử thỉnh cứu với Ngụy. Ngụy chủ tự sử quần thần nghị chi, toàn rằng: “Đồng Quan nơi hiểm yếu, Lưu Dụ lấy thuỷ quân công chi, thật khó; nếu lên bờ bắc xâm, này thế liền dễ. Dụ nói rõ phạt Tần, ý chí khó dò. Thả Tần, hôn nhân quốc gia, không thể không cứu cũng. Nghi phát binh đoạn trên sông lưu, chớ khiến cho tây.” Tiến sĩ tế tửu thôi hạo rằng: “Dụ đồ Tần lâu rồi. Nay Diêu hưng chết, tử hoằng nọa kém, quốc nhiều nạn trong nước. Dụ thừa này nguy mà phạt chi, ý chí tất lấy. Nếu át này thượng lưu, dụ tâm phẫn lệ, tất lên bờ bắc xâm, là ta đại Tần thụ địch cũng. Nay Nhu Nhiên khấu biên, đồ ăn thức uống của dân chúng lại mệt, nếu phục cùng dụ là địch, phát binh nam phó tắc bắc khấu càng thâm, cứu bắc tắc Nam Châu phục nguy, phi lương kế cũng. Không bằng giả chi thủy nói, nghe dụ tây thượng, sau đó đóng quân lấy tắc này đông. Sử dụ khắc tiệp, tất đức ta chi qua; không tiệp, ngô không mất cứu Tần chi danh. Này sách chi đến giả cũng. Thả nam bắc dị tục, mượn sử quốc gia bỏ Hằng Sơn lấy nam, dụ tất không thể lấy Ngô, càng chi binh cùng ngô tranh thủ Hà Bắc nơi, an có thể vì ngô hoạn chăng! Phu vì nước kế giả, duy xã tắc là lợi, há cố một nữ tử chăng!” Nghị giả hãy còn rằng: “Dụ tây nhập quan, tắc khủng ngô đoạn sau đó, hai mặt thụ địch; bắc thượng, tắc Diêu thị tất không xuất quan trợ ta, này thế tất thanh tây mà thật bắc cũng.” Tự nãi lấy Tư Đồ trưởng tôn tung đốc Sơn Đông chư quân sự, lại khiển chấn uy tướng quân nga thanh, Ký Châu thứ sử a mỏng can tướng bước kỵ mười vạn truân Hà Bắc ngạn.
Canh Thìn, dụ dẫn quân nhập hà, lấy tả tướng quân hướng di vì bắc Thanh Châu thứ sử, lưu thú nghiêu 磝.
Sơ, dụ mệnh vương trấn ác chờ: “Nếu khắc Lạc Dương, cần đại quân đến đều tiến.” Trấn ác chờ thừa lợi kính xu Đồng Quan, vì Tần binh sở cự, không được trước. Lâu chi, mệt thực, chúng tâm lo sợ, hoặc dục bỏ quân nhu còn phó đại quân. Thẩm cánh rừng ấn kiếm giận rằng: “Tướng công chí thanh lục hợp, nay hứa, Lạc đã định, quan hữu đem bình, sự chi tế không, hệ với tiên phong. Nề hà tự thừa thắng chi khí, bỏ sắp thành chi công chăng! Thả đại quân thượng xa, tặc chúng phương thịnh, tuy dục cầu còn, há nhưng đến chăng!” Hạ quan thụ mệnh không màng, hôm nay việc, đương tự mình tướng quân làm chi, không biết nhị tam quân tử đem gì mặt lấy thấy tướng công lá cờ cổ tà!” Trấn ác chờ khiển sử trì cáo dụ, cầu khiển lương viện. Dụ hô sứ giả, khai thuyền bắc hộ, chỉ trên sông Ngụy quân lấy kỳ chi rằng: “Ta ngữ lệnh chớ tiến, nay ngả ngớn thâm nhập. Trên bờ như thế, gì tùy vào khiển quân!” Trấn ác nãi thân đến hoằng nông, nói dụ bá tánh, bá tánh cạnh đưa nghĩa thuê, quân thực phục chấn.
Ngụy người lấy mấy ngàn kỵ duyên hà tùy dụ quân tây hành; quân nhân với nam ngạn dắt trăm trượng, phong thuỷ cấp tốc, có phiêu độ bắc ngạn giả, triếp vì Ngụy người giết chết lược. Dụ khiển quân đánh chi, tài lên bờ tắc đi, lui tắc phục tới. Hạ, tháng tư, dụ khiển bạch thẳng đội chủ đinh 旿 soái trượng sĩ 700 người, xe trăm thừa, độ bắc ngạn, đi thủy trăm dư bước, vì lại nguyệt trận, hai đoan ôm hà, xe trí bảy trượng sĩ, sự tất, sử dựng một bạch 毦; Ngụy người khó hiểu này ý, đều không động. Dụ trước mệnh ninh sóc tướng quân chu siêu thạch giới nghiêm, bạch 毦 đã cử, siêu thạch soái 2000 người trì hướng phó chi, tê đại nỏ trăm trương, một xe ích hai mươi người, thiết Bành bài với viên thượng. Ngụy người thấy doanh trận đã lập, nãi tiến vây chi; trưởng tôn tung soái tam vạn kỵ trợ chi, tứ phía thịt mỏng công doanh, nỏ không thể chế. Khi siêu thạch đừng tê đại chuỳ nãi sóc ngàn dư trương, nãi đoạn sóc trường ba bốn thước, lấy chùy chùy chi, một sóc triếp động quán ba bốn người. Ngụy binh không thể đương, nhất thời tan vỡ, người chết tương tích; lâm trần trảm a mỏng làm, Ngụy người trở về bạn thành. Siêu thạch soái ninh sóc tướng quân hồ phan, Ninh Viễn tướng quân Lưu vinh tổ truy kích, lại phá chi, sát hoạch ngàn kế. Ngụy chủ tự nghe chi, nãi hận không cần thôi hạo chi ngôn.
Tần lỗ công Thiệu khiển trường sử Diêu hiệp, ninh sóc tướng quân an loan, hộ quân Diêu mặc lễ, Hà Đông thái thú đường tiểu phương soái chúng 3000 truân Hà Bắc chi cửu nguyên, trở hà vì cố, dục lấy tuyệt đàn nói tế lương viện. Thẩm cánh rừng chặn đánh, phá chi, trảm hiệp, hắc lễ, tiểu phương, sát hoạch hầu như không còn. Cánh rừng nhân khải thái úy dụ rằng: “Thiệu khí cái Quan Trung, nay binh khuất với ngoại, quốc nguy với nội. Khủng này hung mệnh trước tẫn, bất đắc dĩ cao tề rìu nhĩ.” Thiệu nghe hiệp chờ bại chết, phẫn khuể, phát bệnh nôn ra máu, lấy binh thuộc đông bình công tán mà tốt. Tán đã đại Thiệu, chúng lực hãy còn thịnh, dẫn binh tập cánh rừng, cánh rừng phục đánh bại chi. Thái úy dụ đến Lạc Dương, hành coi thành hố, gia mao tu chi xong tập chi công, ban quần áo chơi hảo, thẳng 2000 vạn.
Đinh Tị, Ngụy chủ tự như cao liễu. Nhâm tuất, còn bình thành.
Hà Tây vương mông tốn đại xá, khiển trương dịch thái thú tự cừ quảng tông trá hàng, lấy dụ lạnh công hâm, hâm phát binh ứng chi. Mông tốn binh tướng tam vạn phục với liễu tuyền, hâm giác chi, dẫn binh còn. Mông tốn truy chi, hâm cùng chiến với giải chi khe, đại phá chi. Chém đầu 7000 dư cấp. Mông tốn xây thành khang, trí thú mà còn.
Tháng 5, Ất chưa, tề quận thái thú vương ý hàng với Ngụy, thượng thư ngôn: “Lưu Dụ ở Lạc, nghi phát binh tuyệt này đường về, nhưng bất chiến mà khắc.” Ngụy chủ tự thiện chi. Thôi hạo hầu giảng ở phía trước, tự hỏi chi rằng: “Lưu Dụ phạt Diêu hoằng, quả có thể khắc chăng?” Đối rằng: “Khắc chi.” Tự rằng: “Cớ gì?” Đối rằng: “Tích Diêu hưng chuyện tốt hư danh mà thiếu thực dụng, tử hoằng nọa mà nhiều bệnh, huynh đệ ngoan tranh. Dụ thừa này nguy, binh tinh đem dũng, cớ gì không thể!” Tự rằng: “Dụ mới thế nào Mộ Dung rũ?” Đối rằng: “Thắng chi. Rũ tạ phụ huynh chi tư, chữa trị cũ nghiệp, người trong nước về chi, nếu đêm trùng chi liền hỏa, thiếu thêm cậy vào, dễ lấy lập công. Lưu Dụ phấn khởi hàn vi, không giai thước thổ, thảo diệt Hoàn huyền, hưng phục tấn thất, bắc cầm Mộ Dung siêu, nam kiêu Lư theo, sở hướng vô địch, phi kỳ tài có lỗi người, an có thể như thế chăng!” Tự rằng: “Dụ đã nhập quan, không thể tiến thối, ta lấy tinh kỵ thẳng đảo Bành thành, Thọ Xuân, dụ đem nếu chi gì?” Đối rằng: “Nay tây có khuất cái, bắc có Nhu Nhiên, nhìn trộm quốc khích. Bệ hạ vừa không dễ thân ngự sáu sư, tuy có tinh binh, chưa thấy lương tướng. Trưởng tôn tung khéo trị quốc, đoản với dụng binh, phi Lưu Dụ địch cũng. Hưng binh xa công, không thấy này lợi, không bằng thả an tĩnh lấy đãi chi, dụ khắc Tần mà về, tất soán này chủ. Quan Trung hoa, nhung tạp sai, phong tục kính hãn; dụ dục lấy kinh, dương chi hóa thi chi hàm, Tần, này vô dị cởi áo bao hỏa, thu xếp bắt hổ; tuy lưu binh thủ chi, nhân tình chưa hiệp, xu thượng bất đồng, thích đủ vì khấu địch chi tư nhĩ. Nguyện bệ hạ ấn binh tức dân lấy xem này biến, Tần địa chung vì quốc gia chi có. Nhưng ngồi mà thủ cũng.” Tự cười rằng: “Khanh liêu chi thẩm rồi!” Hạo rằng: “Thần nếm tư luận cận đại đem tương chi thần: Nếu vương mãnh chi trị quốc, phù kiên chi Quản Trọng cũng; Mộ Dung khác chi phụ ấu chủ, Mộ Dung vĩ chi hoắc quang cũng; Lưu Dụ chi bình họa loạn, Tư Mã Đức Tông chi Tào Tháo cũng.” Tự rằng: “Khuất cái thế nào?” Hạo rằng: ’ khuất cái quốc phá gia phúc, cô kiết một thân, sống nhờ Diêu thị, chịu này phong thực. Không tư thù ân báo nghĩa, mà thừa khi chước lợi, trộm có một phương, kết oán láng giềng. Dẩu dựng tiểu nhân, tuy có thể túng bạo nhất thời, chung đương làm người sở cắn nuốt nhĩ.” Tự đại duyệt, ngữ đến nửa đêm, ban hạo ngự phiêu lao mười cô, thủy muối tinh một hai, rằng: “Trẫm vị khanh ngôn, như thế muối, sái, cố dục cùng khanh cộng hưởng này mỹ.” Nhiên hãy còn mệnh trưởng tôn tung, thúc tôn kiến các giản tinh binh, hầu dụ tây quá, tự thành cao tế hà, xâm nhập phía nam Bành, phái, nếu thỉnh thoảng quá, tắc dẫn binh tùy theo. Ngụy chủ tự tây tuần đến vân trung, toại tế hà, điền với đại mạc.
Ngụy trí thiên địa tứ phương lục bộ đại nhân, lấy chư công vì này.
Thu, bảy tháng, thái úy dụ đến thiểm. Thẩm điền tử, phó hoằng chi nhập võ quan, Tần thú đem toàn ủy thành đi. Điền tử chờ tiến truân thanh bùn, Tần chủ hoằng sử cấp sự hoàng môn thị lang Diêu cùng đều truân nghiêu liễu lấy cự chi. Tây Tần tướng quốc địch kình tốt; tám tháng, lấy thượng thư lệnh đàm đạt vì Tả thừa tướng, hữu bộc dạ nguyên cơ vì hữu thừa tướng, ngự sử đại phu khúc cảnh vì thượng thư lệnh, hầu trung địch Thiệu vì tả bộc dạ.
Thái úy dụ đến C171 hương, Thẩm điền tử chờ đem công nghiêu liễu. Tần chủ hoằng dục tự đem lấy ngự dụ quân, khủng điền tử chờ tập sau đó, dục trước đánh diệt điền tử chờ, sau đó khuynh quốc đông ra; nãi soái bước kỵ mấy vạn, yểm đến thanh bùn. Điền tử bổn vì nghi binh, sở lãnh tài ngàn dư người, nghe hoằng đến, dục đánh chi; phó hoằng chi lấy chúng quả không địch lại ngăn chi, điền tử rằng: “Binh quý dùng kỳ, không cần ở chúng. Thả nay chúng quả tương huyền, thế bất lưỡng lập, nếu bỉ kết vây đã cố, tắc ta không chỗ nào trốn rồi. Không bằng thừa này thủy đến, doanh trần chưa lập, trước mỏng chi, có thể có công.” Toại soái sở dẫn đầu tiến, hoằng chi kế chi. Tần binh vây kín số trọng. Điền tử an ủi sĩ tốt rằng: “Chư quân mạo hiểm ở xa tới, chính cầu hôm nay chi chiến, tử sinh nhất quyết, phong hầu chi nghiệp tại đây ở rồi!” Sĩ tốt toàn dũng dược đánh trống reo hò, chấp đoản binh phấn đánh, Tần binh đại bại, trảm quắc vạn dư cấp, đến này thừa dư phục ngự vật, Tần chủ hoằng bôn còn bá thượng.
Sơ, dụ lấy điền tử chờ chúng thiếu, khiển Thẩm cánh rừng binh tướng tự Tần Lĩnh hướng trợ chi, đến tắc Tần binh đã bại, nãi sống chung truy chi, Quan Trung đàn huyện nhiều tiềm đưa khoản với điền tử.
Tân xấu, thái úy dụ đến Đồng Quan, lấy chu siêu thạch vì Hà Đông thái thú, sử cùng chấn võ tướng quân từ y chi sẽ Tiết bạch với Hà Bắc, cộng công bồ phản. Tần bình nguyên công phác cùng Diêu cùng đều cộng đánh chi, y chi bại chết, siêu thạch bôn còn Đồng Quan. Đông bình công tán khiển Tư Mã quốc phan dẫn Ngụy binh lấy niếp dụ sau.
Vương trấn ác thỉnh soái thuỷ quân tự hà nhập vị lấy xu Trường An, dụ hứa chi. Tần khôi võ tướng quân Diêu khó tự hương thành dẫn binh mà tây, trấn ác truy chi; Tần chủ hoằng tự bá thượng dẫn binh còn truân cầu đá cho rằng chi viện, Trấn Bắc tướng quân Diêu cường cùng khó hợp binh truân kính thượng lấy cự trấn ác. Trấn ác sử mao đức tổ tiến công, phá chi, cường chết, khó bôn Trường An.
Đông bình công tán lui truân Trịnh thành, thái úy dụ tiến quân bức chi. Hoằng sử Diêu phi thủ vị kiều, hồ cánh độ truân thạch tích, đông bình công tán truân bá đông, hoằng truân tiêu dao viên. Trấn ác tố vị mà thượng, thừa mông hướng tiểu hạm, đi thuyền giả toàn ở hạm nội; Tần người thấy hạm tiến tới không có đức hạnh thuyền giả, toàn kinh cho rằng thần. Nhâm tuất đán, trấn ác đến vị kiều, lệnh quân sĩ thực tất, toàn cầm trượng lên bờ, sau đăng giả trảm. Chúng đã đăng, Vị Thủy cấp tốc, hạm toàn tùy lưu, bỗng nhiên không biết nơi. Khi hoằng sở đem thượng mấy vạn người. Trấn ác dụ sĩ tốt rằng: “Ngô thuộc cũng gia ở Giang Nam, đây là Trường An cửa bắc, đi gia vạn dặm, thuyền bè, y lương toàn đã tùy lưu. Nay tiến chiến mà thắng, tắc công danh đều hiện; không thắng, tắc hài cốt không quay lại, vô nó kỳ rồi. Khanh chờ miễn chi!” Nãi gương cho binh sĩ, chúng đằng dũng tranh tiến, đại phá Diêu phi với vị kiều. Hoằng dẫn binh cứu chi, vì phi bại tốt sở nhựu tiễn, bất chiến mà hội. Diêu kham chờ toàn chết, hoằng đơn mã còn cung. Trấn ác nhập tự bình sóc môn, hoằng cùng Diêu dụ chờ mấy trăm kỵ chạy trốn cầu đá. Đông bình công tán nghe hoằng bại, dẫn binh phó chi, chúng toàn hội đi. Hồ cánh độ hàng với thái úy dụ.
Hoằng sắp xuất hiện hàng, này tử Phật niệm, năm mười một, ngôn với hoằng rằng: “Tấn người đem sính này dục, tuy hàng tất không khỏi, không bằng dẫn quyết.” Hoằng vũ nhiên không ứng, Phật niệm đăng cung tường tự đầu mà chết. Quý hợi, hoằng đem thê tử, quần thần nghệ trấn ác lũy môn xin hàng, trấn ác lấy thuộc lại. Trong thành di, tấn sáu vạn dư hộ, trấn ác lấy quốc ân an ủi, hiệu lệnh nghiêm túc, bá tánh an cư.
Chín tháng, thái úy dụ đến Trường An, trấn ác nghênh với bá thượng. Dụ lao chi rằng: “Thành ngô bá nghiệp giả, khanh cũng!” Trấn ác lại bái tạ rằng: “Minh công chi uy, chư tướng chi lực, trấn ác gì công chi có!” Dụ cười rằng: “Khanh dục học phùng dị tà?” Trấn ác tính tham, Tần phủ kho doanh tích, trấn ác ăn trộm không thể thắng kỷ; dụ lấy này công đại, không hỏi. Hoặc trấm chư dụ rằng: “Trấn ác tàng Diêu hoằng ngụy liễn, đem có dị chí.” Dụ khiến người siêm chi, trấn ác dịch lấy này vàng bạc, bỏ liễn với viên sườn, dụ ý nãi an.
Dụ thu Tần di khí, hỗn thiên nghi, thổ khuê, nhớ cổ, xe chỉ nam đưa nghệ Kiến Khang. Này dư kim ngọc, tăng bạch, trân bảo, toàn lấy ban tứ tướng sĩ. Tần bình nguyên công phác, Tịnh Châu thứ sử Doãn chiêu lấy bồ phản hàng, đông bình công tán soái tông tộc trăm dư người nghệ dụ hàng, dụ toàn sát chi. Đưa Diêu hoằng đến Kiến Khang, trảm với thị. Dụ lấy Tiết biện vì Bình Dương thái thú, sử trấn hãn bắc nói.
Dụ nghị dời đô Lạc Dương, ti nghị tòng quân vương trọng đức rằng: “Phi thường việc, cố người phi thường có thể đạt được, tất trí hãi động. Nay bạo sư lâu ngày, sĩ tốt tư về, dời đô chi kế, không thể nghị cũng. Dụ nãi ngăn.
Khương chúng mười dư vạn khẩu tây bôn lũng thượng, Thẩm cánh rừng truy kích đến hòe, tù binh vạn kế.
Hà Tây vương mông tốn nghe thái úy dụ diệt Tần, giận gì. Môn hạ giáo lang Lưu tường nhập ngôn sự, mông tốn rằng: “Nhữ nghe Lưu Dụ nhập quan, dám gọi quần thần rằng: “Diêu hoằng phi dụ địch cũng. Thả này huynh đệ nội phản bội, an có thể cự người! Dụ unfollow trung tất rồi. Nhiên dụ không thể ở lâu, chắc chắn nam về, lưu con cháu cập chư tướng thủ chi, ngô lấy chi như nhặt giới nhĩ.” Nãi mạt mã lệ binh, huấn dưỡng sĩ tốt, tiến theo yên ổn, Tần Lĩnh Bắc quận huyện trấn thủ toàn hàng chi. Dụ di sử di bừng bừng thư, ước vì huynh đệ; bừng bừng sử trung thư thị lang Hoàng Phủ huy vì báo thư mà âm dục chi, đối dụ sứ giả, truyền miệng xá nhân sử thư chi. Dụ đọc này văn, than rằng: “Ngô không bằng cũng!”
Quảng Châu thứ sử tạ hân tốt, Đông Hải người từ nói kỳ tụ chúng công hãm châu thành, tiến công thủy hưng, thủy hưng tương Bành thành Lưu liêm chi thảo tru chi. Chiếu lấy khiêm chi vì Quảng Châu thứ sử.
Quý dậu, Tư Mã hưu chi, Tư Mã cấu tứ, Tư Mã quốc phan, Tư Mã nói ban, lỗ quỹ, Hàn duyên chi, điêu ung, vương tuệ long cập Hoàn Ôn chi tôn nói độ, đường, tộc nhân Hoàn mịch, Hoàn tụy, trần quận Viên thức chờ toàn nghệ Ngụy trưởng tôn tung hàng. Tần Hung nô trấn đem Diêu thành đô cập đệ cùng đều cử trấn hàng Ngụy. Ngụy chủ tự chiếu dân gian đến Diêu thị con cháu đưa bình thành giả thưởng chi. Đông, mười tháng, mình dậu, tự triệu trưởng tôn tung chờ còn. Tư Mã hưu chi tìm tốt với Ngụy. Ngụy ban quốc phan tước Hoài Nam công, nói ban tước trì dương tử, lỗ quỹ tước Tương Dương công. Điêu ung biểu cầu nam bỉ tự hiệu, tự lấy ung vì kiến nghĩa tướng quân. Ung tụ chúng với hà, tế chi gian, nhiễu loạn từ, duyện; thái úy dụ khiển binh thảo chi, không thể, ung tiến truân cố sơn, chúng đến hai vạn.
Chiếu tiến Tống công tước vì vương, tăng phong mười quận; từ không chịu.
Tây Tần vương sí bàn khiển Tả thừa tướng đàm đạt chờ đánh Tần cố đem Diêu ngải, ngải khiển sử xưng phan, sí bàn lấy ngải vì chinh đông đại tướng quân, Tần Châu mục. Chinh vương tùng thọ vì thượng thư tả bộc dạ.
Tháng 11, Ngụy thúc tôn kiến chờ thảo Tây Sơn leng keng địch Thục Lạc chi chờ, bình chi.
Tân chưa, Lưu mục chi tốt. Thái úy dụ nghe chi, kinh đỗng ai oản giả mệt ngày. Thủy, dụ dục lưu Trường An kinh lược Tây Bắc, mà chư tướng tá toàn lâu dịch tư về, nhiều không muốn lưu. Sẽ mục chi tốt, dụ lấy căn bản vô thác, toại quyết ý đông còn. Mục chi chi tốt cũng, triều đình khuông sợ, dục phát chiếu, lấy thái úy tả tư mã từ tiện chi đại chi, trung quân tư nghị tòng quân trương Thiệu rằng: “Nay thành bệnh cấp tính, nhậm chung ở từ; nhiên thế tử vô chuyên mệnh, nghi cần ti chi.” Dụ dục lấy vương hoằng đại mục chi, làm trung lang tạ hối rằng: “Hưu nguyên dễ dàng, không bằng tiện chi.” Nãi tiện chi vì Lại Bộ thượng thư, kiến uy tướng quân, Đan Dương Doãn, quản lý thay vẫn giữ lại làm. Vì thế triều đình đại sự thường quyết với mục chi giả, cũng tất bắc tư. Dụ theo thứ tự tử Quế Dương công nghĩa thật vì đô đốc ung, lương, Tần vương châu chư quân sự, an tây tướng quân, lãnh ung, đông Tần nhị châu thứ sử. Nghĩa thật khi năm mười hai. Lấy thái úy tư nghị tòng quân kinh triệu vương tu vi trường sử, vương trấn ác vì Tư Mã, lãnh phùng dực thái thú, Thẩm điền tử, mao đức tổ toàn vì trung binh tòng quân, vẫn lấy điền tử lãnh thủy bình thái thú, đức tổ lãnh Tần Châu thứ sử, thiên thủy thái thú, phó hoằng chi vì Ung Châu trị trung làm sử.
Đầu tiên là, lũng thượng lưu hộ ngụ Quan Trung giả, vọng nhân binh uy đến phúc bản thổ; cập trí đông Tần Châu, biết dụ vô phục tây lược chi ý, toàn thở dài thất vọng. Quan Trung người tố trọng vương mãnh, dụ chi khắc Trường An, vương trấn ác công vì nhiều, từ là nam người toàn kỵ chi. Thẩm điền tử tự lấy nghiêu liễu chi tiệp, cùng trấn ác tranh công bất bình. Dụ đem còn, điền tử cập phó hoằng chi nhiều lần ngôn với dụ rằng: “Trấn ác gia ở Quan Trung, không thể bảo tin.” Dụ rằng: “Nay lưu khanh văn võ tướng sĩ tinh binh vạn người, bỉ nếu dục vì không tốt, chính đủ tự diệt nhĩ. Chớ phục nhiều lời.” Dụ tư gọi điền tử rằng: “Chung sẽ không được toại này loạn giả, lấy có vệ quán cố cũng. Ngữ rằng: ‘ mãnh thú không bằng đàn hồ ’, khanh chờ mười dư người, gì sợ vương trấn ác!”
Thần quang rằng: Cổ nhân có ngôn: “Nghi tắc chớ nhậm, nhậm tắc chớ nghi.” Dụ đã ủy trấn ác lấy Quan Trung, mà phục cùng điền tử có hậu ngôn, là đấu chi sử vì loạn cũng. Tích chăng! Trăm năm chi khấu, ngàn dặm chi sĩ, đến chi gian nan, thất chi lỗ mãng, sử phong, hạo chi đô phục thua khấu tay. Tuân Tử rằng: “Gồm thâu dễ có thể cũng, kiên ngưng khó khăn.” Tin thay!
Tam Tần phụ lão nghe dụ đem còn, nghệ môn chảy nước mắt tố rằng: “Tàn dân không dính vương hóa, đến nay trăm năm, thủy thấy y quan, mỗi người tương hạ. Trường An mười lăng là nhà nước phần mộ, Hàm Dương cung điện là nhà nước thất trạch, xá này dục gì chi chăng!” Dụ vì này mẫn nhiên, an ủi dụ chi rằng: “Vâng mệnh triều đình, không được thiện lưu. Thành nhiều chư quân hoài bổn chi chí, nay theo thứ tự tức cùng văn võ hiền tài cộng trấn này cảnh, miễn cùng chi cư.” 12 tháng, canh tử, dụ phát Trường An, tự Lạc nhập hà, khai biện cừ lấy về.
Để hào từ hãi nô, tề nguyên tử chờ ủng bộ lạc tam vạn ở ung, khiển sử xin hàng với Ngụy. Ngụy chủ tự khiển tướng quân vương Lạc sinh, hà nội thái thú dương thanh chờ tây hành lấy ứng chi.
Tháng nhuận, nhâm thân, Ngụy chủ tự như đại ninh thường xuyên.
Tần, ung người ngàn dư gia đẩy tương ấp lệnh thượng cốc khấu tán là chủ, lấy hàng với Ngụy, Ngụy chủ tự bái tán Ngụy quận thái thú. Lâu chi, Tần, ung dòng người nhập Ngụy chi Hà Nam, Huỳnh Dương, hà nội giả, hộ lấy vạn số. Tự nãi trí nam Ung Châu, lấy tán vì thứ sử, sông đóng băng nam công, trị Lạc Dương, lập Ung Châu quận huyện lấy vỗ chi. Tán giỏi về chiêu hoài, lưu dân về chi giả, gấp ba này sơ.
Hạ vương bừng bừng nghe thái úy dụ đông còn, đại hỉ, hỏi với vương mua đức rằng: “Đằng dục unfollow trung, khanh thí ngôn này phương lược.” Mua đức rằng: “Quan Trung địa thế thuận lợi nơi, mà dụ lấy ấu tử thủ chi. Chật vật mà về, đang muốn cấp thành soán sự nhĩ, không rảnh phục lấy Trung Nguyên để ý. Này thiên lấy Quan Trung ban ta, không thể thất cũng. Thanh bùn, thượng Lạc, nam bắc chi hiểm yếu, nghi tiền trạm du quân đoạn chi; đông tắc Đồng Quan, tuyệt này thuỷ bộ chi lộ; sau đó truyền hịch tam phụ, thi lấy uy đức, tắc nghĩa thật ở võng cổ bên trong, không đủ lấy cũng.” Bừng bừng nãi lấy này tử vỗ quân đại tướng quân khôi đô đốc tiên phong chư quân sự, soái kỵ hai vạn hướng Trường An. Trước tướng quân xương truân Đồng Quan, lấy mua đức vì vỗ quân hữu trường sử, truân thanh bùn, bừng bừng đem đại quân vi hậu kế.
Là tuổi, Ngụy đều phát triển an toàn quan chương an hầu phong ý tốt. An hoàng đế quý nghĩa hi mười bốn năm ( mậu ngọ, công nguyên bốn một tám năm ) xuân, tháng giêng, Đinh Dậu sóc, Ngụy chủ tự đến bình thành, mệnh hộ cao trong xe lang đem Tiết phồn soái cao xe, leng keng bắc lược, đến nhược thủy mà còn.
Tân tị, đại xá. Hạ Hách Liên khôi đến vị dương, Quan Trung dân hàng chi giả thuộc lộ. Long tương tướng quân Thẩm điền tử binh tướng cự chi, sợ này chúng thịnh, lui truân Lưu hồi bảo, khiển sử báo đáp vương trấn ác. Trấn ác gọi vương tu rằng: “Công lấy mười tuổi nhi phó ngô thuộc, đương cộng tư kiệt lực; mà ủng binh không tiến, lỗ gì tùy vào bình!” Sứ giả còn, lấy cáo điền tử. Điền tử cùng trấn ác tố có tương đồ chi chí, từ là ích phẫn sợ. Nhiều lần, trấn ác cùng điền tử đều ra bắc địa lấy cự hạ binh, trong quân ngoa ngôn: “Trấn ác dục tẫn sát nam người, lấy mấy chục người đưa nghĩa thật nam còn. Nhân theo Quan Trung phản.” Tân hợi, điền tử thỉnh trấn ác đến phó hoằng chi doanh kế sự. Điền tử cầu bình người ngữ, làm này tông người Thẩm kính nhân trảm chi mạc hạ, kiểu xưng chịu thái úy lệnh tru chi. Hoằng chi bôn cáo Lưu nghĩa thật, nghĩa thật cùng vương tu bị giáp đăng hoành môn lấy sát này biến. Chốc lát điền tử soái mấy chục người tới đến, ngôn trấn ác phản. Tu chấp điền tử, số lấy chuyên lục, trảm chi; lấy quán quân tướng quân mao tu chi đại trấn ác vì an tây Tư Mã. Phó hoằng to lớn phá Hách Liên khôi với trì dương, lại phá chi với quả phụ độ, thu hoạch cực chúng, hạ binh nãi lui.
Nhâm tuất, thái úy dụ đến Bành thành, bỏ lệnh giới nghiêm, lang Tà Vương đức văn trước về Kiến Khang.
Dụ nghe vương trấn sợ chết, biểu ngôn “Thẩm điền tử chợt phát cuồng dễ, yểm hại trung huân”, truy tặng trấn ác tả tướng quân, Thanh Châu thứ sử.
Lấy Bành bên trong thành sử Lưu tuân khảo vì Tịnh Châu thứ sử, lãnh Hà Đông thái thú, trấn bồ phản; chinh Kinh Châu thứ sử Lưu nói liên vì từ, duyện nhị châu thứ sử.
Dụ dục lấy thế tử nghĩa phù trấn Kinh Châu, lấy Từ Châu thứ sử Lưu nghĩa long vì tư châu thứ sử, trấn Lạc Dương. Trung quân ti nghị trương Thiệu gián rằng: “Trữ hai chi trọng, tứ hải sở hệ, không nên chỗ ngoại.” Nãi càng lấy nghĩa long vì đô đốc kinh, ích, ninh, ung, lương, Tần Lục châu chư quân sự, tây trung lang tướng, Kinh Châu thứ sử, lấy Nam Quận thái thú đến ngạn chi vì Nam Man giáo úy, trương Thiệu vì Tư Mã, lãnh Nam Quận tướng, quán quân công tào vương đàm đầu vì trường sử, bắc Từ Châu làm vương hoa vì tây trung lang chủ bộ, Thẩm cánh rừng vì tây trung lang tòng quân. Nghĩa long thượng ấu, phủ sự toàn quyết với Thiệu. Đàm đầu, hoằng chi đệ cũng. Dụ gọi nghĩa long rằng: “Vương đàm đầu kiên nghị có khí độ, tể tướng mới cũng, nhữ mỗi sự tư chi.” Lấy Nam Quận công Lưu nghĩa khánh vì Dự Châu thứ sử. Nghĩa khánh, nói liên chi tử cũng. Dụ giải tư châu, lãnh từ, ký nhị châu thứ sử.
Tần vương sí bàn lấy khất phục mộc cờ làm vì sa châu thứ sử, trấn nhạc đều. Hai tháng, Ất phất ô mà duyên soái hộ hai vạn hàng Tần. Ba tháng, khiển sử sính Ngụy. Hạ, tháng tư, Kỷ Tị, Ngụy tỉ ký, định, u tam châu đồ hà với đại đều. Sơ, cùng long có xích khí bốn tắc che lấp mặt trời, tự dần đến thân, yến thái sử lệnh trương mục ngôn với Yến vương bạt rằng: “Này binh khí cũng. Nay Ngụy phương cường thịnh, mà chấp này sứ giả, hảo mệnh không thông, thần trộm sợ nào.” Bạt rằng: “Ngô phương tư chi.” Tháng 5, Ngụy chủ tự đông tuần, đến nhu nguyên cập cam tùng, khiển Chinh Đông tướng quân trưởng tôn nói sinh, an đông tướng quân Lý trước, cấp sự hoàng môn thị lang hề xem soái tinh kỵ hai vạn tập yến, lại mệnh kiêu kỵ tướng quân duyên phổ, U Châu thứ sử úy nặc tự U Châu dẫn binh xu Liêu Tây, vì này thanh thế, tự truân đột môn lĩnh lấy đãi chi. Nói sinh chờ rút Ất liên thành, tiến công cùng long, cùng yến Thiền Vu hữu phụ cổ bùn chiến, phá chi, sát này đem Hoàng Phủ quỹ. Yến vương bạt anh thành tự thủ, Ngụy người công chi, không thể, lược này dân vạn dư gia mà còn.
Tháng sáu, thái úy dụ thủy chịu tướng quốc, Tống công, chín tích chi mệnh. Xá quốc trung liều chết dưới, sùng mẹ kế Lan Lăng Tiêu thị vì thái phi. Lấy thái úy quân ti tế tửu khổng tĩnh vì Tống Quốc thượng thư lệnh, tả trường sử vương hoằng vì bộc dạ, lãnh tuyển, làm trung lang phó lượng, Thái khuếch toàn vì hầu trung, tạ hối vì hữu vệ tướng quân, hữu trường sử Trịnh tiên chi vì phụng thường, hành tòng quân ân cảnh nhân vì bí thư lang, này dư đủ loại quan lại, tất y Thiên triều chi chế. Tĩnh từ không chịu. Lượng, hàm chi tôn; khuếch, mô chi tằng tôn; tiên chi, hồn chi huyền tôn; cảnh nhân, dung chi tằng tôn cũng. Cảnh nhân học không vì văn, mẫn có tư trí; khẩu không nói chuyện nghĩa, thâm đạt lý thể; đến nỗi quốc điển, triều nghi, cũ chương, nhớ chú, đều soạn lục, thức giả biết này có đương thời chi chí.
Ngụy thiên bộ đại nhân con ngựa trắng văn trinh công thôi hoành tật đốc, Ngụy chủ tự khiển hầu thần hỏi bệnh, một đêm số phản. Cập tốt, chiếu quần thần cập phụ quốc cừ soái toàn sẽ táng. Thu, bảy tháng, mậu ngọ, Ngụy chủ tự đến bình thành.
Chín tháng, giáp dần, Ngụy mạng người chư châu điều dân thuê, hộ 50 thạch, tích với định, tướng, ký tam châu. Hà Tây vương mông tốn phục dẫn binh phạt lạnh, lạnh công hâm đem cự chi, tả trường sử trương thể thuận cố gián, nãi ngăn. Mông tốn sam này thu giá mà còn.
Hâm khiển sử tới cáo tập vị. Đông, mười tháng, lấy hâm vì đô đốc bảy quận chư quân sự, trấn tây đại tướng quân, rượu tuyền công.
Diêu ngải phản bội Tần, hàng Hà Tây vương mông tốn, mông tốn dẫn binh nghênh chi. Ngải thúc phụ tuấn ngôn với chúng rằng: “Tần vương khoan nhân có nhã độ, tự nhưng an cư sự chi, như thế nào là từ Hà Tây vương tây dời!” Chúng hàm chấp nhận, nãi sống chung trục ngải, đẩy tuấn là chủ, hồi phục với Tần. Tần vương sí bàn chinh tuấn vì hầu trung, trung thư giam, chinh nam tướng quân, ban tước Lũng Tây công, lấy Tả thừa tướng đàm đạt vì đô đốc thao, hãn lấy đông chư quân sự, chinh đông đại tướng quân, Tần Châu mục, trấn Nam An.
Lưu nghĩa thật niên thiếu, ban thưởng tả hữu vô tiết, vương tu mỗi tài ức chi. Tả hữu toàn oán, trấm tu với nghĩa thật rằng: “Vương trấn ác dục phản, cố Thẩm điền tử sát chi. Tu sát điền tử, là cũng dục phản cũng.” Nghĩa thật tin chi, sử tả hữu Lưu khất chờ sát tu. Tu đã chết, nhân tình ly hãi, mạc tương thống nhất. Nghĩa thật tất triệu ngoại quân nhập Trường An, đóng cửa cự thủ. Quan Trung quận huyện tất hàng với hạ. Hách Liên khôi đêm tập Trường An, không thể, hạ vương bừng bừng tiến theo Hàm Dương, Trường An tiều thải lộ tuyệt.
Tống công dụ nghe chi, sử phụ quốc tướng quân khoái ân như Trường An, triệu nghĩa thật đông về; lấy tướng quốc hữu tư mã chu linh thạch vì đô đốc Quan Trung chư quân sự, hữu tướng quân, Ung Châu thứ sử, đại trấn trưởng an. Dụ gọi linh thạch rằng: “Khanh đến, nhưng sắc nghĩa thật quần áo nhẹ tốc phát, đã xuất quan, sau đó nhưng từ hành. Nếu quan hữu tất không thể thủ, nhưng cùng nghĩa thật đều về.” Lại mệnh trung thư thị lang chu siêu thạch ủy lạo hà, Lạc.
Tháng 11, linh thạch đến Trường An. Nghĩa thật tướng sĩ tham túng, đại lược mà đông, nhiều tái bảo hóa, con cái, phương quỹ từ hành. Ung Châu đừng giá Vi hoa bôn hạ, Hách Liên khôi soái chúng tam vạn truy nghĩa thật. Kiến uy tướng quân phó hoằng chi rằng: “Công xử phạt gấp tiến; nay nhiều đem quân nhu, một ngày biết không quá mười dặm, lỗ truy kỵ thả đến, dùng cái gì đãi chi! Nghi bỏ xe nhẹ hành, nãi có thể miễn.” Nghĩa thật không từ. Chốc lát hạ binh đại đến, phó hoằng chi, khoái ân cản phía sau, lực chiến mấy ngày liền, đến thanh bùn, tấn binh đại bại, hoằng chi, ân toàn vì vương mua đức sở cầm. Tư Mã mao tu chi cùng nghĩa chân tướng thất, cũng vì hạ binh sở cầm. Nghĩa thật giỏi ở phía trước, sẽ ngày mộ, hạ binh không nghèo truy, cố đến miễn; tả hữu tẫn tán, độc trốn thảo trung. Trung binh tòng quân đoạn hoành đơn kỵ truy tìm, duyên nói hô chi, nghĩa thật thức này thanh, ra liền chi, rằng: “Quân phi đoạn trung binh tà? Đang ở này, hành rồi! Tất không lưỡng toàn, nhưng vẫn thân đầu lấy nam, sử gia công vọng tuyệt.” Hoành khóc rằng: “Hôm nay việc, thành vô tính lược; nhiên trượng phu không trải qua này, dùng cái gì biết gian nan!”
Hạ vương bừng bừng dục hàng phó hoằng chi, hoằng chi bất khuất. Khi trời giá rét, bừng bừng lỏa chi, hoằng chi chửi bậy mà chết. Bừng bừng tích đầu người vì kinh xem, hào rằng độc lâu đài. Trường An bá tánh trục chu linh thạch, linh thạch đốt này cung điện, bôn Đồng Quan. Bừng bừng nhập Trường An, đại hưởng tướng sĩ, cử thương gọi vương mua đức rằng: “Khanh ngày xưa chi ngôn, một kỳ mà nghiệm, có thể nói tính toán không bỏ sót. Này thương sở tập, phi khanh mà ai!” Lấy mua đức vì đều quan thượng thư, sông đóng băng dương chờ.
Long tương tướng quân vương kính trước thú tào công lũy, linh thạch hướng từ chi. Chu siêu thạch đến bồ phản, nghe linh thạch nơi, cũng hướng từ chi. Hách Liên xương công kính trước lũy, đoạn này thủy đạo. Chúng khát, không thể chiến, thành thả hãm. Linh thạch gọi siêu thạch rằng: “Huynh đệ đều chết dị thành, sử người quen cũ dùng cái gì vì tâm! Ngươi cầu đường tắt vắng vẻ vong về, ta chết này, vô hận rồi.” Siêu thạch cầm huynh khóc rằng: “Người ai bất tử, ninh nhẫn hôm nay từ huynh đi chăng!” Toại cùng kính trước cập hữu quân tòng quân Lưu khâm chi đều bị chấp, đưa Trường An, bừng bừng sát chi; khâm chi đệ tú chi khóc thảm không vui yến giả mười năm. Khâm chi, mục chi chi từ huynh tử cũng.
Tống công dụ nghe thanh bùn bại, không biết nghĩa thật tồn vong, giận gì, kỳ hạn bắc phạt, hầu trung tạ hối gián lấy “Sĩ tốt mệt tệ, thỉnh chờ nó năm”, không từ. Trịnh tiên phía trên biểu, cho rằng: “Lỗ nghe điện hạ thân chinh, tất hợp lực thủ Đồng Quan. Kính hướng công chi, khủng chưa dễ nhưng khắc; nếu dư giá đốn Lạc, tắc không đủ thượng lao thánh cung. Thả lỗ tuy đắc chí, không dám thừa thắng quá quan thiểm giả, hãy còn khuất phục đại uy, vì tương lai chi lự cố cũng. Nếu tạo Lạc mà phản, lỗ tất càng có sủy lượng chi tâm, hoặc ích sinh xâm phạm biên giới. Huống đại quân xa ra, hậu hoạn thật nhiều. Tích tuổi tây chinh, Lưu chung chật vật; năm trước bắc thảo, Quảng Châu lật úp; chuyện xưa chi hiệu, sau lại chi giám cũng. Nay chư châu lũ lụt, đồ ăn thức uống của dân chúng quả mệt, tam Ngô đàn trộm công không chư huyện, đều do vây với chinh dịch cố cũng. Giang Nam sĩ thứ, dẫn dắt ngung ngung lấy vọng điện hạ chi phản bái, nghe càng bắc ra, bất trắc thiển thâm chi mưu, đi về chi kỳ, thần khủng phản cố chi ưu càng ở tim gan cũng. Nếu lự tây lỗ càng vì hà, Lạc chi người bệnh, nghi kết hảo Bắc Lỗ; Bắc Lỗ thân tắc Hà Nam an, Hà Nam an tắc tế, nước mũi tĩnh rồi.” Sẽ đến đoạn hoành khải, biết nghĩa thật đến miễn, dụ nãi ngăn, nhưng đăng thành bắc vọng, xúc động chảy nước mắt mà thôi. Hàng nghĩa thật vì kiến uy tướng quân, tư châu thứ sử; lấy đoạn hoành vì Tống đài hoàng môn lang, lãnh Thái Tử hữu vệ suất. Dụ lấy thiên thủy thái thú mao đức tổ vì Hà Đông thái thú, đại Lưu tuân khảo thủ bồ phản. Hạ vương bừng bừng trúc đàn với bá thượng, tức hoàng đế vị, cải nguyên xương võ. Tây Tần vương sí bàn đông tuần; 12 tháng, tỉ thượng khuê dân 5000 dư hộ với phu hãn.
Sao chổi ra Thiên Tân, nhập quá hơi, kinh Bắc Đẩu, lạc Tử Vi, 80 dư ngày mà diệt. Ngụy chủ tự phục triệu chư nho, thuật thổ hỏi chi rằng: “Nay tứ hải phân liệt, tai cữu chi ứng, quả ở gì quốc? Đằng cực sợ chi. Khanh bối tẫn ngôn, chớ có điều ẩn!” Chúng đẩy thôi hạo sử đối, hạo rằng: “Phu thiên tai chi hưng, toàn tượng nhân sự, người cẩu vô hấn, làm sao sợ nào? Tích Vương Mãng đem soán hán, sao chổi xuất nhập, đang cùng nay cùng. Quốc gia chủ tôn thần ti, dân vô dị vọng, tấn thất suy bại, nguy vong không xa; tuệ chi vì dị, này Lưu Dụ đem soán chi ứng chăng!” Chúng vô lấy dễ này ngôn. Tống công dụ lấy sấm vân “Hưng thịnh lúc sau thượng có nhị đế”, nãi sử trung thư thị lang vương thiều chi cùng đế tả hữu mưu đồ bí mật trấm đế mà đứng lang Tà Vương đức văn. Đức văn thường ở đế tả hữu, ẩm thực tẩm chỗ, chưa chắc tạm ly; thiều chi hầu chi kinh khi, không được gian. Sẽ đức văn có tật, ra ở ngoại. Mậu Dần, thiều chi lấy tán y treo cổ đế với đông đường. Thiều chi, dực chi tằng tôn cũng. Dụ nhân xưng di chiếu, phụng đức văn tức hoàng đế vị, đại xá.
Là tuổi, Hà Tây vương mông tốn phụng biểu xưng phan, bái Lương Châu thứ sử. Thượng thư hữu bộc dạ Viên trạm tốt.
Cung hoàng đế
An hoàng đế quý nguyên hi nguyên niên ( mình chưa, công nguyên bốn một chín năm )
Xuân, tháng giêng, Nhâm Thìn sóc, cải nguyên.
Lập lang Tà Vương kỷ Chử thị vì Hoàng Hậu; sau, bầu chi tằng tôn cũng.
Ngụy chủ tự điền với nghé chử.
Giáp ngọ, chinh Tống công dụ vào triều, tiến tước vì vương. Dụ từ.
Quý mão, Ngụy chủ tự còn bình thành.
Canh Thân, táng an hoàng đế với hưu bình lăng. Sắc Lưu nói liên Tư Không ra trấn kinh khẩu.
Hạ đem sất nô hầu đề soái bước kỵ hai vạn công mao đức tổ với bồ phản, đức tổ không thể ngự, toàn quân về Bành thành. Hai tháng, Tống công dụ lấy đức tổ vì Huỳnh Dương thái thú, thú hổ lao.
Hạ chủ bừng bừng chinh ẩn thổ kinh triệu Vi tổ tư. Tổ tư đã đến, cung sợ quá mức, bừng bừng giận rằng: “Ta lấy quốc sĩ chinh nhữ, nhữ nãi lấy phi loại ngộ ta, nhữ tích không bái Diêu hưng, nay gì độc bái ta? Ta ở, nhữ hãy còn không lấy ta vì đế vương; ta chết, nhữ tào lộng bút, đương trí ta với chỗ nào tà! Toại sát chi.
Quần thần thỉnh đều Trường An, bừng bừng rằng: “Trẫm chẳng phải biết Trường An lịch thế đế vương chi đô, ốc tha hiểm cố! Nhiên tấn người tích xa, chung không thể vì ngô hoạn. Ngụy cùng ta phong tục lược cùng, thổ nhưỡng sát nhau, tự thống vạn cự Ngụy cảnh tài trăm dư, trẫm ở Trường An, thống vạn tất nguy; nếu ở thống vạn, Ngụy tất không dám tế hà mà tây. Chư khanh thích không thấy này nhĩ.” Toàn rằng: “Phi có thể đạt được cũng.” Nãi với Trường An trí nam đài, lấy Hách Liên khôi lãnh đại tướng quân, Ung Châu mục, lục nam đài thượng thư sự; bừng bừng còn thống vạn, đại xá, cải nguyên thật hưng.
Bừng bừng tính kiêu ngược, coi dân như cỏ rác. Thường cư thành thượng, trí cung kiếm với sườn, có điều ngại phẫn, tay tự sát chi. Quần thần ngỗ coi giả tạc này mục, cười giả quyết này môi, gián giả trước tiệt này lưỡi rồi sau đó trảm chi. Sơ, Tư Mã sở chi phụng này phụ vinh kỳ chi tang về Kiến Khang, sẽ Tống công dụ tru cắt tông thất chi có tài vọng giả, sở chi thúc phụ tuyên kỳ, huynh trinh chi toàn chết, sở chi vong nặc thế nhưng lăng man trung. Cập từ tổ hưu chi tự Giang Lăng bôn Tần, sở chi vong chi nhữ, Dĩnh gian, tụ chúng lấy mưu báo thù. Sở rất ít có anh khí, có thể chiết tiết hạ sĩ, có chúng vạn dư, truân theo trường xã. Dụ sử thích khách mộc khiêm hướng thứ chi, sở chi đãi khiêm thật dầy. Khiêm dục phát, chưa gặp dịp, nãi đêm xưng tật, biết sở chi tất hướng hỏi tật, nhân muốn đâm chi. Sở chi quả tự tê chén thuốc hướng coi tật, tình ý cần đốc, khiêm không đành lòng phát, bèn xuất núi chủy thủ với tịch hạ, lấy trạng cáo chi rằng: “Tướng quân thâm vì Lưu Dụ sở kỵ, nguyện chớ khinh suất lấy tự bảo vệ mình toàn.” Toại ủy thân sự chi, vì này phòng vệ. Vương trấn ác chi tử cũng, Thẩm điền tử sát này huynh đệ bảy người, duy đệ khang đến miễn, trốn liền Tống công dụ với Bành thành, dụ cho rằng tướng quốc hành tòng quân. Khang cầu còn Lạc Dương coi mẫu; hội trưởng an không tuân thủ, khang tập hợp Quan Trung tỉ dân, đến trăm hứa người, đuổi soái kiều hộ 700 dư gia, cộng bảo kim dung thành. Khi tông thất nhiều đào vong ở Hà Nam, có Tư Mã văn vinh giả, soái khất sống ngàn dư hộ truân kim dung thành nam; lại có Tư Mã nói cung, tự đông viên soái 3000 người truân thành tây, Tư Mã thuận minh soái 5000 người truân lăng vân đài, Tư Mã sở chi truân bách cốc ổ. Ngụy hà nội trấn đem với lật đê du cưỡi ở mang trên núi, công bức giao đến, khang thủ vững sáu mươi. Dụ lấy khang vì Hà Đông thái thú, khiển binh cứu chi, bình đẳng toàn tán đi. Khang khuyên khóa nông tang, bá tánh cực thân lại chi.
Tư Mã thuận minh, Tư Mã nói cung cập Bình Dương thái thú Tiết biện toàn hàng với Ngụy, Ngụy lấy biện vì Hà Đông thái thú lấy cự hạ người.
Hạ, tháng tư, Tần Chinh Tây tướng quân Khổng Tử soái kỵ 5000 thảo Thổ Cốc Hồn tìm mà với nhược thủy nam, đại phá chi, tìm mà soái này chúng 6000 hàng với hạ, bái nhược thủy hộ quân.
Canh Thìn, Ngụy chủ tự có việc với đông miếu, trợ tế giả mấy trăm quốc; tân tị, nam tuần đến nhạn môn.
Tháng 5, canh dần sóc, Ngụy chủ tự xem cá với A212 thủy. Mình hợi, còn bình thành.
Lạnh công hâm dụng hình quá nghiêm khắc, lại hảo trị cung thất. Làm trung lang trương hiện thượng sơ, cho rằng: “Lạnh thổ ba phần, thế chống đỡ hết nổi lâu. Gồm thâu chi bổn, ở chỗ nghề nông; hoài xa chi lược, chi bằng khoan giản. Nay nhập tuổi đã tới, âm dương thất tự, mưa gió ngoan cùng; là nghi giảm thiện triệt huyền, nghiêng người tu đạo, mà càng phồn hình tuấn pháp, thiện trúc không ngừng, đãi phi cho nên trí thịnh vượng cũng. Tích văn vương lấy trăm dặm mà hưng, nhị thế lấy tứ hải mà diệt, trước xe chi quỹ, được mất rất rõ ràng. Thái Tổ lấy thần thánh chi tư, vì Tây Hạ sở đẩy, tả lấy rượu tuyền, hữu khai Tây Vực. Điện hạ không thể nịnh hót di chí, hỗn nhất lạnh thổ, mâu tung trương sau, đem dùng cái gì hạ thấy tiên vương chăng! Tự cừ mông tốn, hồ di chi kiệt, nội tu chính sự, ngoại lễ anh hiền, công chiến khoảnh khắc, gương cho binh sĩ, bá tánh hoài chi, nhạc vì này dùng. Thần gọi điện hạ không những không thể bình điễn mông tốn, cũng sợ mông tốn mới là xã tắc chi ưu.” Hâm lãm chi, không vui.
Chủ bộ tị xưng thượng sơ gián rằng: “Thiên chi tử ái nhân chủ, ân cần đến rồi; cố chính chi không tu, hạ thiên tai lấy giới cáo chi, sửa giả tuy nguy tất xương, không thay đổi giả tuy an tất vong. Nguyên niên ba tháng quý mão, Đôn Hoàng khiêm đức đường hãm; tám tháng, hiệu khe nứt; hai năm mồng một tết, hôn sương mù bốn tắc; tháng tư, ngày xích không ánh sáng, nhị tuần nãi phục; tháng 11, hồ thượng cửa nam; nay tư xuân, hạ, mà tần năm chấn; tháng sáu, sao băng với Kiến Khang. Thần tuy học không kê cổ, hành năm 50 có chín, thỉnh vì điện hạ lược ngôn tai mắt chỗ nghe thấy, không còn nữa có thể xa luận thư truyền việc cũng. Nãi giả hàm an chi sơ, Tây Bình đất nứt, hồ nhập khiêm quang điện tiền; chốc lát Tần sư yểm đến, đô thành không tuân thủ. Lương hi đã vì Lương Châu, không vỗ bá tánh, chuyên vì sưu cao thuế nặng, kiến nguyên mười chín năm, cô tang cửa nam băng, thiên thạch với nhàn dự đường; sang năm vì Lữ quang giết chết. Đoạn nghiệp xưng chế này phương, ba năm bên trong, động đất 50 dư sở; lát sau tiên vương long hưng với Qua Châu, mông tốn soán thí với trương dịch. Này toàn trước mắt chi được việc, điện hạ sở biết rõ cũng. Hiệu cốc, tiên vương hồng tiệm nơi; khiêm đức, tức tôn chi thất; cơ hãm đất nứt, đại hung chi chinh cũng. Ngày giả, thái dương chi tinh, Trung Quốc chi tượng; xích mà không ánh sáng, Trung Quốc đem suy. Ngạn rằng: ‘ dã thú nhập gia, chủ nhân đem đi. ’ hồ thượng cửa nam, cũng biến dị chi đại giả cũng. Nay man di ích thịnh, Trung Quốc ích hơi. Nguyện điện hạ gấp bãi cung thất chi dịch, ngăn du điền chi ngu, duyên lễ anh tuấn, ái dưỡng bá tánh, lấy ứng thiên biến, phòng chưa xảy ra.” Hâm không từ.
Thu, bảy tháng, Tống công dụ thủy chịu tiến tước chi mệnh. Tám tháng, di trấn thọ dương, lấy độ chi thượng thư Lưu hoài thận vì đốc Hoài Bắc chư quân sự, Từ Châu thứ sử, trấn Bành thành.
Tân chưa, Ngụy chủ tự đông tuần; giáp thân, còn bình thành.
Chín tháng, Tống vương dụ tự giải Dương Châu mục.
Tần tả vệ tướng quân thất đạt chờ binh tướng thảo Bành lợi cùng với 漒 xuyên, đại phá chi, lợi cùng đơn kỵ bôn thù trì; hoạch này thê tử, tỉ Khương hào 3000 hộ với phu hãn, 漒 xuyên Khương tam vạn dư hộ toàn an cư như cũ. Đông, mười tháng, lấy thượng thư hữu bộc dạ vương tùng thọ vì Ích Châu thứ sử, trấn 漒 xuyên.
Tống vương dụ lấy Hà Nam tiêu điều, Ất dậu, tỉ tư châu thứ sử nghĩa thật vì Dương Châu thứ sử, trấn cục đá, tiêu quá kỷ gọi dụ rằng: “Nói liên nhữ bố y huynh đệ, nghi dùng vì Dương Châu.” Dụ rằng: “Gửi nô với nói liên, há có điều tích! Dương Châu căn bản sở gửi, sự vụ nhiều nhất, phi đạo liên sở.” Thái phi rằng: “Nói liên năm ra 50, chẳng phải như nhữ mười tuổi nhi tà?” Dụ rằng: “Nghĩa thật tuy là thứ sử, sự vô lớn nhỏ, tất từ gửi nô. Nói liên lớn tuổi, không thân chuyện lạ, với nghe vọng không đủ.” Thái phi nãi không nói gì. Nói liên tính ngu bỉ mà tham túng, cố dụ không chịu dùng.
Tháng 11, Đinh Hợi sóc, ngày có thực chi. 12 tháng, quý hợi, Ngụy chủ tự tây tuần đến vân trung, từ quân tử tân tây qua sông, đại săn với Tiết lâm sơn. Tân mão, Tống vương dụ thêm thù lễ, tiến vương thái phi vì Thái Hậu, thế tử vì Thái Tử.
