Liệt biểu tuần hoàn
Tùy cơ bá phóng
Đan khúc tuần hoàn
Đan khúc bá phóng
Dịch văn
Đạo lộ lưỡng bàng mãn địa đô thị chi hoành diệp tà đích tùng trúc, sơn trung hữu nhất ta nhân gia bị vân vụ già trụ liễu. Hạ tuyết hậu hi sơ đích mai thụ thượng, bất thời khán đáo lưỡng tam đóa hoa. Cân đào uyên minh sở thuyết đích đào hoa nguyên khê biên lộ thượng tương bỉ, phong cảnh hảo đắc soa bất đa.
Thiên vãn liễu, tửu điếm lí hữu tửu tẫn quản khứ xa lai hát ba, bất nhiên vãn thượng thiên khí hàn lãnh, chẩm ma năng kinh thụ đắc trụ. Túy tửu hậu thông thông cản lộ hồi khứ, thừa tọa đích mã tùy xa nhi hành. Ngã đầu phát dĩ bạch, dung nhan thương lão, tựu tại giá lí độ quá vãn niên ba.
Chú thích
Giang thần tử: Từ bài danh, tức “Giang thành tử”. Bác sơn: 《 dư địa kỷ thắng 》 giang nam đông lộ tín châu: “Bác sơn tại vĩnh phong tây nhị thập lí, cổ danh thông nguyên phong, dĩ hình tự lư sơn hương lô phong, cố cải kim danh.”
Nhất xuyên: Tức “Nhất phiến” hoặc “Mãn địa”.
Đào nguyên: Tức đào hoa nguyên.
Bất tranh đa: Tức soa bất đa. Nhất tác “Bất tranh ta
《 giang thần tử · bác sơn đạo trung thư vương thị bích 》 thị nhất thủ trừ tả sơn thủy điền viên sinh hoạt đích từ thiên. Thượng phiến miêu hội khứ bác sơn đạo thượng lưỡng bàng thanh u mỹ lệ đích cảnh sắc; hạ phiến miêu tả ẩm tửu ngự hàn đích tình cảnh, biểu đạt liễu thời quang thôi nhân lão đích cảm thán, từ nhân bất cam tâm chỉ dĩ du du sơn thủy tác vi thử sinh chi chung kết. Toàn từ vu nhàn thích cuồng phóng trung thấu lộ xuất nhất lũ anh hùng mạt lộ chi bi, hàm uẩn thâm vĩnh, nại nhân tầm vị.
Giá thủ từ đương tác vu thuần hi thập tứ niên ( 1187 ) tiền hậu, đương thờiTân khí tậtNhàn cư đái hồ.
Tham khảo tư liêu:Hoàn thiện
Tân khí tật ( 1140 niên 5 nguyệt 28 nhật －1207 niên 10 nguyệt 3 nhật ), nguyên tự thản phu, hậu cải tự ấu an, trung niên hậu biệt hào giá hiên, sơn đông đông lộ tế nam phủ lịch thành huyện ( kim sơn đông tỉnh tế nam thị lịch thành khu ) nhân. Nam tống quan viên, tương lĩnh, văn học gia, hào phóng phái từ nhân, hữu “Từ trung chi long” chi xưng. Dữ tô thức hợp xưng “Tô tân”, dữ lý thanh chiếu tịnh xưng “Tế nam nhị an”. Tân khí tật xuất sinh thời, trung nguyên dĩ vi kim binh sở chiêm. 21 tuế tham gia kháng kim nghĩa quân, bất cửu quy nam tống. Lịch nhậm hồ bắc, giang tây, hồ nam, phúc kiến, chiết đông an phủ sử đẳng chức. Nhất sinh lực chủ kháng kim. Tằng thượng 《 mỹ cần thập luận 》 dữ 《 cửu nghị 》, điều trần chiến thủ chi sách. Kỳ từ trừ tả lực đồ khôi phục quốc gia thống nhất đích ái quốc nhiệt tình, khuynh tố tráng chí nan thù đích bi phẫn, đối đương thời chấp chính giả đích khuất nhục cầu hòa pha đa khiển trách; dã hữu bất thiếu ngâm vịnh tổ quốc hà sơn đích tác phẩm. Đề tài quảng khoát hựu thiện hóa dụng tiền nhân điển cố nhập từ, phong cách trầm hùng hào mại hựu bất phạp tế nị nhu mị chi xử. Do vu tân khí tật đích kháng kim chủ trương dữ đương chính đích chủ hòa phái chính kiến bất hợp, hậu bị đạn hặc lạc chức, thối ẩn giang tây đái hồ.► 839 thiên thi văn► 1692 điều danh cú
Hoán khê sa · tiểu các trọng liêm hữu yến quá
Tố trung tình · tiểu đào chước chước liễu tam tam
Chá cô thiên · hàn nhật tiêu tiêu thượng tỏa song
Yến thù
Hoàng đình kiên
Lý thanh chiếu