Liệt biểu tuần hoàn
Tùy cơ bá phóng
Đan khúc tuần hoàn
Đan khúc bá phóng
Dịch văn
Hoang khí đích doanh lũy thượng hoàng diệp phân phân phiêu lạc, nhĩ tâm hoài hạo khí, viễn chí cáo biệt liễu cổ tắc hiểm quan.
Hán dương độ thủy cấp phong cao, dĩnh môn sơn triều dương chi hạ cảnh tượng vạn thiên.
Giang đông thân hữu hữu kỉ nhân chính vọng nhãn dục xuyên, đẳng hầu trứ nhĩ đích cô chu tòng thiên nhai hồi hoàn.
Thập ma thời hầu ngã môn tài năng tái thứ tương kiến, cử bôi sướng ẩm dĩ phủ úy ly nhân đích sầu nhan.
Chú thích
Hoang thú: Hoang phế đích biên tắc doanh lũy.
Hạo nhiên: Ý khí sung phái, hào mại kiên định đích dạng tử, chỉ viễn du chi chí thậm kiên. 《 mạnh tử · công tôn sửu hạ 》: “Dư nhiên hậu hạo nhiên hữu quy chí.”
Hán dương độ: Hồ bắc hán dương đích trường giang độ khẩu.
Dĩnh môn sơn: Vị vu kim hồ bắc nghi đô huyện tây bắc trường giang nam ngạn, tức kinh môn sơn.
Giang: Chỉ trường giang. Kỉ nhân: Do ngôn thùy nhân.
Cô trạo: Cô chu. Trạo: Nguyên chỉ hoa thuyền đích nhất chủng
Thử thi tả tống biệt, “Hạo nhiên ly cố quan” nhất cú xác lập liễu thi đích cơ điều, do vu ly nhân ý khí ngang dương, tựu sử đắc hoàng diệp phiêu linh, thiên nhai cô trạo đẳng cảnh sắc hiển đắc bi lương nhi bất đê trầm, nhân nhi khảng khái động nhân. Thi đích tối hậu nhất cú thấu lộ xuất y y tích biệt đích tình hoài, tuy thị tại thu quý tống biệt, khước vô bi thu đích thê sở. Toàn thi ý cảnh hùng hồn tráng khoát, khảng khái bi lương, hữu thu cảnh nhi vô thương thu chi tình, dữ nhân biệt nhi bất túng bi tình, hào vô tác giả “Hoa gian từ phái” uyển ước tiêm lệ đích văn phong.
Thi nhân tại thu phong trung tống biệt hữu nhân, bội cảm thê lương, đối hữu nhân lưu lộ xuất quan thiết, biểu hiện liễu lưỡng nhân thâm hậu đích hữu nghị. Giá thủ thi ý cảnh bi lương hùng tráng, tình chân ý thiết, chất phác động nhân.
Quan vu thử thi đích phát đoan, thanh nhân thẩm đức tiềm viết: “Khởi điều tối cao.” ( 《 đường thi biệt tài 》 ) án thủ cú, địa điểm kí bàng hoang lương lãnh lạc đích cổ bảo, thời lệnh hựu trị lạc diệp tiêu tiêu đích hàn thu, thử thời thử địa tống hữu nhân viễn hành, na biệt
Giá thị nhất thủ tống biệt thi, sở tống hà nhân bất tường ( hoặc viNgư huyền cơ,Ngư hữu 《 tống biệt 》 tương hòa ). Khán thi trung địa danh đô tại kim hồ bắc tỉnh, khả tri giá thịÔn đình quânĐường tuyên tông đại trung thập tam niên ( công nguyên 859 niên ) biếm tùy huyện úy chi hậu, đường ý tông hàm thông tam niên ( công nguyên 862 niên ) ly giang lăng đông hạ chi tiền ( ứng vi hàm thông nhị niên thu ) đích tác phẩm, ngận khả năng tác vu giang lăng, thi nhân thời niên ngũ thập tả hữu.
Tham khảo tư liêu:Hoàn thiện
《 tống nhân đông du 》 thị nhất thủ ngũ ngôn luật thi, thử thi tả tống biệt, do vu ly nhân ý khí ngang dương, tựu sử đắc hoàng diệp phiêu linh, thiên nhai cô trạo đẳng cảnh sắc hiển đắc bi lương nhi bất đê trầm, tuy tại thu quý tống biệt, khước vô bi thu đích thê sở, nhi thị khảng khái động nhân, thấu lộ xuất thi nhân y y tích biệt đích tình hoài. Toàn thi ý cảnh hùng hồn tráng khoát, khảng khái bi lương, hữu thu cảnh nhi vô thương thu chi tình, dữ nhân biệt nhi bất túng bi tình.
Ôn đình quân ( ước 812 hoặc thuyết 801, 824 ) niên — ước 866 hoặc thuyết 870, 882 niên ) đường đại thi nhân, từ nhân. Bổn danh kỳ, tự phi khanh, thái nguyên kỳ ( kim sơn tây kỳ huyện đông nam ) nhân. Phú hữu thiên phú, văn tư mẫn tiệp, mỗi nhập thí, áp quan vận, bát xoa thủ nhi thành bát vận, sở dĩ dã hữu “Ôn bát xoa” chi xưng. Nhiên thị tài bất ki, hựu hảo ki thứ quyền quý, đa phạm kỵ húy, thủ tăng vu thời, cố lũ cử tiến sĩ bất đệ, thường bị biếm ức, chung sinh bất đắc chí. Quan chung quốc tử trợ giáo. Tinh thông âm luật. Công thi, dữ lý thương ẩn tề danh, thời xưng “Ôn lý”. Kỳ thi từ tảo hoa lệ, nùng diễm tinh trí, nội dung đa tả khuê tình. Kỳ từ nghệ thuật thành tựu tại vãn đường chư từ nhân chi thượng, vi “Hoa gian phái” thủ yếu từ nhân, đối từ đích phát triển ảnh hưởng giác đại. Tại từ sử thượng, dữ vi trang tề danh, tịnh xưng “Ôn vi”. Tồn từ thất thập dư thủ. Hậu nhân tập hữu 《 ôn phi khanh tập 》 cập 《 kim liêm tập 》.► 417 thiên thi văn► 483 điều danh cú
Chương đài liễu, chương đài liễu, vãng nhật y y kim tại phủ?
Túng sử trường điều tự cựu thùy, dã ứng phàn chiết tha nhân thủ. ( bản bổn nhất )
( chương đài liễu, chương đài liễu, nhan sắc thanh thanh kim tại phủ?
Túng sử trường điều tự cựu thùy, dã ứng phàn chiết tha nhân thủ. Bản bổn nhị
Chương đài liễu, chương đài liễu, tích nhật thanh thanh kim tại phủ?
Túng sử trường điều tự cựu thùy, dã ứng phàn chiết tha nhân thủ. Bản bổn tam )
Hàn hoành
Vi trang
Mạnh giao