Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà hiến pháp tu chỉnh án ( bốn )

(2004 năm 3 nguyệt 14 ngày đệ thập giới cả nước đại hội đại biểu nhân dân lần thứ hai hội nghị thông qua )

Thứ mười tám điều    hiến pháp bài tựa thứ bảy tự nhiên đoạn trung "Ở chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình lý luận dưới sự chỉ dẫn" sửa chữa vì "Ở chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình lý luận cùng" ba cái đại biểu "Quan trọng tư tưởng dưới sự chỉ dẫn", "Dọc theo xây dựng có Trung Quốc đặc sắc xã hội chủ nghĩa con đường" sửa chữa vì "Dọc theo Trung Quốc đặc sắc xã hội chủ nghĩa con đường", "Từng bước thực hiện công nghiệp, nông nghiệp, quốc phòng cùng khoa học kỹ thuật hiện đại hoá" lúc sau gia tăng "Thúc đẩy vật chất văn minh, chính trị văn minh cùng tinh thần văn minh phối hợp phát triển". Này một tự nhiên đoạn tương ứng mà sửa chữa vì: "Trung Quốc cách mạng dân chủ mới thắng lợi cùng xã hội chủ nghĩa sự nghiệp thành tựu, là Trung Quốc Đảng Cộng Sản lãnh đạo Trung Quốc các tộc nhân dân, ở chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Mao Trạch Đông dưới sự chỉ dẫn, kiên trì chân lý, tu chỉnh sai lầm, chiến thắng rất nhiều gian nan hiểm trở mà lấy được. Quốc gia của ta đem trường kỳ ở vào xã hội chủ nghĩa sơ cấp giai đoạn. Quốc gia căn bản nhiệm vụ là, dọc theo Trung Quốc đặc sắc xã hội chủ nghĩa con đường, tập trung lực lượng tiến hành xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá xây dựng. Trung Quốc các tộc nhân dân đem tiếp tục ở Trung Quốc Đảng Cộng Sản lãnh đạo hạ, ở chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Mao Trạch Đông, Đặng Tiểu Bình lý luận cùng" ba cái đại biểu "Quan trọng tư tưởng dưới sự chỉ dẫn, kiên trì chuyên chính dân chủ nhân dân, kiên trì xã hội chủ nghĩa con đường, kiên trì cải cách mở ra, không ngừng hoàn thiện xã hội chủ nghĩa các hạng chế độ, phát triển xã hội chủ nghĩa thị trường kinh tế, phát triển xã hội chủ nghĩa dân chủ, kiện toàn xã hội chủ nghĩa pháp chế, tự lực cánh sinh, gian khổ phấn đấu, từng bước thực hiện công nghiệp, nông nghiệp, quốc phòng cùng khoa học kỹ thuật hiện đại hoá, thúc đẩy vật chất văn minh, chính trị văn minh cùng tinh thần văn minh phối hợp phát triển, đem quốc gia của ta xây dựng trở thành phú cường, dân chủ, văn minh xã hội chủ nghĩa quốc gia."

Thứ 19 điều    hiến pháp bài tựa đệ thập tự nhiên đoạn đệ nhị câu "Ở trường kỳ cách mạng cùng xây dựng trong quá trình, đã kết thành từ Trung Quốc Đảng Cộng Sản lãnh đạo, có các đảng phái dân chủ cùng mọi người dân đoàn thể tham gia, bao gồm toàn thể xã hội chủ nghĩa người lao động, ủng hộ xã hội chủ nghĩa ái quốc giả cùng ủng hộ tổ quốc thống nhất ái quốc giả rộng khắp ái quốc mặt trận thống nhất, cái này mặt trận thống nhất đem tiếp tục củng cố cùng phát triển." Sửa chữa vì: "Ở trường kỳ cách mạng cùng xây dựng trong quá trình, đã kết thành từ Trung Quốc Đảng Cộng Sản lãnh đạo, có các đảng phái dân chủ cùng mọi người dân đoàn thể tham gia, bao gồm toàn thể xã hội chủ nghĩa người lao động, xã hội chủ nghĩa sự nghiệp xây dựng giả, ủng hộ xã hội chủ nghĩa ái quốc giả cùng ủng hộ tổ quốc thống nhất ái quốc giả rộng khắp ái quốc mặt trận thống nhất, cái này mặt trận thống nhất đem tiếp tục củng cố cùng phát triển."

Thứ hai mươi điều    hiến pháp đệ thập điều đệ tam khoản "Quốc gia vì công cộng ích lợi yêu cầu, có thể y theo pháp luật quy định đối thổ địa thực hành trưng dụng." Sửa chữa vì: "Quốc gia vì công cộng ích lợi yêu cầu, có thể y theo pháp luật quy định đối thổ địa thực hành trưng thu hoặc là trưng dụng cũng cho bồi thường."

Thứ 21 điều    hiến pháp đệ thập nhất điều đệ nhị khoản "Quốc gia bảo hộ kinh tế cá thể, tư doanh kinh tế hợp pháp quyền lợi cùng ích lợi. Quốc gia đối kinh tế cá thể, tư doanh kinh tế thực hành dẫn đường, giám sát cùng quản lý." Sửa chữa vì: "Quốc gia bảo hộ kinh tế cá thể, tư doanh kinh tế chờ phi chế độ công hữu kinh tế hợp pháp quyền lợi cùng ích lợi. Quốc gia cổ vũ, duy trì cùng dẫn đường phi chế độ công hữu kinh tế phát triển, cũng đối phi chế độ công hữu kinh tế theo nếp thực hành giám sát cùng quản lý."

Thứ hai mươi hai điều    hiến pháp thứ mười ba điều "Quốc gia bảo hộ công dân hợp pháp thu vào, dự trữ, phòng ốc cùng mặt khác hợp pháp tài sản quyền sở hữu." "Quốc gia y theo pháp luật quy định bảo hộ công dân tư hữu tài sản quyền kế thừa." Sửa chữa vì: "Công dân hợp pháp tư hữu tài sản không chịu xâm phạm." "Quốc gia y theo pháp luật quy định bảo hộ công dân tư hữu quyền tài sản cùng quyền kế thừa." "Quốc gia vì công cộng ích lợi yêu cầu, có thể y theo pháp luật quy định đối công dân tư hữu tài sản thực hành trưng thu hoặc là trưng dụng cũng cho bồi thường."

Thứ 23 điều hiến pháp đệ thập tứ điều gia tăng một khoản, làm đệ tứ khoản: "Quốc gia thành lập kiện toàn cùng kinh tế phát triển trình độ tương thích ứng xã hội bảo đảm chế độ."

Thứ 24 điều hiến pháp thứ 33 điều gia tăng một khoản, làm đệ tam khoản: "Quốc gia tôn trọng cùng bảo đảm nhân quyền." Đệ tam khoản tương ứng mà sửa vì đệ tứ khoản.

Thứ 25 điều    hiến pháp thứ năm mươi chín điều đệ nhất khoản "Cả nước đại hội đại biểu nhân dân từ tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương cùng quân đội tuyển ra đại biểu tạo thành. Các dân tộc thiểu số đều hẳn là có thích hợp danh ngạch đại biểu." Sửa chữa vì: "Cả nước đại hội đại biểu nhân dân từ tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương, đặc biệt khu hành chính cùng quân đội tuyển ra đại biểu tạo thành. Các dân tộc thiểu số đều hẳn là có thích hợp danh ngạch đại biểu."

Thứ hai mươi sáu điều    hiến pháp thứ 67 điều cả nước đại hội đại biểu nhân dân Uỷ Ban Thường Vụ chức quyền thứ hai mươi hạng "( hai mươi ) quyết định cả nước hoặc là cá biệt tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương giới nghiêm" sửa chữa vì "( hai mươi ) quyết định cả nước hoặc là cá biệt tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương tiến vào trạng thái khẩn cấp".

Thứ 27 điều    hiến pháp thứ tám mười điều "Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch căn cứ cả nước đại hội đại biểu nhân dân quyết định cùng cả nước đại hội đại biểu nhân dân Uỷ Ban Thường Vụ quyết định, công bố pháp luật, nhận đuổi Quốc Vụ Viện tổng lý, phó tổng lý, uỷ viên quốc hội, các bộ bộ trưởng, các ủy ban chủ nhiệm, thẩm kế trường, bí thư trường, trao tặng quốc gia huân chương cùng vinh dự danh hiệu, tuyên bố đặc xá lệnh, tuyên bố lệnh giới nghiêm, tuyên bố chiến tranh trạng thái, tuyên bố lệnh động viên." Sửa chữa vì: "Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch căn cứ cả nước đại hội đại biểu nhân dân quyết định cùng cả nước đại hội đại biểu nhân dân Uỷ Ban Thường Vụ quyết định, công bố pháp luật, nhận đuổi Quốc Vụ Viện tổng lý, phó tổng lý, uỷ viên quốc hội, các bộ bộ trưởng, các ủy ban chủ nhiệm, thẩm kế trường, bí thư trường, trao tặng quốc gia huân chương cùng vinh dự danh hiệu, tuyên bố đặc xá lệnh, tuyên bố tiến vào trạng thái khẩn cấp, tuyên bố chiến tranh trạng thái, tuyên bố lệnh động viên."

Thứ hai mươi tám điều    hiến pháp thứ 81 điều "Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch đại biểu Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà, tiếp thu ngoại quốc đặc phái viên; căn cứ cả nước đại hội đại biểu nhân dân Uỷ Ban Thường Vụ quyết định, phái cùng triệu hồi trú ngoại đại diện toàn quyền, phê chuẩn cùng huỷ bỏ cùng ngoại quốc ký kết điều ước cùng quan trọng hiệp định." Sửa chữa vì: "Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chủ tịch đại biểu Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà, tiến hành quốc sự hoạt động, tiếp thu ngoại quốc đặc phái viên; căn cứ cả nước đại hội đại biểu nhân dân Uỷ Ban Thường Vụ quyết định, phái cùng triệu hồi trú ngoại đại diện toàn quyền, phê chuẩn cùng huỷ bỏ cùng ngoại quốc ký kết điều ước cùng quan trọng hiệp định."

Thứ hai mươi chín điều    hiến pháp thứ tám mười chín điều Quốc Vụ Viện chức quyền đệ thập lục hạng "( mười sáu ) quyết định tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi bộ phận khu vực giới nghiêm" sửa chữa vì "( mười sáu ) y theo pháp luật quy định quyết định tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi bộ phận khu vực tiến vào trạng thái khẩn cấp".

Thứ ba mươi điều    hiến pháp thứ 98 điều "Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, huyện, thị, thị khu trực thuộc đại hội đại biểu nhân dân mỗi giới nhiệm kỳ 5 năm. Hương, dân tộc hương, trấn đại hội đại biểu nhân dân mỗi giới nhiệm kỳ ba năm." Sửa chữa vì: "Địa phương các cấp đại hội đại biểu nhân dân mỗi giới nhiệm kỳ 5 năm."

Thứ 31 điều    hiến pháp chương 4 chương danh "Quốc kỳ, quốc huy, thủ đô" sửa chữa vì "Quốc kỳ, quốc ca, quốc huy, thủ đô". Hiến pháp thứ một trăm 36 điều gia tăng một khoản, làm đệ nhị khoản: "Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc ca là 《 nghĩa dũng quân khúc quân hành 》."