More than 80 of the world’s richest people have publicly called on world governments to initiate immediate, substantial, and permanent taxes on the rich in order the help fund the economic recovery that’s needed as a result of the COVID-19 fallout.
80 đa danh thế giới phú hào công khai hô hu các quốc chính phủ lập tức khai thủy trường kỳ đối phú nhân đại lượng tăng gia thuế khoản, dĩ thử trợ lực dịch tình hậu kinh tế phục tô.

The group, which calls itself “Millionaires for Humanity,” includes major names such as Disney heiress Abigail Disney and Jerry Greenfield, the cofounder of Ben & Jerry’s ice cream.
Giá nhất quần thể tự xưng vi “Nhân đạo đích bách vạn phú ông”, giá ta đại nhân vật bao quát địch sĩ ni nữ kế thừa nhân a bỉ cái nhĩ · địch sĩ ni hòa Ben & Jerry’s băng kỳ lâm liên hợp sang thủy nhân kiệt thụy · cách lâm phỉ nhĩ đức.

In an open letter posted on the group’s website, its members state, “As Covid-19 strikes the world, millionaires like us have a critical role to play in healing our world. No, we are not the ones caring for the sick in intensive care wards.
Giá cá tổ chức đích võng trạm thượng phát bố liễu nhất phong công khai tín, kỳ thành viên biểu kỳ: “Tân quan dịch tình tịch quyển toàn cầu, ngã môn giá ta bách vạn phú ông tại trợ lực toàn cầu phục tô thượng phụ hữu bất khả thôi tá đích trách nhậm. Ngã môn đích trách nhậm bất thị tại trọng chứng giam hộ bệnh phòng lí chiếu cố bệnh nhân,

We are not driving the ambulances that will bring the ill to hospitals. We are not restocking grocery store shelves or delivering food door to door. But we do have money, lots of it. Money that is desperately needed now and will continue to be needed in the years ahead, as our world recovers from this crisis.”
Bất thị khai cứu hộ xa tống bệnh nhân khứ y viện, bất thị trọng tân điền mãn hóa giá, hoặc giả ai gia ai hộ tống thực vật. Ngã môn chân đích hữu tiền, hữu ngận đa tiền. Toàn cầu yếu tòng giá tràng nguy cơ trung khôi phục, hiện tại hòa vị lai kỉ niên đô cấp nhu dụng tiền.”

They go on to call for “governments to raise taxes on people like us. Immediately. Substantially. Permanently.”
Tha môn hoàn hào triệu “Chính phủ đối tha môn na ta nhân tăng thuế, lập tức tăng thuế, đại phúc tăng thuế, vĩnh cửu tăng thuế”.

One of the most high-profile signatories of the letter is Abigail Disney, who is no stranger to speaking out about social inequalities and responsibilities—and urging governments to force change. Other high-profile signatories include filmmaker Richard Curtis and Sir Stephen Tindall, New Zealand’s second-richest man.
Công khai tín tối dẫn nhân chú mục đích thự danh thị a bỉ cái nhĩ · địch sĩ ni, tha kinh thường tựu xã hội bất bình đẳng hòa xã hội trách nhậm phát biểu ngôn luận, tịnh đôn xúc chính phủ cường chế biến cách. Kỳ tha dẫn nhân chú mục đích thự danh hoàn hữu điện ảnh chế tác nhân lý tra đức · kha đế tư hòa tân tây lan đệ nhị phú hào Stephen Tindall tước sĩ.

The letter also points out that the economic and social problems caused and exacerbated by COVID-19 can’t be solved by voluntary charity “no matter how generous.” The letter goes on to argue, “Government leaders must take the responsibility for raising the funds we need and spending them fairly. We can ensure we adequately fund our health systems, schools, and security through a permanent tax increase on the wealthiest people on the planet, people like us.”
Tín trung dã chỉ xuất, “Bất quản đa khảng khái đích” chí nguyện giả từ thiện cơ cấu đô giải quyết bất liễu tân quan dịch tình tạo thành tịnh gia kịch đích kinh tế hòa xã hội vấn đề. Tín trung kế tục thuyết: “Chính phủ lĩnh đạo nhân tất tu đam phụ khởi trù tập ngã môn nhu yếu đích tư kim tịnh công bình phân phối đích trách nhậm. Thông quá đối ngã môn giá ta toàn cầu phú hào vĩnh cửu tăng thuế, tựu năng bảo chứng vệ sinh hệ thống, học giáo hòa an toàn bộ môn đích tư kim sung túc.”

It ends by noting that the signatories of the letter will never “have to worry about losing our jobs, our homes, or our ability to support our families. We are not fighting on the frontlines of this emergency and we are much less likely to be its victims. So please. Tax us. Tax us. Tax us. It is the right choice. It is the only choice. Humanity is more important than our money.”
Tín đích tối hậu chỉ xuất, tại công khai tín trung thự danh đích nhân vĩnh viễn “Bất nhu yếu đam tâm hội thất khứ công tác, gia đình hoặc dưỡng gia đích năng lực. Ngã môn một hữu phấn đấu tại giá thứ chiến đấu đích tiền tuyến, dã bất thái khả năng hội thành vi kỳ thụ hại giả. Sở dĩ, thỉnh vụ tất, nhất định yếu vi ngã môn tăng thuế. Giá tài thị chính xác đích tuyển trạch, dã thị duy nhất đích tuyển trạch. Nhân đạo bỉ ngã môn đích tiền canh trọng yếu.”

Phiên dịch: Phỉ phỉ