【 kịch tình giản giới 】 bỉ đắc · phan thị nhất cá bất nguyện ý trường đại, nhiệt ái phi tường đích nam hài, luân đôn tiểu nữ hài ôn đế tố mộng dã một tưởng đáo tiểu phi hiệp bỉ đắc · phan hội chân đích xuất hiện tại tha nhãn tiền, tịnh thả yêu thỉnh tha đáo mộng huyễn tiên đảo ngoạn……

【 điện ảnh phiến đoạn đài từ 】

- All right, men!
- Range 42! Range 42.
- Elevation 65! Elevation 65.
- 3 degrees west! 3 degrees west.
- Steady now! Steady!
- Oh Peter, it's just as I've always dreamed it would be.
- Look, John, there's mermaid lagoon!
- By jove!
- And the Indian encampment!
- Look, there's cap'n hookand the pirates!
- Look out!
- Take Wendy and the boys to the island.
- I'll stay here for a while. And draw hook's fire.
- Hook, you codfish!
- Here!
- Tinkerbell! Not so fast! Please, Tinkerbell.
- We can't keep up with you!

【 trọng điểm từ hối giảng giải 】

1. By jove!

by jove:Thiên a ( biểu kỳ kinh nhạ, tán đồng, thất vọng, cao hưng đẳng )

Lệ:
By Jove, I think you're right!
A, ngã tưởng thị nhĩ đối liễu!

I meditate for half an hour, by Jove I feel better.
Ngã minh tưởng liễu bán cá tiểu thời, thiên na, ngã cảm giác hảo đa liễu.

2. Look out!

look out:Tiểu tâm, chú ý

Lệ:
Look out! That step is not safe!
Chú ý! Giá cá đài giai bất an toàn!

Look out for unsafe walls.
Chú ý bất an toàn đích tường bích.

3. And draw hook's fire.

draw fire:Dẫn hỏa, thành vi bá tử

Lệ:
Having the newest car in your group is sure to draw fire.
Nhĩ hữu nhĩ môn tổ lí tối tân đích xa định hội chiêu lai biệt nhân đích nghị luận hoặc phê bình.

Never draw fire, it irritates everyone around you.
Bất yếu dẫn lai đối phương hỏa lực công kích, giá hội nhượng nhĩ chu vi đích nhân não hỏa.

4. We can't keep up with you!

keep up:Cản đắc thượng, bất lạc hậu

Lệ:
I never keep up with the news myself.
Ngã tổng thị cân bất thượng giá ta tân văn đích cước bộ.

You're so low, I dare say I shall keep up with you.
Nhĩ giá dạng vô tinh đả thải, ngã cảm thuyết ngã yếu cản đắc thượng nhĩ liễu.