【 cốt truyện tóm tắt 】 ở mụ phù thủy tỉ mỉ kế hoạch một hồi âm mưu trung, vương tử mang theo vương miện rời đi, chỉ để lại công chúa một người thương tâm muốn chết bị mụ phù thủy mang về lâu đài……

【 điện ảnh đoạn ngắn lời kịch 】
-Anyhow, I just wanted to say I shouldn't have split.
- The crown is all yours. I'll miss you, but I think it's for the best.
-Holding out on us again, eh, Rider?
- What?
- We heard you found something.
- Something much more valuable than a crown.
- We want her instead.
- I was starting to think you ran off with the crown and left me.
- He did.
- What? No. He wouldn't.
-See for yourself.
- Eugene?
- Eugene!
- A fair trade. A crown for the girl with the magic hair.
-How much do you think someone would pay to stay young and healthy forever?

【 trọng điểm từ ngữ giảng giải 】

1. I shouldn't have split.
split: Rời đi, đoạn tuyệt quan hệ
They silently split off the ball.
Bọn họ lén lút rời đi vũ hội.
It is not true that they split up.
Hai người bọn họ đã đứt tuyệt quan hệ cách nói không chân thật.

2. Holding out on us again, eh, Rider?
hold out on: Bảo mật, giấu giếm

3.See for yourself.
see for yourself: Tận mắt nhìn thấy xem
If you don't believe me, go and see for yourself.
Nếu là ngươi không tin ta, ngươi liền tự mình đi nhìn xem đi.
You can see for yourself how he misused his powers.
Ngươi có thể chính mắt đi xem hắn là như thế nào lạm dụng quyền lực.

4. How much do you think someone would pay to stay young and healthy forever?
stay: Bảo trì
We still stay in touch.
Hiện tại chúng ta vẫn cứ bảo trì liên hệ.
Today we talk about how to stay warm, dry and safe.
Hôm nay chúng ta tới thảo luận một chút như thế nào giữ ấm, bảo trì khô ráo cùng an toàn.
I hope the weather will stay fine.
Ta hy vọng thời tiết có thể liên tục trong.