【 cốt truyện tóm tắt 】 vạn chúng vướng bận thay đổi vận mệnh kia một hôn…… Chưa đã đến, mỹ nhân ở bên vương tử điện hạ trong lòng tưởng vẫn là cái kia cứu hắn một cái mệnh thần tiên tỷ tỷ, hôm nay buổi tối còn đặc biệt buồn bực mà dưới ánh trăng thổi tiêu ( uy uy uy ngươi là Tiểu Lý Phi Đao sao dưới ánh trăng thổi tiêu ORZ…… ) vì thế người ta nói, trước mắt núi sông không nhìn xa, không bằng liên lấy trước mắt người nào!



【 điện ảnh đoạn ngắn lời kịch 】
- Nice work, boys.That was a close one.Too close. The little tramp! Oh,she's better than I thought.At this rate, he'll be kissing her by sunset for sure. Well, it's time Ursulatook matters into her own tentacles!Triton's daughter will be mine - and then I'll make him writhe. I'll see himwrigglelike a worm on a hook!
- Eric, if I may say,far better than any dream girl, is one of flesh and blood,one warm and caring, and right before your eyes.

【 trọng điểm từ ngữ giảng giải 】
1. That was a close one thiếu chút nữa liền thành!
That was a close one câu này có thể tỏ vẻ rất nhiều ngữ khí, kịch trung là tiếc hận mà nói, thiếu chút nữa vương tử liền sẽ hôn Ariel đâu, còn có thể dùng ở như vậy ngữ cảnh trung:
- Watch out! The car is coming! Để ý, xe!
- Wow! That was a close one! Oa a a, nguy hiểm thật! ( tỏ vẻ thiếu chút nữa đã bị xe đụng phải )
2. she's better than I thought. Nàng quả nhiên có chút tài năng đâu
Nơi này better không chỉ có biểu đạt “Hảo” ý tứ nga, có loại nói đến ai khác lợi hại ngữ khí ở bên trong.
3. it's time Ursula took matters into her own tentacles
Ursula là nữ vu tên, take matters into one's own hands là cố định từ tổ, tỏ vẻ “Bằng lực lượng của chính mình giải quyết sự tình”, nữ vu là chỉ bạch tuộc, không có tay, chỉ có tentacles, xúc tua, cho nên nàng mới nói như vậy.
4. far better than any dream girl, is one of flesh and blood
of flesh and blood, tỏ vẻ sống sờ sờ, hiện thực, có máu có thịt, dream girl chính là tình nhân trong mộng, là không chân thật, lời này nói ra cảm giác giống như câu kia: Trước mắt núi sông không nhìn xa, không bằng liên lấy trước mắt người.