【 cốt truyện tóm tắt 】 đao sẹo rốt cuộc thừa nhận chính mình mới là giết chết mộc pháp sa hung thủ, tân ba cùng mọi người lửa giận rốt cuộc bị bậc lửa, quyết chiến thời khắc tới rồi……

【 điện ảnh đoạn ngắn lời kịch 】
- Truth?But truth is in the eye of the behold...All right. All right. I did it.
- So they can hear you.
- I killed Mufasa!
- Excuse me. Pardon me. Coming through.
- Hot stuff. Whoo!
- Let me out! Let me out!
- Let me in! Let me in!
- Please, don't eat me.
- Drop them!
- Hey, who's the pig?
- Are you talking to me?
- He called him a pig.
- Are you talking to me?
- Shouldn't have done that.
- Are you talking to me?
-Now they're in for it.
- Hey, call me... Mister Pig!
- Take that, you stupid...Take that, and that!
-Run, you yellow-belly...
- Murderer.
- Simba, please.
-Please, have mercy.I beg you.

【 trọng điểm từ ngữ giảng giải 】

1. But truth is in the eye of the behold...

behold:Nhìn chăm chú, xem

Lệ:
My money is restored! Behold, it is even in my sack.
Ta tiền bạc lui về tới; xem, còn tại ta túi.

Now I don't know why I behold the sky.
Hiện tại ta cũng không chân chính minh bạch, vì cái gì ta như vậy nhìn chăm chú vào không trung.

2. Now they're in for it.

in for:Không tránh được gặp

Lệ:
Living on the earth, we are in for some natural disasters.
Sinh hoạt ở trên địa cầu, không tránh được muốn gặp một ít tự nhiên tai họa.

It looks as if we are in for a big storm.
Xem ra chúng ta nhất định sẽ gặp phải một hồi bão táp.

3. Run, you yellow-belly...

yellow-belly:Người nhát gan

Lệ:
Joe is a yellow-belly guy; don't send him on such a tough assignment.
Kiều là cái người nhát gan, không cần đem như vậy gian nan công tác giao cho hắn.

4. Please, have mercy.

mercy:Nhân từ, khoan dung

Lệ:
Fire and water have no mercy.
Tàn nhẫn vô tình.

Have mercy on the poor sinner.
Khoan thứ cái kia đáng thương tội nhân đi.