“Thượng hải kim niên tối hỏa bạo địa phương” chi nhất, bị chất nghi danh tự bất hợp thích, nhĩ giác đắc yếu cải mạ?

Từ gia hối thư viện đại gia khứ quá liễu mạ?

Giá gia đồ thư quán

Trứ thật khả dĩ toán kim niên

“Thượng hải tối hỏa bạo đích địa phương” chi nhất!

( điểm kích đồ phiến tra khán thử tiền báo đạo ↓ )

Từ gia hối thư viện vị vu tào khê bắc lộ 158 hào, thượng hải thủ cá 4A cấp khai phóng hình đô thị lữ du cảnh khu —— bị dự vi “Hải phái văn hóa chi nguyên” đích từ gia hối nguyên đích hạch tâm khu vực, giá lí thị trung quốc đệ nhất gia bác vật viện “Từ gia hối bác vật viện” đích sở tại địa.

Tòng niên sơ khai quán khởi đích lưỡng cá đa nguyệt,

Từ gia hối thư viện tiếp đãi liễu 20 vạn nhân thứ độc giả!

Trứ thật nhân khí tiêu thăng!

Bất quá tiểu biên yếu vấn vấn đại gia,

Từ gia hối đích “Từ” thượng hải thoại độc xá âm mạ,

Nhĩ tri đạo mạ?

xu? xi? zi?

Kỳ thật chính xác đáp án tựu tại

Trung văn tiêu chí hạ đích

Anh văn danh bính tả “ZIKAWEI”

Đại gia niệm đối liễu mạ?

Bất quá giá cá phát âm thử tiền

Nhất trực dẫn phát nhiệt nghị

Cư từ hối khu đồ thư quán quán trường phòng vân phương giới thiệu, “ZIKAWEI”, thị pháp văn hòa thượng hải thoại đích kết hợp, ZI thị thượng hải phương ngôn trung đích tiêm âm. Kỳ trung “Từ gia hối” giá tam cá tự đích phát âm kỳ thật thị đương thời thượng hải thoại đích “Từ gia hối” đích phát âm. Đương niên tây phương truyện giáo sĩ lai liễu thượng hải chi hậu, dã yếu liễu giải ngã môn đích đương địa thoại, sở dĩ dụng pháp ngữ đích âm tiêu lai tiêu liễu “Từ gia hối” đích phát âm.

Từ gia hối thư viện” đích biển ngạch thị lai tự vu trung tây văn hóa giao lưu đệ nhất nhân, minh triều khoa học gia từ quang khải đích thủ tích, nhi tha hạ diện đích anh văn phiên dịch khiếu “Zikawei Library”, từ gia hối đích độc âm tịnh bất thị ngã môn hán ngữ bính âm đích “xujiahui”, vưu kỳ thị giá cá “Từ” tự tiêu vi “zi”, hữu điểm tượng đái tiêm đoàn âm đích thượng hải thoại.

Nhất trương phách nhiếp vu 1937 niên đích lão chiếu phiến hiển kỳ, triệu gia bang bắc ngạn cập từ gia hối lộ lộ bài thượng tiêu hữu pháp ngữ tự dạng “ROUTE DE ZIKAWEI”. Kỳ trung ROUTE, thị “Lộ” đích ý tư. DE, tác giới từ. Khả kiến, cận bách niên tiền tựu dĩ kinh hữu nhân xưng hô “Từ gia hối” vi “ZIKAWEI”.

Bất quá cận nhật hữu nhân đề xuất

Giá cá anh văn phiên dịch

Tối hảo hoàn thị án hán ngữ bính âm độc pháp

Tiến hành tu cải

Hữu võng hữu đề xuất, loại tự từ gia hối thư viện giá loại công cộng cơ cấu, tiêu bài trung ứng cai thải dụng phổ thông thoại phát âm đích bính âm tự mẫu, như khả tả thành Xu Jia Hui. Tha hoàn xưng, tối hảo dịch trừ hỗ ngữ trung thụ khúc nghệ ảnh hưởng đích tiêm đoàn âm, như tiêm âm ZI, dĩ bảo chứng nguyên trấp nguyên vị.

Căn cư cai võng hữu tại xã giao môi thể thượng phát bố đích lục âm hiển kỳ,

Từ hối khu văn hóa lữ du cục bạn công thất

Dĩ thu đáo tha đích tưởng pháp,

Tịnh cấp dư phản quỹ:

Từ gia hối thư viện hữu khả năng hội thải nạp giá nhất quan điểm,

Mục tiền nhưng tại tổng hợp chuyên gia ý kiến.

Đối thử, hỗ ngữ chuyên gia, quốc gia cấp phổ thông thoại thủy bình trắc thí viên, thượng hải đại học trung văn hệ phó giáo thụ đinh địch mông biểu kỳ: Tịnh bất nhận đồng phương ngôn lai tự vu khúc nghệ đích quan điểm. ZI tiêm âm phát âm bổn lai tựu hữu, chỉ thị tùy trứ thời gian phát triển tiệm tiệm tiêu thất tại nhật thường biểu đạt trung, phản nhi khúc nghệ thị nguyên trấp nguyên vị địa bảo tồn liễu giá cá phát âm.

Đinh địch mông cường điều, “ZIKAWEI” đại biểu liễu hỗ ngữ hòa thượng hải quá vãng đích nhất đoạn phát triển lịch sử. Thượng hải hữu lai tự vu các địa thậm chí các quốc đích di dân, tối chung đô bị hấp thu vi thượng hải hải phái văn hóa nhất bộ phân, nhi hải phái văn hóa đích căn mạch tựu thị thượng hải phương ngôn, ngã môn ứng cai tôn trọng, bảo lưu tha, nhi bất thị khứ phá phôi tha. “Thư viện khả dĩ khảo lự tại bảo lưu ‘ZIKAWEI’ đích cơ sở thượng, tại tiêu bài trung tăng gia bính âm hình thức, phương tiện lai tự vu các địa đích nhân biện thức, dã truyện bá hải phái văn hóa.”

“ZIKAWEI” thị phủ ứng cai tu cải

Hữu bất thiếu võng hữu biểu kỳ:

Một tất yếu tu cải

Mỗi cá địa khu ứng cai hữu tự kỷ đích văn hóa đặc sắc

Hữu lịch sử, hữu truyện thừa! Man hảo!

Dã hữu võng hữu giác đắc ứng cai cải

Đối thử, nhĩ chẩm ma khán?

Hoan nghênh bình luận khu lưu ngôn phân hưởng ~

Bổn văn lai nguyên: Tân văn phường