Đương một bức họa truyền lưu hơn một ngàn năm, nó sở ký lục liền không chỉ có là người trong tranh, còn có những cái đó vì bảo tồn nó người sở trả giá gian khổ. Mà đương này bức họa có được hơn mười vị lịch đại danh gia lời bạt khi, nó tồn thế liền có vẻ càng thêm trân quý.

Này bức họa, chính là 《 tuy dương năm lão đồ 》.

Từ hôm nay trở đi, tại Thượng Hải viện bảo tàng tổ chức “Hoằng một trai” thi họa tinh phẩm triển thượng, người xem là có thể lãnh hội lịch đại thư pháp gia vì này bức họa sở đề chân tích cập này họa quý hiếm bản gốc. Vì tìm kiếm này bức họa sau lưng đệ lịch Tây Tạng sử, phóng viên sưu tầm thượng bác thi họa bộ hai vị chuyên gia.

Văn Trưng Minh sở đề “Năm lão”

Năm vị mạo điệt lão nhân
Về hưu sinh hoạt giống

《 tuy dương năm lão đồ 》 là Bắc Tống thời kỳ trứ danh nhân vật họa. “Năm lão” là Tống Nhân Tông trong năm nhàn cư ở tuy dương ( nay Hà Nam thương khâu ) năm vị “Cao cấp về hưu quan viên”, bọn họ phân biệt là đỗ diễn, vương hoán, suốt đời trường, chu quán, phùng bình, bọn họ trung có tể tướng cấp bậc quan viên, cũng có “Tỉnh bộ cấp quan viên”, năm vị lão nhân tuổi tác đều ở 80 tuổi trở lên, nhiều tuổi nhất giả 94 tuổi, bọn họ tuổi tác tương thêm chừng 400 dư tuổi, ở cái kia thời đại đúng là hiếm thấy. Năm vị lão nhân về hưu sau quá nhàn vân dã hạc sinh hoạt, nhìn thấy tuy dương phong cảnh tú mỹ, liền ở nơi đó liên hợp phú thơ, an độ lúc tuổi già.

Lúc ấy tuy dương một vị đan thanh cao thủ nhìn thấy năm vị lão nhân sau, đột phát linh cảm, vì bọn họ các vẽ một bức toàn thân chân dung đồ cuốn, đề danh 《 tuy dương năm lão đồ 》, tiền minh dật vì thế họa tác tự: “Hạ ngày yến vì năm lão sẽ, phú thơ xướng hoạ, vui mừng tương đắc. Mọi người hiện ra công việc về hội hoạ, cũng kỷ này thịnh…… Đến nay đồ thức thời truyền, cho rằng thắng sự.”

Cứ việc này bức họa nguyên tác giả hiện giờ đã mất từ khảo chứng, nhưng hắn tinh vi họa công lại không có bị năm tháng bao phủ, năm vị mạo điệt lão nhân tướng mạo cùng khí chất như cũ sinh động như thật mà bảo tồn với họa trung.

Chu quán mày đẹp mỹ râu, phùng bình quảng ngạch viên đầu, vương hoán phục tê phong hạ, đỗ diễn đại nhĩ khôi má, suốt đời thật dài mặt thăng môi. Bọn họ hoặc củng lập nếu lắng nghe chi trạng, hoặc đoan cư như có điều đãi, hoặc trầm ổn trung để lộ ra thạo đời nhạy bén, hoặc trầm ngâm hơi có chút suy nghĩ. Cẩn thận đoan trang, các lão nhân biểu tình cũng không phải đều giống nhau: Chu quán đoan trang nghiêm túc, phùng bình an tường thanh cùng, vương hoán trầm ổn ngưng trọng, đỗ diễn hài hước hiền từ, suốt đời trường là năm người trung tuổi dài nhất giả, nhưng hắn trên nét mặt như cũ để lộ ra trẻ sơ sinh bướng bỉnh.

Chu quán giống

Vương hoán giống

Suốt đời trường giống

Từ dùng bút góc độ tới xem, tác giả tại hạ bút khi nhiều bình thản, ngưng trọng, thiếu lục triều cao cổ khí tượng cùng thời Đường hùng hồn bôn phóng, ở tả thực trung kiêm cụ chi tiết khắc hoạ, có cực cường nghệ thuật sức cuốn hút.

《 tuy dương năm lão đồ 》 ra đời sau thanh danh đại chấn, dự mãn kinh thành. Sử truyền Âu Dương Tu, yến thù, Phạm Trọng Yêm, văn ngạn bác, Tư Mã quang, trình hạo, trình di, Tô Thức, Hoàng Đình Kiên, tô triệt chờ mười tám vị danh nhân vì này phụng thơ.

Lời bạt ký lục
Đệ truyền ngàn năm lịch sử

《 tuy dương năm lão đồ 》 trải qua Tống Nguyên Minh Thanh cùng dân quốc, đến nay đã có ngàn năm, vẫn bảo tồn hoàn hảo. Ở đại đa số thời gian, này đồ vẫn luôn trân quý với “Năm lão” hậu đại trung. Thượng Hải viện bảo tàng thi họa bộ phó chủ nhiệm lăng lợi trung cho rằng,Một bức quốc bảo có thể như thế có tự mà truyền lưu, ở họa sử thượng là thập phần hiếm thấy.

Lịch đại đông đảo danh gia lời bạt chính là này phúc danh họa truyền lưu mạch lạc tốt nhất chứng kiến. Này đồ sớm nhất từ tiền minh dật cất chứa, sau lại lưu chuyển với họa trung năm lão chi nhất suốt đời trường hậu nhân cập chu quán hậu nhân trung, mà bảo tồn thời gian nhất lâu tắc thuộc Chu thị gia tộc.

Khai hi nguyên niên ( 1205 năm ) chu quán tằng tôn Chu Tử vinh ở được đến này đồ 15 năm sau với họa thượng lời bạt rằng: “Một ngày, tất Công Tôn kỳ tử vinh ông cố Binh Bộ bức họa, cái tuy dương năm lão nhân, thiên hạ đều biết này hiền. Sang năm thỉnh lấy đường sống dễ về phụng tự. Tất thị lại đồ này xong, lấy cũ bổn tỉ tử vinh.” Bởi vậy cũng biết, từ 1191 năm khởi 《 tuy dương năm lão đồ 》 cuốn liền về Chu gia sở hữu, mà tất gia tắc bảo tồn một phần bản gốc.

Này đồ ở truyền lưu trong quá trình từng để lại nhiều phân bản gốc. Đối này, lăng lợi trung hình tượng mà giải thích nói: Thời cổ không có máy photo, nguyên tác lại chỉ có một quyển, mà năm vị lão nhân hậu đại đều tưởng bảo tồn nhà mình tổ tiên bức họa, bởi vậy liền thỉnh họa gia nhóm vẽ lại, do đó sinh ra nhiều phân bản gốc.

Tự Chu Tử vinh lúc sau, 《 tuy dương năm lão đồ 》 trân quý với Chu thị gia tộc dài đến mấy trăm năm, bị Chu gia thế thế đại đại coi là đồ gia truyền, phá lệ trân trọng. Minh Thành Hóa mười lăm năm ( 1479 năm ) Giang Tô trường châu người Ngô khoan vì 《 tuy dương năm lão đồ 》 lời bạt ghi lại: “Tự Chu Tử vinh đến cuốn sau 300 năm hơn……”

Ở Chu gia hậu nhân trung nổi tiếng nhất đương thuộc chu đức nhuận, hắn là nguyên đại trứ danh họa gia, hào tuy dương sơn người, hắn danh tác chi nhất 《 hỗn độn đồ 》 hiện giờ liền trân quý với Thượng Hải viện bảo tàng ( trước mắt đang ở Trung Quốc lịch đại hội họa quán trưng bày ). Năm đó hắn từng biến thỉnh thiên hạ danh sĩ mặc khách vì 《 tuy dương năm lão đồ 》 làm lời bạt cùng xem thức, trong đó bao gồm Triệu Mạnh phủ, ngu tập, đoạn trời phù hộ, trương chứ, du trác, liễu quán, chu bá kỳ chờ gần 30 người.

Tới rồi Khang Hi trong năm, này bức họa từng ngắn ngủi tản mạn khắp nơi với khác họ cất chứa giả trong tay, Chu thị hậu nhân lại tìm mọi cách mua hồi này đồ, vì càng tốt bảo hộ họa tác, bọn họ thỉnh người cải trang, đem nguyên lai bức hoạ cuộn tròn sửa vì tập tranh.

Chu mậu tu là đời Thanh trứ danh lý học gia, tức 《 Chu Tử gia huấn 》 tác giả, hắn từng ở đồ cuốn thượng lưu lại một thiên trường bạt nhớ, văn trung cảm khái rằng: “Nay may có hồi phục chi cơ, mậu cái lực tuy đến mỏng, làm sao ái mấy chục kim mà không vì tổ tông duyên một đường mạch gia?” Lời nói phi thường cảm động. Đây là Chu thị hậu nhân ở đồ cuốn thượng cuối cùng một lần lời bạt, vì thế đồ ở Chu thị trong gia tộc truyền lưu gần 500 năm lịch sử họa thượng dấu chấm câu.

Thượng thế kỷ thượng nửa diệp, này bổn tập tranh ở loạn thế trung bị đầu cơ trục lợi đến nước Mỹ.Hiện giờ, 《 tuy dương năm lão đồ 》 nguyên tác phân biệt giấu trong nước Mỹ tam gia viện bảo tàng: Suốt đời trường giống giấu trong New York phần lớn sẽ viện bảo tàng, phùng bình giống cùng vương hoán giống giấu trong Washington phất lợi ngươi phòng tranh, chu quán giống cùng đỗ diễn giống giấu trong Đại học Yale viện bảo tàng, mà này đồ lời bạt tắc giấu trong Thượng Hải viện bảo tàng.

Lịch đại thư pháp gia
Đều ở họa thượng lưu lại bản vẽ đẹp

《 tuy dương năm lão đồ 》 trân quý không chỉ có ở chỗ họa tác bản thân, trong đó lịch đại danh gia lời bạt ở Trung Quốc cổ đại thư pháp sử trung cũng có quan trọng địa vị.

Tại Thượng Hải viện bảo tàng trưng bày 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách thượng, người xem khả quan thưởng đến 50 dư gia lời bạt cập xem khoản, trong đó bao gồm thời Tống Tưởng xán, phạm thành đại, dương vạn dặm, hồng thích, nguyên đại Triệu Mạnh phủ, ngu tập, liễu quán, đời Minh Văn Trưng Minh, đổng này xương, đời Thanh tiền khiêm ích, cận đại Ngô hồ phàm chờ, đều là ngay lúc đó nhân vật nổi tiếng.

Theo Thượng Hải viện bảo tàng phó nghiên cứu viên Lý lan giới thiệu, này bổn trân quý lời bạt sách trung vẫn còn có đời Minh họa gia vưu cầu sở vẽ lại 《 tuy dương năm lão đồ 》, nàng nghiên cứu phát hiện, này bức họa là trước mắt sở phát hiện vưu cầu sớm nhất tác phẩm truyền lại đời sau, cũng là nhiều bổn 《 tuy dương năm lão đồ 》 bản gốc trung chất lượng tối cao một quyển.

《 tuy dương năm lão đồ 》 nguyên tác sớm đã xói mòn hải ngoại, kia này chủ đề bạt sách lại là như thế nào bị Thượng Hải viện bảo tàng trân quý đâu?

Đem lời bạt sách quyên tặng cấp Thượng Hải viện bảo tàng người kêu tôn dục phong, hắn là Thượng Hải trứ danh nhà công nghiệp, bình sinh đam mê thi họa, hắn giám lịch Tây Tạng viết thay họa tác phẩm đạt mấy trăm kiện, này thư thất tên là “Hoằng một trai”. Tôn dục phong và người nhà với 1965 năm, 1981 năm trước sau hai lần hướng về phía trước hải viện bảo tàng quyên tặng thi họa tác phẩm, tổng cộng đạt 160 kiện.

Theo tôn dục phong bản thảo ghi lại, 1942 năm hắn lấy số tiền lớn mua tàng 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách, phân trên dưới hai sách, thượng sách vì thật bổn, tức thời Tống Tưởng xán đám người 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách; hạ sách tức vì minh chu tập hoàng 《 lục tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách. 1965 năm, tôn dục phong đem hai sách cùng nhau quyên tặng.

“Hoằng một trai” đặc triển còn có này đó xem điểm

Tôn dục phong gia tộc quyên tặng Thượng Hải viện bảo tàng “Hoằng một trai” thi họa tinh phẩm triển đang ở thượng bác cử hành. Lăng lợi trung nói cho phóng viên, qua đi không bị người sở biết rõ tôn dục phong kỳ thật là Ngô hồ phàm cất chứa vòng quan trọng nhân sĩ, hắn thu tàng phẩm vị trực tiếp đã chịu Ngô hồ phàm ảnh hưởng, là “Trên biển nhà sưu tập” quan trọng một viên. Thượng bác kế năm nay thượng nửa năm tổ chức Ngô hồ phàm đặc triển sau, lại làm này triển, có thể nói là đối 20 thế kỷ thượng nửa diệp Thượng Hải khu vực thi họa giám định và thưởng thức sử quan trọng bổ sung.

Lần này triển lãm trung trừ bỏ 《 tuy dương năm lão đồ lời bạt 》 sách, còn có không ít danh tác đáng giá một thưởng. Lăng lợi trung hoà Lý lan đặc biệt đề cử dưới tam kiện trân quý hàng triển lãm:

Trương vũ 《 hành thư đài tiên các ký 》 cuốn

Trương vũ là nguyên đại trứ danh thư pháp gia, Chiết Giang Tiền Đường người. Hắn bác nghe nhiều thức, thiện thi văn. Hắn thư pháp thâm chịu Triệu Mạnh phủ ảnh hưởng, nhưng cùng này so sánh lại càng vì tự do bôn phóng. Trương vũ bảo tồn đến nay tác phẩm phi thường thiếu, hắn nét mực phần lớn tán thấy ở mặt khác tác phẩm lời bạt trung. Hành thư đài tiên các nhớ trung 《 mở rộng ra nguyên cung đài tiên các ký 》 là trương vũ vì ký lục Hàng Châu mở rộng ra nguyên cung đài tiên các kiến tạo viết, vô luận là văn chương vẫn là chữ viết đều đáng giá đánh giá.

Vương khi mẫn 《 phỏng Tống nguyên sáu gia sơn thủy 》 sách

Thanh sơ thi họa gia vương khi mẫn, vương giám, vương huy, vương nguyên Kỳ, Ngô lịch, uẩn thọ bình bị hợp xưng vì “Thanh sáu gia”, là thanh sơ lãnh khiết giới hội hoạ không khí một thế hệ đại sư. Tôn dục phong đặc biệt chung tình với “Thanh sáu gia”, hắn sở cất chứa sáu gia tác phẩm, kiện kiện vì tinh nghệ chi tuyệt phẩm.

Trong đó phỏng Triệu Mạnh phủ danh tác 《 Động Đình Đông Sơn đồ 》, 《 Tây Sơn đồ 》 hai đồ từng là vương khi mẫn cũ tàng, lúc ấy vương khi mẫn giao hữu thực quảng, rất nhiều người đều đi nhà hắn thưởng họa, sau lại này hai phúc đồ bị người dễ đi, vương khi mẫn liền bối phút cuối cùng hai đồ. Hiện giờ, Triệu Mạnh phủ 《 Động Đình Đông Sơn đồ 》 thượng tồn hậu thế, mà 《 Tây Sơn đồ 》 đã không biết tung tích. Vương khi mẫn bối lâm có thể thấy được nguyên bản phong mạo, có quý giá nghệ thuật cùng tư liệu lịch sử giá trị. Xảo chính là, Triệu Mạnh phủ nguyên tác 《 Động Đình Đông Sơn đồ 》 liền giấu trong Thượng Hải viện bảo tàng, hơn nữa này đồ đang ở Trung Quốc lịch đại hội họa quán trưng bày, người xem không ngại đem hai đồ tiến hành đối lập xem xét.

Đổng này xương 《 giả cổ sơn thủy 》 sách

Đổng này xương là đời Minh thời kì cuối trứ danh thi họa lý luận gia, này bổn giả cổ sơn thủy sách là đổng này xương 63 tuổi khi chuyên môn vì này nhất đắc ý đệ tử vương khi mẫn sở làm, cũng trở thành Vương thị gia truyền bảo vật, cận đại Ngô hồ phàm, Thẩm kiếm biết vì tôn dục phong làm bạt. Xem xét giả cổ sơn thủy sách nhưng đầy đủ cảm thụ đổng này xương lúc tuổi già dùng bút chi thanh nhuận.

Đề đồ nơi phát ra:Tưởng địch văn nhiếp hình ảnh biên tập: Tô duy