Trọng bàng 丨 Na Uy tác gia ước ân · phúc sắt hoạch 2023 năm Nobel văn học thưởng, tác phẩm tiêu biểu 《 tam bộ khúc 》 tiếng Trung bản sang năm sơ đem từ Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản · thế kỷ văn cảnh công ty đẩy ra

Ước ân · phúc sắt là Na Uy đương đại trứ danh tác gia, thi nhân cùng hí kịch gia, đương đại Âu Mỹ kịch đàn nhất phú nổi danh, tác phẩm bị tái diễn nhiều nhất trên đời nhà soạn kịch, đã ở Na Uy cùng quốc tế thượng trước sau đạt được 40 nhiều hạng giải thưởng lớn, liên tục bốn năm nhập vây Nobel văn học thưởng chờ tuyển danh sách. Hắn cũng là áo Vi · khắc não tư cao lão sư, sáng tạo cá nhân độc đáo văn thể văn học đại sư. 2010 năm, hắn đoạt được dễ bặc sinh quốc tế nghệ thuật giải thưởng lớn, được xưng là “Tân dễ bặc sinh”.

Hắn văn học sáng tác kiếp sống bắt đầu với tiểu thuyết, 1983 năm, hắn truyện dài 《 hồng, hắc 》 xuất bản, 1992 năm, hắn hoàn thành hí kịch xử nữ làm 《 có người buông xuống 》, sau dần dần lấy nhà soạn kịch thân phận truyền bá tiếng tăm thế giới. Hắn tác phẩm bị dịch thành 40 nhiều loại văn tự, tại thế giới các nơi thường xuyên trình diễn. Nước Pháp 《 thế giới báo 》 xưng hắn vì “21 thế kỷ Baker đặc”. Hắn chủ yếu tác phẩm bao gồm 《 mà chúng ta đem vĩnh không chia lìa 》 ( 1994 năm ), 《 có người buông xuống 》 ( 1996 năm ), 《 đàn ghi-ta nam 》 ( 1999 năm ), 《 một cái ngày mùa hè 》 ( 1999 năm ), 《 thu chi mộng 》 ( 1999 năm ), 《 tử vong biến tấu khúc 》 ( 2001 năm ) cùng 《 ta là phong 》 ( 2007 năm ) chờ.

Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản · thế kỷ văn cảnh công tySắp xuất bản 《 tam bộ khúc 》 là phúc sắt tác phẩm tiêu biểu tiểu thuyết chi nhất, 2015 năm thu hoạch Bắc Âu ban trị sự văn học thưởng. Này bộ tác phẩm thể hiện rồi hắn u lãnh, túc mục mà ngắn gọn sử thi tính phong cách. Tiểu thuyết bao hàm chặt chẽ tương liên ba cái bộ phận: 《 tỉnh lại 》《 Olaf mộng 》 cùng 《 mệt mỏi 》. Chuyện xưa từ tuổi trẻ tình lữ a tư lặc ( Asle ) cùng A Lệ đạt ( Alida ) rời đi quê nhà, đi trước so ước cách văn ( ti ngươi căn thị ) bắt đầu, A Lệ đạt sắp sinh nở, nhưng này đối vợ chồng rất khó tìm đến chỗ ở. Sau lại bọn họ tìm được rồi chỗ ở, sinh hạ nhi tử tây cách Wahl đức, hai người bắt đầu chọn dùng bất đồng tên Olaf ( Olav ) cùng a tư đạt ( Åsta ). Nhưng có người nhận ra a tư lặc, hơn nữa phi thường rõ ràng a tư lặc cùng A Lệ đạt phía sau tựa hồ để lại án mạng, cứ việc a tư lặc có lẽ là xuất phát từ bất đắc dĩ mà xuống tay. Cuối cùng a tư lặc bị treo cổ. Ở cuối cùng một bộ phận, chuyện xưa thời gian đẩy mạnh đến a tư lặc cùng A Lệ đạt nữ nhi A Lệ tư ( Ales ) sinh hoạt, lúc này A Lệ tư đã là một người lão phụ nhân, nàng nhớ lại chính mình mất sớm muội muội cùng chính mình tuổi trẻ khi rời đi bên người ca ca tây cách Wahl đức.

Cái này mặt ngoài tự thuật đơn giản chuyện xưa kêu lên mọi người to lớn tưởng tượng, cho người ta một loại vĩnh hằng cảm giác. Phúc sắt viết hết thảy đều là đơn giản cùng phức tạp độc đáo kết hợp. Hắn không ngừng sử dụng “Lặp lại” chiêu thức ấy pháp thượng, hắn dưới ngòi bút mọi người ở bất đồng cảnh ngộ trung sẽ nói ra tương đồng nói, thuyết minh chúng ta có thể nắm giữ từ ngữ cỡ nào thưa thớt, chúng ta có thể tùy ý sử dụng biểu đạt cỡ nào hữu hạn —— có lẽ đây cũng là lịch sử không ngừng lặp lại tự thân biểu chinh. Nhưng mà, khi chúng ta càng thêm cẩn thận mà đọc, sẽ phát hiện nào đó câu nói mỗi lần bị lặp lại khi đều có rất nhỏ thay đổi. Cứ như vậy, này đó lặp lại hình thành rắc rối ý nghĩa tràng vực, mà không chỉ là đối vĩnh hằng chân lý lặp lại nói rõ.

Này bộ tác phẩm bao hàm phong phú văn học cùng văn hóa sử chỉ thiệp. 《 tỉnh lại 》 làm người liên tưởng đến có quan hệ Jesus ra đời chuyện xưa. 《 Olaf mộng 》 dung nhập đạo Cơ Đốc ảo giác thơ học nguyên tố, đặc biệt là viết lại Na Uy thời Trung cổ thơ tự sự 《 mộng ca 》 ( Draumkvedet ). 《 mệt mỏi 》 có rõ ràng thần bí chủ nghĩa bối cảnh.

Bởi vì khúc dạo đầu cùng 《 Kinh Thánh 》 tương hô ứng, A Lệ đạt ở bọn họ tìm kiếm an thân chỗ trong quá trình sắm vai mã lợi á nhân vật —— cùng với thiện cùng ác, trừng phạt cùng chính nghĩa, ái cùng hy sinh chờ trọng đại chủ đề, 《 tam bộ khúc 》 cho người ta cảm giác trên thực tế là một quyển so nó càng dày nặng, càng to lớn thư.

Này bộ thư quan trọng nhất chủ đề trên thực tế là triệu hồi vãng tích —— nó từ tầng tầng mệt thêm chuyện xưa cùng vận mệnh cấu thành, mà chúng nó lẫn nhau chi gian có hoặc ẩn hoặc hiện liên hệ. Tác giả thuần thục mà sử dụng nghệ thuật, tôn giáo, gia đình cùng lịch sử mẫu đề, nhưng tự thuật cùng ý nghĩa vẫn luôn bảo trì mở ra cùng lưu động.

Đáng giá nhắc tới chính là,Thượng Hải văn dịch nhà xuất bảnVới 2015 năm đẩy ra ước ân • phúc sắt kịch bản tập 《 có người buông xuống 》《 thu chi mộng 》 trung bản dịch, thu nhận sử dụng 《 tên 》《 có người buông xuống 》《 đàn ghi-ta nam 》《 một cái ngày mùa hè 》《 tử vong biến tấu khúc 》《 mà chúng ta đem vĩnh không chia lìa 》《 thu chi mộng 》《 ám ảnh 》《 ta là phong 》, lần đầu đem ước ân tác phẩm tiếng Trung bản mang cho Trung Quốc người đọc.

2012 năm 10 nguyệt, Trung Quốc tác gia không nói đạt được Nobel văn học thưởng, này tác phẩm từ Thượng Hải thế kỷ xuất bản tập đoàn tương ứng Thượng Hải văn nghệ nhà xuất bản xuất bản. Không nói đạt được giải Nobel cực đại tăng lên Trung Quốc người đọc đối mỗi năm 10 nguyệt công bố Nobel văn học thưởng chú ý cùng chờ mong.

Tự 2017 năm Thượng Hải văn dịch nhà xuất bản ôm hạ năm đó giải Nobel đoạt huy chương thạch hắc một hùng tác phẩm bản quyền sau, từ 2019 năm bỉ đến · hán đức khắc ( thế kỷ văn cảnh · Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản ), 2020 năm Louise • cách lệ khắc ( thế kỷ văn cảnh · Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản ),2021 năm Abdul • kéo Jack • cổ ngươi nạp ( Thượng Hải văn dịch nhà xuất bản ),2022 năm Anne · ai ngươi nặc ( Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản ), đến năm nay ước ân · phúc sắt ( thế kỷ văn cảnh · Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản ), liên tục năm giới giải Nobel đoạt huy chương đều có quan trọng tác phẩm hoặc tác phẩm tiêu biểu từ Thượng Hải thế kỷ xuất bản tập đoàn kỳ hạ cơ cấu xuất bản.

Trọng bàng 丨 nước Pháp tác gia Anne · ai ngươi nặc hoạch 2022 năm Nobel văn học thưởng, tam bộ tác phẩm tiêu biểu sắp từ Thượng Hải nhân dân nhà xuất bản đẩy ra

Chúng ta vì sao phải đọc cổ ngươi nạp tiểu thuyết?

Phụ trương | ánh mắt, thủ vững, tình cảm —— Thượng Hải văn dịch xã giải Nobel tác gia đàn tân thêm thạch hắc một hùng

Trọng bàng | bỉ đến · hán đức khắc hoạch 2019 Nobel văn học thưởng: Hắn chín bộ tác phẩm tại thế kỷ văn cảnh

Trọng bàng | nước Mỹ nữ thi nhân Louise · cách lệ khắc hoạch giải Nobel, thế kỷ văn cảnh liên tục hai năm chiết quế

Bọn họ tác phẩm đã xuất bản có 2022 năm đoạt giải giả Anne • ai ngươi nặc 《 một người nam nhân vị trí 》《 một nữ nhân chuyện xưa 》《 một cái nữ hài ký ức 》《 tuổi trẻ nam nhân 》《 đơn giản tình cảm mãnh liệt 》《 viết làm là một cây đao: Cùng phí lôi Derrick - y phu • nhiệt nại đối nói 》《 cảm thấy thẹn 》《 chiếm cứ 》, 2021 năm đoạt giải giả Abdul • kéo Jack • cổ ngươi nạp 《 thiên đường 》《 bờ biển 》《 kiếp sau 》《 ca ngợi trầm mặc 》《 cuối cùng lễ vật 》《 ly biệt ký ức 》《 nhiều đế 》《 hành hương giả chi lộ 》《 vứt bỏ 》《 lịch tâm 》, 2020 năm đoạt giải giả Louise • cách lệ khắc 《 thẳng đến thế giới phản ánh linh hồn sâu nhất tầng yêu cầu 》《 ánh trăng hợp kim 》《 trung trinh chi dạ 》, 2019 năm đoạt giải giả bỉ đến • hán đức khắc 《 mắng người xem 》《 thong thả về quê 》《 không muốn bi ca 》《 thuận tay trái nữ nhân 》《 đi hướng thứ chín vương quốc 》 chờ, 2017 năm đoạt giải giả thạch hắc một hùng 《 dãy núi đạm ảnh 》《 đừng bỏ đừng quên 》《 trường ngày đem tẫn 》《 cara kéo cùng thái dương 》 chờ.

Chuyển biên tự 【 văn cảnh 】