Bình 《 quan hạc bút ký 》

Thái thái tả đích thái hảo liễu. Khán hoàn bán niên, đặng anh đích hình tượng y cựu một hữu đạm khứ, một nhẫn trụ mạc liễu cá viên mộng đích văn ngôn.
Minh sử · đặng anh truyện.
????? Tác giả tiểu học sinh văn ngôn thủy bình, thận nhập
???? Chỉ khán quá nhất biến, bất cảm tái khán, sở dĩ hữu đích địa phương khả năng hữu xuất nhập, kiến lượng.
???? Bình đẳng đích ái mỗi nhất cá nhân vật
???? Viên mộng chi tác
?? Minh cổn sử · đặng anh truyện
??
??
??? Bại quan viết: “Cổ chi lập truyện chí nhân, mạc bất thủ thích thảng nhân vật. Hoặc quan thịnh vị hiển, vi thiên tử sủng; hoặc văn thải hà nhĩ, vi sĩ lâm xưng. Kỳ sở dĩ truyện chi, dĩ vi hậu thế giám dã. Dư bác thông cổ kim, thượng kế hiên viên, hạ chí thánh đức. Lãm quỹ quân tử chi thụ truyện giả, văn sĩ điền bán sổ, nhi danh tương sung kỳ dư. Biến mịch cổ quyển, cánh vô nhất nô cổn tì. Nhiên dư sinh bình nhĩ văn mục kiến, ti bỉ lâu nghĩ, diệc hữu nhị tam chi khả truyện, nhi huống vu nhân hồ? Cố kim nãi dục khai tiên hà, bội lễ pháp, mạo thiên hạ chi bất vĩ, vi nhất nô cổn tì truyện. Kỳ nhân chi thích thảng, khả xỉ danh sĩ, văn thải chi thịnh, thế sở hãn cập. Thả kỳ tính hòa bỉnh trực, bất lạc tư cấu, hình dư bất nhục, diệc dư tâm chi sở hướng dã, kim chi truyện kỳ, dĩ toàn ngô tâm.”
???????
??? Đặng anh, tự phù linh, hàn lâm học sĩ di tử dã. Trinh ninh nhị niên tiến sĩ, niên thập tứ, thụ hàn lâm biên tu. Trinh ninh tam niên, thiên công bộ lang trung, tòng kỳ sư trương triển xuân, nghệ tu thế. Hậu thường ly kinh, dữ triển xuân chí hương lí, tập trúc bá nghiệp. Anh thiếu mẫn, mỗi phùng giáo, nghi bất quá tam, triếp thông đạt. Triển xuân thường mệnh kỳ phục tụng sở học, tất ứng đáp như lưu, hoặc hữu mô lăng, diệc trừ kỷ kiến, hành chi, vô bất khả. Triển xuân phụ chưởng tiếu viết: “Tử đại tài dã.” Trinh ninh thất niên, anh tòng sư quy kinh, thủy trúc cung thành. Đồng niên đông, triển xuân bệnh đốc, kiêm chi niên lão, thỉnh trí sĩ, đế duẫn. Triển xuân chấp anh thủ, san nhiên thế hạ, đỗng viết: “Ngô khủng bất tồn, nhữ đương thời tư ngô chí. Ký ngô sinh chi niên, khả đổ nhữ chi công thành.” Anh diệc khấp hạ triêm khâm, mặc nhiên lĩnh thủ. Thứ niên xuân, triển xuân bệnh dũ, anh lĩnh sư chức, đốc kiến cung thành.
???????2? Anh bình hòa thanh chính, trì kính tự mục, thể tuất thứ nhân. Mỗi dữ tượng giả đồng lập, ngôn đa bình dịch nhi thiếu kiến uy nộ. Gian hoặc hữu tượng nhân mậu, diệc vô nhượng, phản sát kỳ khốn khổ, tự tán gia tài dĩ di chi. Tượng nhân đa xưng chi. Nhiên kỳ khiêm ti, thường tự vị, “Thử nãi ngô đẳng quan thân chi sở ứng vi.”
???????? Bạch hoán, hàn lâm học sĩ dã, anh dĩ kỳ danh mông sư. Môn hạ dương luân, thiếu dữ anh đồng song, thả đồng bảng tiến sĩ, cố anh tố thiện chi. Nhị nhân giao du thanh đạm, ẩm tửu vi nhạc, tương dẫn vi tri kỷ. Anh thường thư 《 tuế mạt ký tử hề thư 》 dữ chi, kỳ văn từ hoa mỹ, chí khiết cao liêm. Anh ngôn, “Ngô dĩ hựu tâm phản nguyện vi ngô sở chấp chi niệm, thỉ chí bất du.” Trinh ninh thập nhị niên sơ, anh luy thiên công bộ thị lang. Lĩnh tu kiến thái hòa điện chi chức thự. Kỳ hậu nhất tái, khác trung chức thủ, vị tằng phế ly.?
???????? Trinh ninh thập nhị niên đông,? Bạch hoán cập kỳ đồ đẳng thập dư chúc, cộng hặc thủ phụ đặng di, tam tư cộng thẩm, đế trứ trảm hình, anh tọa tội đương tử. Nhiên thái hòa điện vị cánh, đế sủng hoạn hà di hiền sàm viết: “Hà bất xử hủ cổn hình?” Đế đại thuyết, duẫn, thưởng di hiền kim ngân. Anh hình quá đường, thụ trọng liêu, túc lạc ám tật, hậu thường phản phục, phùng vũ vị tễ triếp khổ thống nan đương. Trinh ninh thập tam niên, anh thương dũ, nhập tư lễ giam vi nô cổn tì, nhậm thiếu giam, nhưng đốc kiến trúc. Kỳ đồng song hữu dương luân não kỳ bất căng danh tiết, ai kỳ tự cam hạ tiện, toại dữ kỳ đoạn giao, bất phục vãng lai. Kỳ mông sư bạch hoán hận kỳ bất tranh, bất phục tương nhận. Thời kiến tài tham cổn hủ án phát, bạch hoán đẳng các thần dục nhân thử ngục hặc tư lễ giam, trừ hoạn họa, túc thanh triều dã, chí vu đại trị. Anh động minh thế sự, tất thử phi thời hĩ, vu trung chu toàn. Nại hà kỳ sư phất thính, kỳ cố hữu phất tín. Anh chi tiến thối, thật vi gian nan. Thả kỳ vi tư lễ giam sở bất dung, tao vu kỳ tội. Hình đường chi thượng, trương lạc thẩm chi, dục khứ y hình cầu. Dương luân phất nhẫn, vi chi ngôn, lạc bất duẫn. Hạnh anh sư trương triển xuân chí, lãm tội vu thân, anh tốt đắc miễn. Triển xuân ngục trung mông oan tử, anh đỗng nhiên, bi sảng dục tuyệt. Vãng kỳ sư phủ điếu nghiễn. Chúng thần tri triển xuân chi thanh bạch mông tội, bằng điếu giả vãng lai bất tuyệt. Anh dĩ nô cổn tì chi thân, bất vi trực thần sở dung, khấu thủ phục thỉnh, thủy đắc nhập. Dương uyển, hộ bộ thị lang dương luân chi nữ đệ, tố thiện đặng anh, bạn kỳ thân trắc. Anh hạnh hữu thử nữ, đắc nại phi nghị, bất chí tự khí.
???????? Anh văn gia chất mỹ, giao du quảng phiếm. Phương kỳ tọa tử cổn tội, đồng gia thư viện bách dư nhân vi chi ngôn thượng thư thỉnh xá, trung hữu ngôn từ kích phẫn giả, xúc cập thiên uy. Đế nộ, hạ kỳ chiếu ngục. Trứ cẩm y vệ án sát sử trương lạc thẩm chi, minh tính cương chính khốc lệ, bất dung pháp ngoại chi tình, do sùng thiên uy, dĩ khốc hình hình chi. Hậu hựu mông tư lễ giam hà di hiền sàm, ngộ sát thượng ý, hình tù thư sinh, tử giả bất thắng kế. Đế dục lập quân uy, chiếu trảm dư đảng, cánh dư liêu liêu. Nhất văn sĩ, liêu một cơ lý, cốt nhục niêm liên, hình dung khả phố. Kỳ vong tiền tật hô, “Nguyên ngô huyết nội lạc địa, vi hậu thế nhân phô lương lộ, nguyện ngô cốt thành thụ, vi hậu kế giả xanh tí quan.” Đồ bàng văn giả, vô bất san nhiên tâm đỗng.
???????? Chúng nộ, kỳ thế hung hung nhiên. Đế diệc vi sở kinh, siếp giác, cẩm y vệ chi thế thịnh, khủng quân cổn quyền chi nan lập, triếp lập đông hán dĩ kháng chi. Thích thái hòa điện thành, anh đốc sát hữu công, đế chúc anh nhậm đông hán đề đốc, anh hân nhiên tạ ân. Toại trạc kỳ vi bỉnh bút, lĩnh đông hán hán đốc.
???????? Thời tư lễ giam chưởng ấn hà di hiền thiện chuyên, di hiền não anh chi thiện lĩnh chức, toại trượng kỳ tứ thập. Anh vu hình trung chí bất cải, khiêm hữu lễ, cốt tranh nhiên, tốt, đắc chưởng đông hán. Thế nhân đa mậu vị anh trọng quyền nhi mẫn chất, đạp học tử khô cốt dĩ chưởng quyền, thật đương nhân thần chi sở cộng khí. Nhiên anh phẩm tính suất nhiên, hận kỷ lực chi sở bất năng cập, vong lực cứu kỳ sư cập học tử, cố dục chưởng đông hán, chế hành chiếu ngục, dĩ toàn sĩ nhân. Túng bất vi thế sở dung, anh do vị hối.?
???????? Dương hủ, đế chi ninh phi dã, kỳ vi dương thị nữ uyển chi trường tỷ. Kỳ tử dịch lang, hoàng trường tử dã, tính tình cương nghị, thậm ác quyền hoạn. Anh nhân dương thị nữ chi cố, đắc thức dịch lãng. Dịch lang thường cật anh viết: “Vi quân giả, đãi nô tì, khả phủ dung tình?” Anh dĩ nô tì thân, hành gián thần sự, khấu thủ chính sắc, cẩn viết: “Bất khả.” Kỳ vi nô tì nhưng trực ngôn cảm gián, kỳ văn nhân căn cốt khả tri hĩ.
???????? Hậu nội các hữu chính, dục thanh thiên hạ học điền, dĩ chính tham cổn hủ chi phong. Dương luân thỉnh mệnh, nam hạ thanh sát. Đồ gian hiểm phi thường, cái hành kiêm tịnh giả đa vi quyền hoạn gian thần cố. Thời kinh trung diệc quỷ quyệt. Hoàng thứ tử kiến thứ, ninh phi u cấm, vô chiếu nan xuất. Anh dục hộ dương luân, mạo lĩnh hàng trừ học điền vu di hiền, luân toại đắc toàn. Thả dịch lang thất mẫu, xử cảnh gian nan. Anh giả hán đốc quyền hộ hoàng trường tử chu toàn, tuy kỳ ý bất mông kiến sát, nhưng thủ tâm trì nhất.
???????? Anh chất tự tuyết, viễn hương nan văn. Nhiên kỳ đãi nhân chí thành, thị thượng cung cẩn. Dịch lang thường nhân dương thị nữ cố, kiến trách đặng anh. Anh dĩ kỷ thân giáo, dịch lang thủy hiểu hình phạt tàn khốc, hành dụng đương thận chi lý. Tuy dĩ ti tiện cố, anh nan vi đế sư. Nhiên kỳ ngôn kỳ hành, diệc vi giám dã.
???????? Luân thủy giác độc anh chi chí thành, phục dữ chi du. Hoán diệc sát anh chi văn tâm vị mẫn, trọng quy chi vu môn hạ. Trị nội các nghị, anh cung lập bàng, khiêm ti dĩ toàn triều thần nhan diện, tự mục nhi trợ sư hữu công thành.
???????? Học điền án phát, hoán cập kỳ chúc dục tước hoạn quan chi thế, toại vị niệm cập anh, hặc kỳ vu điện thượng. Đế nộ xử anh “Đái tử tội, lưu tỉ bạn sự”, anh toại thừa liêu, cựu phân nan dũ, tân sang di trọng. Nhiên kỳ phụ hình thương trợ bạch hoán vu nguy nan, ô điểu chi tình, do vị biến hĩ.
???????? Sĩ nhân học tử giai ác quyền hoạn, anh chi bất trung chi danh viễn hĩ, thời nhân hữu soạn đạm cẩu chi văn, dĩ nhục anh giả. Anh duyệt nhi phục tiếu, vị trí ngôn ngữ. Kỳ vi thần khiêm hòa, vi nô cung cẩn, chí vị thường kiến nộ dung. Nhiên kỳ thậm trọng học tử. Hữu học tử ngôn hành vô trạng, ngữ phạm thiên uy giả, tương nhập chiếu ngục, anh dĩ đông hán quyền hoạt chi, cử liêu nhượng chi viết: “Ngô thiệp học nhật án, cố phụ liêu thụ nhục, nhĩ đẳng dục cộng ngô xỉ thủ?” Phục ngôn, “Sĩ giả, bất vi quan báo quốc, phản trí kỷ thân vu hiểm cảnh, khí sư hữu tôn trường vu bất cố, dĩ hà trạng xưng chi?” Kỳ liên thâm, kỳ trách thiết, khả tri hĩ. Hậu nhị phạm, dương thị nữ dĩ thanh ba quán hộ chi, học tử thủy hiểu anh chi dụng tâm hĩ.
???????? Hoán oan mông trừ, nhi anh thừa học điền, tham hủ chi trọng tội, sao gia vấn trảm. Kỳ sao một kim ngân, bất quá thập dư, nhất phương vật sự, tẫn giai thanh bần. Tội chi bất thật, toàn hĩ. Anh nhập chiếu ngục, đế ngữ lạc viết: “Dĩ nhất tội cổn nô thẩm.”
???????? Lạc thường bất thông nhân tình, duy hiểu thiên uy. Vu kỷ phụ, nhưng vị dung tình. Nhiên kỳ vi anh cao nghĩa sở chiết, trực ngôn vu anh, “Ngô dĩ phạm quan thị nhữ”, hình phạt chi hạ, diệc hộ kỳ y quan thể diện.
???????? Trinh ninh thập tứ niên thu, thích anh hình thời nhi cung nội điện than, duy anh đắc tu. Đế triếp canh phán anh trảm hình vi trượng bát thập, tỉ nam kinh sở vi nô, đãi điện thành, phục thi ân. Anh đắc miễn, phục chức thiếu giam, nhưng đốc đông hán.
?????? Đồng niên đông, đế băng. Kiểu chiếu truyện vị vu hoàng trường tử. Tư lễ giam chúng nô khủng tân đế tức vị, kỷ thân nan bảo, triếp giả truyện di chiếu, truyện vị vu hoàng thứ tử.
???????? Hoàng thứ tử trĩ nhược niên ấu thả thân nịnh viễn hiền, chúng các thần phán đại trị chi thanh minh nhi bất niệm kỷ thân chi an nguy, anh sư hoán, hữu luân dục bác di chiếu, dĩ tính mệnh hoán thanh minh thịnh thế.
???????? Anh diệc vô úy tử sinh, vi bảo triều cục sư hữu, dĩ tư lễ giam nô cổn tì chi thân lĩnh giả truyện khiển chiếu chi chí tội. Hoàng trường tử tiễn tộ canh nguyên tĩnh hòa.
???????? Kim điện tân tuân, anh nhất ngôn, “Ngô duyên hà tự lĩnh tử tội?” Tư lễ giam thủy mặc vô ngôn, triều thần diệc tri anh chi tâm hĩ.
???????? Hậu, thái hậu dục toàn tân đế dân thanh, chủ tiêu án, anh phục đắc miễn, trọng chưởng đông hán, nhậm tư lễ giam chưởng ấn. Nhất thời quyền thế vô lưỡng.
???????? Nhiên văn sĩ chung bất đắc dữ hoạn quan xỉ. Đế dục lập tân triều tân phong, anh thủ thư bách tội thư trình vu đế, đế mặc nhiên, phục ấp vu anh, chấp đệ tử lễ. Anh diệc hạ bái, thế ngôn, “Bệ hạ thanh minh, nãi thần tất sinh chi sở nguyện.” Anh toại hạ ngục.?
???????? Triều thần dục dĩ anh chi thân kỳ thiên hạ, triều diệt hoạn chi quyết ý. Các thần do giác trảm hình chi vị túc, gia hoàng thứ tử yêu chiết chi tội vu anh thân. Phàm bách dư tội, anh nhất nhất giai nhận, cung vô bất ngôn. Luân dục cứu anh, nhiên anh cập triều thần ý giai dĩ quyết, nãi đỗng viết, “Dữ ngô đồng triều giả, giai sát ngô đồng song.” Phẫn nhi ly khứ. Lạc diệc nhân anh sinh nghi, u đô quan bất phục.
???????? Dương thị nữ dục hoạt anh, thư 《 đông cổn hán quan sát bút ký 》, lưu vu nhai phường. Thuật anh chi văn tâm ngôn hành, quan giả mạc bất động dung, sao lục vô sổ. Nữ diệc thân hãm chiếu cổn ngục, dữ anh tụ thủ. Kỳ nhị nhân tình chi thâm hậu, thế sở hãn văn.
????????8 hành hình nhật chí, bì tràng miếu nội, học tử cảm anh chi ân đức, dĩ kỷ y y chi, trung đường bạch hoán diệc trừ y dữ anh. Đế văn chi động dung, toại xá đặng anh.
???????? Anh đắc dĩ ly cung, thân tịch một vu dương phủ.
???????? Tĩnh hòa tam thập niên, tử, niên ngũ thập lục, cái nhân hình dư chi sở thương, thọ diệc bất cửu hĩ.
??
??
??? Kim chi tác truyện, phục lãm kỳ sinh bình, trọng hữu sở cảm.
?????? Đại học sĩ dương luân xưng kỳ chí khiết, cái nang kỳ sinh bình dã.
?????? Văn tâm minh cốt vị tằng tiêu dung, dĩ nô cổn tì thân hành văn sĩ sự, hoạn quan bì nan yểm văn nhân cốt.
?????? Kỳ bỉnh tính khiêm cung phục kiêm cương nhận, cố khả thụ thường nhân chi sở bất năng.
?????? Nhân giai ngôn, sĩ đương hãn tử, bất cẩu hoạt tồn thế. Kim giả, anh triển ngô dĩ tân đồ.
?????? Sĩ chi bất tử, phi vi úy tử; sĩ chi thụ nhục, phi vi tham sinh. Nãi tâm chi sở hướng hĩ, sủng nhục tẫn giai vong hồ ngoại.
Miểu chuẩn! Phát xạ hỏa tiễn pháo! Tác giả đại đại tiếp trụ ngã đối nhĩ thâm trầm đích ái!