Tạ tương

Lục nguyệt, thiên tử hạnh cam tuyền cung tị thử.
Cam tuyền cung nguyên vi tiền tần lâm quang cung. Võ đế thời, hạ chiếu đại tu, tu thành hậu, võ đế thậm hỉ thử cung chi u lương hoa mỹ, thường cư thử địa. Dĩ trí thử hậu quận quốc thượng kế tại tư, triều chư hầu vương tại tư, yến hưởng phiên di tại tư, nghị lý chư sự tại tư, mộ dân tỉ cư tại tư. Sử đắc cam tuyền cung, danh vi tị thử chi cung, thật tắc vi đại hán chi bồi đô.
Cố nhi thử phiên hạnh cam tuyền, hoàng đế hạ chiếu, y võ đế thời cựu lệ, quần thần bạn giá, đồng vãng cam tuyền.

Giá đạo chiếu thư, tự thị tạ y thác thiên tử chi danh sở hạ.
Tự vị ương cung vãng cam tuyền cung, nhu nhất nhật, nhật xuất nhi phát, nhật lạc nhi chí. Nhất chỉnh nhật gian, cô tọa loan giá, bất miễn vô thú.
Lưu tảo đương trứ quần thần diện, khiển nhân triệu tạ y, tạ y bất đắc bất chí.
Loan giá khoan khoát, tuy bất chí vu hào vô điên bá, khước dã hảo quá tầm thường truy xa vô sổ. Lưu tảo dữ tạ y tương đối nhi tọa, nhị nhân chi gian hữu nhất kỉ, kỉ thượng hữu nhất tất bàn, bàn bích thượng hội hữu chu tất vân khí văn, bàn trung thịnh phóng bồ đào, bồ đào khỏa khỏa bão mãn, sắc trạch thâm tử, do đái trứ thanh tẩy chi thời lưu hạ đích tuyền thủy.
Lưu tảo yêu tạ y cộng thực: “Giá thị thái hậu tống lai đích, lộ thượng nan miễn càn khát, tạ tương bất như nhất đồng thường thường.”
Trường nhạc cung hữu bồ đào giá, thái hậu hỉ ái bồ đào, thu hoạch chi hậu, thời thường vãng vị ương cung trung tống, thử sự tạ y thị tri đạo đích, tha trích hạ nhất khỏa, phóng nhập khẩu trung, yết hạ hậu thủ xuất mạt tử lai, tương quả bì thổ xuất, dĩ cân mạt bao khỏa liễu, phương dữ lưu tảo đạo: “Xác thật cam điềm thủy nhuận.”
Lưu tảo tự tha trích hạ bồ đào tiện nhất trực khán tha, chỉ giác tha nhất cử nhất động, đô thưởng tâm duyệt mục, kiến tha hỉ hoan, dã ngận cao hưng, hựu lệnh tha bất tất khách khí, đại độ địa tương tất bàn triều tha thôi liễu thôi.
Tạ y kiến thử, dã đương chân bất dữ tha khách khí.
Xa loan vi vi hoảng động, tất bàn tùy chi, sảo sảo di động, tương cận biên duyên chi thời, hoặc thị lưu tảo hoặc thị tạ y hội tương tha thôi hồi chính trung. Nhị nhân phân thực, nhất xuyến bồ đào cật bất đắc thái cửu, bất đa thời tiện tẫn liễu, lộ xuất tất bàn để hạ sở khắc “Quân hạnh thực” tam tự.
Xa trung thượng hữu bồ đào đạm đạm đích thanh hương, thập phân hảo văn. Lưu tảo đáo để niên thiếu, giác chi các chủng hương liêu khí, đảo hỉ giá quả hương canh đa ta.
Tạ y cật liễu nhân gia đích quả tử, tâm đạo tổng bất hảo càn tọa tại thử, chính yếu dữ tiểu hoàng đế thuyết thuyết thoại, bồi tha giải muộn.
Xa loan hốt điên bá liễu nhất hạ, lưu tảo bất phương thân tử tiền khuynh, nhược phi trung gian án kỉ cách trứ, hiểm ta điệt tiến tạ y hoài trung, tạ y thân thủ phù liễu tha nhất hạ, đạo: “Bệ hạ tiểu tâm.”
Lưu tảo điểm đầu, tạ y đích thủ lan trụ tha đích kiên, kiến tha tọa ổn, tiện tương thủ thu hồi, y tụ bất khả tị miễn địa phủ quá tha đích kiên. Lưu tảo hựu văn đáo na hương khí liễu, tha phi khoái địa khán liễu tạ y nhất nhãn, hựu giác tạ tương thân thượng đích hương khí, bỉ quả hương canh hảo đắc đa.

Tạ y na tri tha giá hứa đa tâm tư, đãi tha tọa ổn, dữ tha thuyết liễu ta kỳ văn dị sự, dĩ tác tiêu khiển.
Lưu tảo nan đắc nhất tâm nhị dụng, tâm tưởng tạ tương bất khí tha thời, đảo dã hoàn hảo. Chỉ thị bất tri tha kim nhật vi hà giá bàn tâm bình khí hòa.
Tạ y na lí thị kim nhật cách ngoại tâm bình khí hòa, bất quá thị hành tại đồ trung, nhược thị tương bệ hạ nhạ nộ, bệ hạ hựu yếu phất tụ nhi khứ thời, khủng phạ vô xử khả khứ, đáo thời, tất thị canh khí liễu. Thả nhãn hạ bất tri đa thiếu song nhãn tình trành trứ giá xa, nhược thị tha bị bệ hạ niện hạ xa khứ, hoàn bất tri yếu đa xuất đa thiếu khẩu thiệt, vu tha uy nghiêm hữu tổn, đảo bất như tạm dữ bệ hạ tương an xa trung.
Chí nhật lạc chi thời, xa loan để đạt cam tuyền, thừa tương cánh tại hoàng đế xa trung đãi liễu chỉnh nhật.
Tựu yếu hạ xa, lưu tảo pha vi bất xá, vấn đạo: “Khanh minh nhật khả năng nhập cung?” Phương tài tạ y dữ tha giảng liễu nhất tắc thú sự, sơ thính chi hạ, nhĩ mục nhất tân, khả tích hoàn vị giảng hoàn, cam tuyền cung tiện đáo liễu.
Xa loan dĩ thính, xa ngoại truyện lai trận trận lặc mã chi thanh, dữ đại thần môn thượng hạ xa viên đích hưởng động. Thái hậu tựu tại bất viễn xử. Tạ y sảo gia tư tác, tiện vọng trứ tha uyển cự đạo: “Cam tuyền cung hậu hữu vi tràng, bệ hạ nhược giác phạp vị, khả vãng vi tràng thú liệp.”

Lưu tảo bất tri bàng đích khôi lỗi chi quân như hà độ nhật, đãn tha trừ bất năng tùy ý triệu kiến đại thần, bất năng phê duyệt tấu sơ, bất năng hạ chiếu chi ngoại, tiện vô bất khả hành chi sự.
Bình nhật lí y □□ tế, cung nhân thị phụng, tòng vô đãi mạn, tiện thị na nhật, tạ y đương trứ tha diện nã hạ xuân hòa, dã vô cung nhân đối tha sinh xuất tiểu thị chi tâm.
Chính thị nhân giá chủng chủng, lưu tảo phương nhất diện khí hận tạ y đại quyền độc lãm, nhất diện hựu tổng dục khán khán tha cứu cánh yếu thập ma. Tạ tương thảng nhược đương chân hữu thậm tư tâm, nãi chí dục hiệu điền hòa, thủ đại quân thượng, đại khả bất tất như thử khoan đãi.
Nại hà tha tuy tổng tưởng dữ tạ y tiếp xúc, hảo tri tha tư tâm vi hà, thiên sinh tạ y tổng thị thôi cự, bất dục dữ tha thái cận.
Lưu tảo khán xuất lai liễu, dã bất dục tự thủ kỳ nhục, lược nhất hạm thủ đạo: “Như thử, tiện bãi.”
Tạ y kiến tha hựu sinh khí liễu, đảo hữu ta bất giải. Bệ hạ tịnh phi tiểu khí chi nhân, bình nhật kiến đại thần diệc thị ôn hậu hữu lễ, thiên thiên đối tha, tổng ái sinh khí.
Lưu tảo khiếu nhất cổ khí biệt tại hung khẩu, thượng bất lai, hạ bất khứ, càn thúy bất khứ khán tha, tự liêu khai xa liêm tẩu liễu xuất khứ.
Xa giá chi hạ, tự hữu hoạn quan tại bàng, dục phù tha hạ xa, lưu tảo khước tưởng khởi, khứ tuế tha đầu nhất nhật nhập cung, trung hoàng môn tiểu thị, thái độ ngạo mạn, tiện thị tạ tương, tá thân phù tha hạ xa, lai vi tha xanh yêu.
Lưu tảo đốn thời thiên nộ, đạm đạm đạo liễu cú: “Bất tất.” Tiện tự phù trứ xa viên hạ liễu xa.
Hoạn quan bất tri xuất liễu hà sự, bệ hạ kiểm sắc giá bàn nan khán, mang thối đáo nhất bàng, duy duy bất cảm ngôn.

Tứ hạ nhân đa nhãn tạp, đại thần, thị tòng, hoạn quan, cấm vệ, đô ám tự vãng giá biên khán. Lưu tảo tự dĩ thất thái, thu liễm thần sắc, triều thái hậu tẩu khứ.
Phương tài tình hình, thái hậu tự dã kiến trứ liễu, kiến tha quá lai, ôn hòa tiếu đạo: “Bệ hạ dung sắc bất hảo, khả thị dữ tạ tương đấu khí liễu?”
Lưu tảo loan liễu loan thần giác: “Chỉ thị thiên nhiệt nhi dĩ, hữu ta muộn.”
Thái hậu diêu liễu diêu đầu, tâm trung khước ám tự sinh xuất nhất sai nghi lai.
Nhị nhân nhập cung, dư giả tắc các tự tán khứ.

Đáo liễu cam tuyền cung, lưu tảo mỗi nhật sở hành chi sự, nhưng dữ vị ương cung trung tương đồng. Chỉ thị tạ tương bất tri hà xử khứ liễu, tổng dã bất kiến nhân.
Thái hậu thường khiển chu hiệp lai. Lưu tảo tổng giác chu hiệp lai đắc quá vu tần phồn liễu ta, vãng nhật thái hậu dã khiển nhân lai, khước vô giá bàn đa đích. Đãn tha tuy giác kỳ quái, khước hựu tưởng bất xuất duyên do lai.
Chu hiệp tương mạo cực hảo, ngũ quan sinh đắc thậm thị tinh trí, diện dung canh thị dĩ thần đao tước tựu nhất bàn, kiếm mục tinh mi, lăng giác phân minh. Nhiên nhi lưu tảo mang đắc ngận, na lí cố đắc thượng khán tha, đa bán thị nại trứ tính tử, thuyết thượng kỉ cú thoại, biểu lộ xuất thiếu hứa bất đồng lai, tiện lệnh tha thối hạ.
Giá nhật, môn ngoại lai bẩm, thái hậu hựu khiển cung nhân tiền lai. Lưu tảo dĩ vi hựu thị chu hiệp, các hạ bút, dục tùy ý phu diễn thượng kỉ cú, hảo sử tha tảo tảo hồi khứ, thùy tri nhất sĩ đầu, lai đích, cánh thị nhất cung nga.
Chu hiệp ngận thụ thái hậu trọng dụng, tha dã hữu ý hiển xuất khán trọng, bất tưởng thái hậu nhưng thị hoán liễu tha.
Lưu tảo nhất ngốc, bất miễn ngưng thị liễu na cung nga kỉ nhãn.
Chu hiệp tuy hảo khán, khước chung quy thị nam tử, nan miễn hữu ta ngạnh bang bang đích. Đãn nhãn tiền giá cung nga bất đồng, tha thị nữ tử, kiều nhu sinh hương. Tha đích mi nhãn sinh hoa, chu thần nhược đan, thần giác vi vi địa kiều trứ, khả dĩ khán xuất ta khẩn trương, khước nhưng cực lực tố xuất thái nhiên tự nhược.
Nhất nhập điện môn, tha tiện lập tại điện trung, bất thuyết thoại, trực đáo hoàng đế khán tha khán đắc chinh trụ, tha phương doanh doanh hạ bái, khẩu đạo: “Bệ hạ đại an.”

Song ngoại thiên sắc hôn ám, điện trung dã hữu ta hôn ám.
Cung nga phục bái, thể thái nhu nhược, tiêm tiểu đích yêu thân bất kham nhất ác, tiêm mỹ đích ngọc cảnh, dẫn nhân phù tưởng. Lưu tảo trạm khởi thân lai, hoãn hoãn địa tẩu hạ điện, tha đáo cung nga diện tiền, khán liễu tha phiến khắc.
Cung nga phục tại địa thượng, khởi tiên nhất động bất động, bị lưu tảo chú thị cửu liễu, tha phảng phật hữu ta bất an, tương thân tử phục đắc canh đê.
Lưu tảo bất tri chẩm ma, một cảm kinh động tha, tiểu tiểu hậu thối liễu nhất bộ, hựu vãng tha thân trắc đoan tường hứa cửu.
Trực đáo tha hồi quá thần lai, phát giác như thử bất thỏa, na cung nga dĩ duy trì bất trụ tiêm nhu ưu mỹ đích thân tư, liên đồng tiểu tí đô nhân phục đắc cửu liễu nhi đả chiến.
Lưu tảo đốn giác khiểm nhiên, ôn thanh đạo: “Nhĩ sĩ khởi đầu lai.”
Cung nga bất tri vi hà bệ hạ sơ kiến, tiện sử tha quỵ liễu hứa cửu, hựu đả lượng liễu tha hứa cửu, tái sĩ thủ, kiểm thượng đích hoàng nhiên chi sắc dũ gia nùng trọng, nhãn tình dã đê thùy trứ, bất cảm dữ lưu tảo đối thị, hiển đắc cách ngoại kiều nhược vô trợ.
Lưu tảo thôn liễu thôn thóa dịch, thân xuất thủ, tương tha đích hạ hạm cường hành sĩ khởi, cung nga hách liễu nhất khiêu, bất do tự chủ địa sắt súc liễu nhất hạ, hựu tưởng đáo nhãn tiền thị hà nhân, bất cảm tránh trát, nhãn trung khước dũng khởi liễu lệ ý. Lưu tảo khước tự hồn nhiên bất giác, chiêu liễu chiêu thủ, lệnh nhân cử nhất trản đăng lai. Hồ ngao tựu tại cận bàng, đoan trứ đồng đăng kháo cận.
Đăng hỏa tương cung nga diện dung chiếu lượng, tha đích dung mạo dũ gia thanh tích.
Lưu tảo thu hồi thủ, súc đáo thân hậu, khẩn ác thành quyền.
Giá cung nga, cánh dữ tạ y, hữu ngũ phân tương tự.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn