Quan hạc bút ký

Đặng anh khinh ác trụ tất cái thượng đích y liêu.
“Chưởng ấn yếu đặng anh thuyết thập ma.”

Lưu di hiền khán hướng hồ tương, “Toán liễu, tha niên khinh, thính bất lai thoại, hoàn thị nhĩ lai vấn tha ba, ngã thính trứ.”

“Thị.”

Hồ tương ứng thanh trạm khởi lai, kỉ bộ khóa đáo đặng anh diện tiền.
Tha thị nhất cá trực tính đích nhân, thân đoạn khán khởi lai đáo bất đại tượng cá thái giam, thuyết thoại đích thanh âm thô trực, thậm chí hữu ta thứ nhĩ.

Tha tại đặng anh diện tiền bãi khai liễu giá thế, trực đạo:
“Hình bộ đích công văn kim nhật tống lai liễu tư lễ giam, yếu nhĩ minh nhật thụ thẩm. Kim nhi cha môn tựu bãi nhất cá công đường, nhĩ tựu đương ngã thị hình bộ đích đường quan, ngã vấn, nhĩ lai đáp.”

Đặng anh sĩ khởi đầu, thuận tòng địa ứng đạo: “Thị.”

Hồ tương khái liễu nhất thanh, chính thanh đạo: “Trinh ninh thập niên, sơn đông lâm thanh đích cung chuyên cộng dụng khứ đa thiếu.”
“Tam vạn thất.”
“Đãn cư sơn đông sở tấu, đương niên cung cấp tinh chuyên cộng hữu ngũ vạn.”

Đặng anh khán liễu nhất nhãn quỵ tại địa thượng sắt sắt phát đẩu đích vương thường thuận, kế tục ứng đạo: “Trinh ninh thập niên, thọ hoàng điện nguyệt đài cải kiến hữu thất, tằng phế dụng liễu lưỡng vạn thất tinh chuyên.”

“Hữu trướng khả tra mạ?”

“Hữu.”

Tha kỉ hồ thị một hữu nhậm hà trì nghi địa ứng đáp hoàn giá nhất liên xuyến đích vấn đề, hồ tương mãn ý địa điểm liễu điểm đầu, trắc thân vãng biên thượng nhất nhượng, khán hướng hà di hiền.

Hà di hiền đoan khởi trà hát liễu nhất khẩu, tiếp trứ hồ tương đích thoại vấn đạo: “Chân đích thị phế dụng mạ?”
Đặng anh sĩ khởi đầu, “Nhược thị hình bộ vấn đặng anh, tự nhiên thị phế dụng. Nhược thị chưởng ấn vấn ngã, na tựu bất thị.”

Hà di hiền tiếu liễu nhất thanh, “Hảo, na nhĩ như thật đối ngã thuyết thuyết khán.”
Đặng anh phóng bình thanh: “Sự thật thượng sơn đông lâm thanh chỉ cung liễu tam vạn thất tinh chuyên, đãn hư báo ngũ vạn, kỳ trung lưỡng vạn thất chuyên đích tư phí nhưng do hộ bộ chi xuất, như kim giá ta ngân tiền tại thập ma địa phương, ngã tịnh bất tri đạo.”

“Na nhĩ tương tài vi thập ma bất như thật hồi đáp hồ tương.”

Thử vấn nhất xuất, đường hạ trầm mặc.
Hà di hiền các hạ trà bôi, “Hoàn thị phóng bất hạ nhĩ đích thân đoạn a, thuyết xuất lai hựu hà phương, nhĩ hiện tại thị tư lễ giam đích nô tì, bất thị tha môn nội các đích pháo trượng, tha môn tưởng chẩm ma điểm tựu chẩm ma điểm, thị mạ.”

Đặng anh một hữu xuất thanh.
Tha khán trứ vương thường thuận thân thượng đích hình hậu thương, hốt nhiên giác đắc giá ta huyết nhục liệt ngân, tha thân thượng dã hữu.

“Thuyết thoại.”

Bất toán thái hữu bức bách tính đích lưỡng cá tự.
Đãn khước hữu thiết cát nhận tri đích lực lượng.
Đặng anh vọng trứ cước biên tự kỷ đích ảnh tử, cung hạ thân chuẩn bị hồi ứng, nại hà khước thuyết bất xuất na cá “Thị” tự.

Hà di hiền thính hoàn tiếu trứ diêu đầu, “Nhĩ giá cá nhân bất chân thiết.”

Trịnh nguyệt gia khán liễu nhất nhãn hà di hiền đích nhãn thần, hữu ta bất an địa vọng hướng đặng anh.
Nghị thất đích phân vi hốt nhiên ngưng trọng.

Trịnh nguyệt gia nhẫn bất trụ triều đặng anh hát đạo: “Đặng anh, hảo hảo hồi thoại.”

“Nhĩ bất yếu xuất thanh!”
Hà di hiền hồi hát trịnh nguyệt gia, “Khán tha tự kỷ chẩm ma thuyết.”

Thất nội sở hữu đích nhân đô triều tha khán lai.
Đặng anh tại chúng nhân mục quang hạ, chung vu mạn mạn tùng khai ác tại tụ trung đích thủ. Khuất tất quỵ hạ.
Thanh sam cập địa, tha bế thượng nhãn tình, thử thời tha thập ma dã một hữu tưởng, chỉ thị khánh hạnh, dương uyển bất tại.

“Thị, nô tì minh bạch.”

Hà di hiền giá tài điểm liễu điểm đầu, huy thủ kỳ ý hồ tương thối hạ, hựu đạo: “Nhĩ kim nhật mạn đắc bất thị nhất điểm bán điểm, bất quá, tương tài dã toán thị đáp đắc bất thác liễu. Bất quá nhĩ dĩ hậu, đắc hoán nhất cá tưởng pháp, ngã môn thị cung lí đích nô tì, chủ tử quá đắc hảo, tài hội thưởng hạ tiền lai cấp ngã môn, nhĩ tương tài thuyết, nhĩ bất tri đạo na lưỡng vạn tinh chuyên đích phí dụng tại thập ma địa phương, hảo, hiện tại ngã cáo tố nhĩ, na ta ngân tiền đô tại cấp chủ tử tu tiêu viên đích trướng thượng, ngã môn giá ta nhân, thị nhất phân đô một kiến trứ. Bất quá chủ tử tha lão nhân gia khai tâm, giá bỉ thập ma đô trọng yếu. Thính minh bạch liễu mạ? Thính minh bạch liễu, khởi lai ứng nhất thanh.”

Đặng anh ứng thanh trạm khởi thân, thùy nhãn ứng liễu nhất thanh: “Thị.”

Hà di hiền điểm đầu, tự kỷ dã trạm khởi thân.
“Hành liễu. Kim nhi tựu nghị đáo giá nhi ba. Ngã dã phạp liễu, nhĩ môn dã đô tán ba.”

Vương thường thuận kiến giá biên yếu tán, mang nhất bả bão trụ hà di hiền đích thối, “Càn đa, na nhi tử đích tính mệnh ni, càn đa đáp ứng yếu cứu nhi tử đích a.”

Hà di hiền loan yêu liêu khai tha đích đầu phát, “Đặng thiếu giam đô một hữu thuyết yếu cứu nhĩ, ngã chẩm ma cứu nhĩ, a?”
“Càn đa……”

“Thành liễu!”
Hà di hiền trực khởi thân thán đạo: “Nhĩ gia na cá nữ nhân, hoàn hữu nhĩ na thập ma càn nhi tử, đô hữu càn đa cấp nhĩ khán trứ. Nhĩ tựu phóng tâm địa khứ, càn đa cấp nhĩ liễu bị ngận đa minh tiền, bảo nhĩ đáo hạ diện khứ cật hương đích hát lạt đích, chẩm ma đô dụng bất hoàn.”

“Càn đa! Càn đa! Càn đa cầu nâm bất yếu a, nhi tử hoàn yếu lưu trứ tính mệnh tý hầu càn đa a!”
Tha thuyết thoại chi gian thanh lệ câu hạ, đẩu nhược si khang.

Hà di hiền bị tha xả đắc hữu điểm bất nại phiền, đối hồ tương đạo: “Nhĩ khứ chiếu ngục truyện cá thoại, giá nhân đích thiệt đầu, năng cấp tha đoạn liễu tựu đoạn liễu. Ngã khán tha dã thị bất tưởng hoạt liễu, giá hội nhi tiễn liễu, tựu đương tha tự kỷ giảo đích.”

Thuyết hoàn dụng lực nhất đặng, bả nhân thích đáo liễu nhất biên.
Vương thuận thường thính hoàn giá cú thoại, lưỡng cổ gian nhất nhiệt, nhất cổ tiêu hoàng đích thủy tiện tòng tù khố trung sấm liễu xuất lai, đốn thời thập ma thể diện đô một hữu liễu.

Đặng anh khán trứ địa thượng kinh khủng thất cấm đích nhân, hầu lung khẩn thống.
Văn tử gián, võ tử chiến, chỉ hữu lâu nghĩ thâu sinh, chung tử vu phẩn thổ, phao vu tiện nịch.
Dương luân hòa tha nhất khởi độc thư đích thời hầu thuyết quá, tha giá nhất sinh tối yếm ác tựu thị yêm nhân, tha môn đô một hữu cốt đầu, tử liễu chi hậu tựu thị nhất than lạn nê, ác tâm chí cực.

Đặng anh tằng giác đắc tha giá thoại quá vu cực đoan liễu nhất điểm, đãn thử thời thử khắc, tha hảo tượng hữu ta minh bạch, dương luân vi thập ma hội na dạng tưởng.

“Đặng anh.”
Hà di hiền yểm liễu khẩu tị, thanh âm hữu ta phát ung.

“Tại.”
“Tri đạo tha một thiệt đầu liễu, ý vị trứ thập ma mạ?”

“Tri đạo.”
“Tri đạo thập ma?”

“Hình bộ hội dĩ đặng anh vi phá khẩu.”

“Hình bộ đích bối hậu thị thùy, nhĩ thuyết thuyết.”

Đặng anh nhẫn trụ hầu lung lí khái ý: “Bạch các lão hòa dương thị lang.”
“Ngận hảo, dĩ hậu a, tư lễ giam hộ bất hộ đắc trụ nhĩ, tựu khán nhĩ giá hồi chẩm ma diện đối na lưỡng cá nhân liễu.”

***

Lánh nhất biên, dương uyển độc tự hồi ngũ sở.
Từ ninh cung đích lâm tường hạnh hoa bổn ứng tại tam nguyệt để khai, nhân kim niên tảo xuân thấp noãn, thử thời dĩ kinh khai đáo liễu thịnh thời, hoa như diễm vân, dữ điện đỉnh phúc cái đích lưu li ngõa tương ánh thành thú. Hảo ta lộ quá đích cung nhân đô nhẫn bất trụ trú túc tiểu quan. Thượng nghi cục nữ sử tống vân khinh khán kiến dương uyển tòng nam giác tẩu lai, tiện huy thủ hoán tha, “Dương uyển, đả na lí quá lai ni.”

Dương uyển một đề nội học đường, chỉ đạo, “Kim nhật bất đương trị, tứ hạ cuống trứ ni.”
Tống vân khinh mang đạo: “Na nhĩ đắc không khứ ngự dược phòng nhất tranh ma.”

“Ân, thập ma soa sự.”

“Dã bất thị thập ma soa sự, thị khương thượng nghi đích dược, bổn cai ngã khứ ngự dược phòng thủ đích, khả từ ninh cung đích cung nhân ương ngã lai miêu giá hạnh hoa dạng tử, thuyết giá thị hứa thái phi đích soa sự, ngã giá nhi tố đắc tế, một tưởng đáo háo đáo hiện hạ hoàn một hoàn ni, ngã phạ ngã liễu kết giá hoạt nhi, hội cực môn na biên tựu yếu hạ thuyên liễu.”

Dương uyển khán liễu nhãn thiên thời, “Thượng nghi đích đầu tật hoàn một hảo mạ?”
“Khả bất ma. Giá kỉ thiên phong đại, hựu lệ hại liễu hảo đa.”

Dương uyển điểm liễu điểm đầu.
“Thành đích, ngã hiện hạ quá khứ thủ.”

Tống vân khinh hợp thủ tạ đạo: “Na khả chân thị lao phiền nhĩ liễu, nhĩ thuyết, nhĩ minh minh thị ninh nương nương đích muội muội, bình nhật cha môn phiền nhĩ, nhĩ đô bất nháo, khả thị cá hảo thần tiên, cản minh nhi nhĩ đích soa sự ngã tố.”

Dương uyển tiếu đạo: “Hành, na ngã khứ liễu.”
Tha thuyết hoàn từ liễu tống vân khinh, vãng ngự dược phòng khứ.

Ngự dược phòng vị vu văn hoa điện đích hậu diện, tại minh triều, ngự y thị bất năng nhập nội đình thị trị đích, sở dĩ đương nhật đương trị đích thái y, đô túc tại hội cực môn đích trị phòng lí, dĩ ứng đối dạ lí đích nội đình cấp chiếu.

Dương uyển tẩu đáo hội cực môn đích thời hầu, môn hậu đích trị phòng chính tại hoán trị.
Ngự y bành giang nã liễu khương thượng nghi đích dược giao đáo dương uyển thủ trung, tiếu trứ hòa tha thuyết đạo: “Tựu đẳng trứ nhĩ môn thượng nghi cục quá lai thủ liễu. Bất nhiên, ngã dã xuất khứ liễu, hạnh hảo kim nhi hội cực môn yếu vãn quan bán khắc.”

Dương uyển tiếp quá dược, “Ngã cương quá nhân trí điện đích thời hầu tựu dĩ vi giá tranh thị yếu không bào liễu, một thành tưởng hoàn thị đắc liễu đông tây, bất quá, kim nhi nâm giá biên vi hà yếu vãn bế a.”

Tha thuyết trứ triều thân hậu khán liễu nhất nhãn.
Bối hậu phong đăng ẩn diệt, đãn khước nhất cá nhân dã một hữu.

“Nga, dã bất thị thập ma đại sự.”
Bành ngự y nhất diện thu thập nhất diện cân tha nhàn liêu, “Ngã tương thính trứ thị cẩm y vệ chỉ huy sử tịnh lưỡng cá tư sử tại dưỡng tâm điện hồi thoại, quá hội nhi yếu tòng hội cực môn xuất ba.

Dương uyển thính liễu giá thoại, mang dữ bành giang tương từ, khóa quá hội cực môn vãng tây diện tẩu.
Cương cương tẩu quá hoàng cực môn tiền đích quảng tràng, tựu khán kiến trương lạc nhất thân huyền y, trầm mặc địa hành tại dạ mạc hạ.

Dương uyển tri đạo tị bất quá liễu, tiện trắc thân nhượng hướng nhất bàng.
Trương lạc dã một hữu tị, kính trực tẩu đáo tha diện tiền.

“Sĩ đầu.”

Dương uyển sĩ khởi đầu, “Đại nhân đối nô tì hữu phân phù mạ?”
Trương lạc lãnh tiếu nhất thanh, “Nhĩ hỉ hoan đương giá lí đích nô tì?”

“Đại nhân……”
“Hoàn thị nhĩ hỉ hoan đương nô tì đích nô tì.”

Tha đả đoạn dương uyển, loan yêu đê đầu trành trứ tha đích nhãn tình, “Nhĩ huynh trường tại triều đường thượng đích cốt đầu thị đình trượng đô đả bất đoạn, nhĩ khước như thử đê tiện.”

“Ngã na lí đê tiện liễu.”
Dương uyển mân liễu mân thần. “Như quả nhĩ khẳng phóng quá ngã huynh trường, ngã bất hội xuất thử hạ sách.”
“A a.”

Trương lạc trực yêu, “Nhĩ dã tri đạo thị cá hạ sách, nhĩ dĩ vi nhĩ giá dạng thuyết, ngã hội liên mẫn nhĩ?”
Dương uyển diêu đầu, “Ngã thập ma đô bất cảm tưởng, như quả đại nhân khẳng phóng quá nô tì, nô tì hội đối đại nhân cảm ân đái đức.”
Trương lạc một hữu lập tức hồi thoại, tha thí đồ sấn trứ dạ sắc khán thanh giá cá nữ nhân chân thật đích diện mục.

“Hành.”

Lương cửu, tha tài thổ liễu giá ma nhất cá tự.
“Chỉnh cá kinh thành, một hữu nhân bất tưởng yếu bắc trấn phủ tư đích liên mẫn. Nhĩ bất tưởng yếu ngã đích liên mẫn, na ngã tựu đương ngã tòng lai một hữu nhận thức quá nhĩ. Hạ thứ kiến đáo ngã đích thời hầu, nhĩ tối hảo dã tượng kim thiên giá dạng trạm trực liễu.”

Tha thuyết hoàn chuyển thân triều hội cực môn đại bộ nhi khứ.

“Đẳng nhất hạ.”
Dương uyển bão trứ dược truy đáo tha thân hậu.
Trương lạc trạm trụ cước bộ khước một hữu hồi đầu.

Dương uyển lập tại tha thân hậu, đề cao liễu tự kỷ đích thanh âm, “Tuy nhiên ngã thị vi liễu tự bảo, đãn đích xác thị ngã tố đắc quá liễu nhất ta. Ngã bất cảm yếu đại nhân đích liên mẫn, đãn ngã nguyện ý đáp ứng đại nhân nhất kiện sự, dĩ tác bổ thường.”

Trương lạc bán trắc quá kiểm, bễ tha đạo: “Ngã hội hữu cầu vu nhĩ?”
“Dã hứa một hữu ba, bất quá, ngã tưởng năng đối đắc khởi tự kỷ đích lương tâm nhất ta.”
Tha thuyết hoàn, phóng hoãn liễu thanh âm, “Ngã vô ý chi gian đảo liễu ta ô long, đẳng ngã phản ứng quá lai đích thời hầu, đại thác dĩ thành, vô pháp bổ cứu. Giá thật phi ngã bổn ý, đãn ngã dã vô lực hướng đại nhân giải thích. Ngã chỉ hi vọng, đại nhân bất yếu nhân vi ngã đích duyên cố, tái thiên nộ bàng nhân.”

Trương lạc thính tha thuyết hoàn giá cú thoại, tị trung lãnh tiếu.
Hàn thanh đạo: “Nhĩ thuyết thác liễu dương uyển, bắc trấn phủ tư tòng lai đô thị bỉnh công chấp pháp, ngã yếm ác na cá tội nô, bất thị nhân vi nhĩ, nhi thị nhân vi tha giảo thoát hình luật, dữ yêm nhân vi ngũ, nô nhan tì tất cẩu hoạt vu thế, kỳ hành kỳ tâm, giai lệnh nhân tác ẩu.”

“Nhĩ thuyết thập ma?”
Trương lạc hốt giác bối hậu đích thanh âm đẩu nhiên chuyển lãnh, tha bất cấm hồi quá đầu.
Dương uyển ngưng trứ tha đích nhãn tình, “Nhĩ thuyết ngã tiện khả dĩ, ngã thính trứ, thập ma đô bất hội thuyết, đãn kỳ tha đích thoại, hoàn vọng đại nhân thận ngôn.”

Tha phân minh tại duy hộ na cá nhân, trương lạc thuấn gian bị kích xuất liễu nộ ý, hàn thanh: “Vi thập ma nhất nhi tái tái nhi tam địa, phi yếu tại ngã diện tiền duy hộ na cá tội nô.”

“Tha thị tội nhân chi hậu, đãn tha bất thị tội nhân, như quả bất thị tha, nhĩ ngã sở lập chi xử vô phi lịch mộc nhất đôi!”

Tha thuyết hoàn dã chuyển liễu thân, “Ngã thu hồi ngã cương tài cấp đại nhân đích thừa nặc, ngã tựu bất cai đối trương đại nhân, tâm tồn nghiêu hạnh.”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn