Quan hạc bút ký

Chính như dương uyển tưởng đích na dạng, hình bộ đối đặng anh đích thẩm vấn hãm nhập liễu nhất cá cương trì đích cục diện.

Bạch ngọc dương tọa tại hình bộ nha môn đích hậu đường trung, thính đường quan niệm tụng tạc nhật đường thẩm đích cung từ, dữ tha đồng tọa đích hoàn hữu hình bộ hữu thị lang tề hoài dương hòa đốc sát viện đích lưỡng cá ngự sử. Hậu đường lí đài diện càn tịnh, trác thượng đích bạch từ trản lí thịnh trứ quả trà, thử thời dĩ kinh trùng liễu tam phao, tảo một vị nhi liễu.

Bạch ngọc dương bãi thủ khiếu đường quan đình hạ, ấn liễu ấn ngạch đầu, vấn tề hoài dương, “Dương đại nhân kim nhi lai bất lai.”
Tề hoài dương khán liễu nhất nhãn ngoại đầu đích thiên, hồi đáp đạo: “Thượng thư đại nhân, kim nhi nội các hội ấp, dương luân tại lục khoa thị hữu danh thanh, tự nhiên cân trứ bạch các lão khứ na biên liễu.”

Bạch ngọc dương tiếu liễu nhất thanh, “Ngã khán tha thị bất tưởng hòa na cá nô tì chàng thượng. Tạc nhật thị đệ tứ hồi đường thẩm liễu, trương thứ phụ đô tại, tha thiên thiên cáo bệnh.”

Tề hoài dương tương tựu trứ lãnh trà hát liễu nhất khẩu, phóng hạ thủ lí quyển tông đạm đạm địa thuyết đạo: “Nhân chi thường tình ma. Bất quá, giá sự vấn đáo hiện tại, đích xác hữu ta ma phiền liễu.”

Bạch ngọc dương điểm đầu.
“Thị, tư lễ giam tại vấn liễu, ngã tri đạo.”

“Thị a. Đặng anh tất cánh thị tư lễ giam đích thiếu giam, bộ đường đại nhân, nhĩ khán, ngã môn dã bất năng bả tha thu giam, giá kỉ nhật đô thị khiếu tư ngục nha trảo địa phương tạm thời cấp nhân khán quản khởi lai. Vương thường thuận tại chiếu ngục lí giảo thiệt tử liễu, tư lễ giam lập mã bổ liễu hồ tương thân tự quá khứ, đẳng lưu li hán na biên tòng tân chuyển khởi lai, thái hòa điện na bán tiệt tử ngõa mộc đôi, hoàn đắc kháo tha khứ đáp.”

“Hảo hảo…… Nhĩ tiên biệt thuyết liễu.”
Bạch ngọc dương triều tha án thủ, “Nhĩ thuyết đích giá ta ngã đô tri đạo, khả nhĩ khán khán.”
Tha tiếp quá đường quan thủ lí đích cung từ đẩu đắc hoa lạp tác hưởng, “Nhất ti bất lậu a, a? Giá thị tố đích thập ma công phu, giá phạ thị tòng thập niên tiền khởi, tha đặng anh tựu vi liễu giá cá kiếp tại tu luyện ni. Giá lí đầu đích trướng mạt đắc như thử bình, ngã khán trứ đô tưởng thế tư lễ giam khiếu hảo. Nhĩ thuyết giá cá đặng anh, tha hoàn chân thiên sinh thị cá nô tì, một ai na nhất đao ni, tựu hòa na kỉ điều lão cẩu giảo tại nhất khởi. Ngã môn hoàn chẩm ma thẩm hạ khứ?”

Tề hoài dương đạo: “Giá tựu khán, ngã môn yếu bất yếu động giá cá nhân.”
“Nhĩ chỉ thập ma.”

“Động hình.”

Lưỡng cá tại tràng đích ngự sử thính liễu giá cú thoại, tương hỗ khán liễu nhất nhãn, tịnh một hữu hàng thanh.
Bạch ngọc dương niệp trứ cung từ đích biên giác, “Ngã bất thị một hữu tưởng quá, đãn nhất đán động hình, tựu tất tu nhượng tha thổ xuất đông tây lai, như quả thổ bất xuất lai……”
Tha sĩ khởi đầu tảo liễu nhất nhãn đường trung đích nhân, “Na tựu bất hảo bạn liễu.”

Tại tọa đích nhân giai hãm nhập liễu trầm mặc.

Bất đa thời, môn ngoại truyện lai cước bộ thanh, môn phiến nhất khai, nhất đạo cao đại nhân ảnh ứng thanh nhi nhập.

Dương luân đại bộ tẩu liễu tiến lai.
Tha một hữu hoán xích la ( 1 ), kiên đầu âm thấp, mãn thân vũ khí.
Bạch ngọc dương thu khởi cung từ triều ngoại diện khán liễu nhất nhãn, “Dương thị lang, hạ vũ liễu?”
Dương luân phách trứ thân thượng đích thủy, “Cương hạ đích.”

Tha thuyết hoàn triều bạch ngọc dương tác ấp, trực thân hựu đạo: “Ngã gia lí đích nhân truyện thoại truyện đắc mạn liễu, nhượng kỉ vị đại nhân cửu đẳng liễu.”
Bạch ngọc dương đạo: “Lai liễu tựu tọa. Lai nhân, cấp dương đại nhân bàn nhất bả y tử quá lai.”

Dương luân liêu bào tọa hạ, “Thính thuyết, thị bạch thượng thư tả liễu điều trần cấp bệ hạ, bệ hạ tài nhượng ngã lai thính thẩm đích.”

“Thị.”
Bạch ngọc dương chuyển thân khán hướng tha, “Tất cánh sự thiệp hộ bộ, hữu nhĩ tại, ngã môn khả dĩ vấn đắc thanh sở ta.”
Dương luân khán hướng môn ngoại, thiên âm vũ mật, hắc vân phiên mặc, đình trung thụ mộc bị vũ đả đắc hoa ba tác hưởng.

“Kim nhật thị đệ kỉ luân.”
“Đệ ngũ luân, vấn xuất đích đông tây đô tại giá nhi, nhĩ khán khán.”

Dương luân tiếp quá cung từ, cương phiên khai nhất hiệt, tiện thính bạch ngọc dương đạo: “Bả nhân đái quá lai, tựu bất na khứ chính đường liễu. Tề đại nhân, lao nhĩ tác lục, ngã dữ dương đại nhân đồng thẩm.

“Thị.”

Giản dịch đích công đường tại hậu thính lí bãi liễu khởi lai.
Tề hoài dương đẳng nhân các tự quy vị, an tĩnh địa đẳng đãi trứ nha dịch khứ áp nhân quá.

Bất đa thời, vũ đả khoát diệp chi thanh, tựu bị hài lí thải thủy đích thanh âm đả phá liễu.
Dương luân tòng cung từ thượng sĩ khởi đầu.

Vũ mạc hôn ám, đặng anh tự kỷ xanh trứ tán, tẩu tại kỉ cá nha dịch đích thân hậu.
Tha thân trứ thanh hôi sắc đích giao lĩnh trực chuyết, bỉ chi khứ niên giao du thời, hựu quả sấu liễu ngận đa.
Tha tẩu đáo môn tiền đê thủ phóng tán, liêu bào tẩu tiến đường trung ấp lễ.

Giá thị đặng di đảo đài chi hậu, dương luân đệ nhất thứ kiến đặng anh.
Như quả bất thị nhân vi tảo thượng hội cực môn thượng dương uyển đích na nhất phiên thoại, tha khả năng lai đắc hoàn yếu canh vãn ta.

Đặng anh tịnh một hữu khán dương luân.
Tha tĩnh tĩnh địa lập tại bạch ngọc dương diện tiền, thùy thủ đãi vấn.
Bạch ngọc dương khán liễu dương luân nhất nhãn, “Dương đại nhân, giá dạng, quan vu sơn đông cung tinh chuyên đích na nhất hạng ngân lưỡng, nhĩ tái vấn nhất biến ba.”

Dương luân khán hướng đặng anh.
Tha dĩ nhiên trắc thân diện hướng tha, chỉ bất quá mục thùy vu địa, hảo tự khắc ý tại tha diện tiền duy trì trứ ti vi đích tư thái, dĩ thử lai dữ tha lạp khai cự ly.

Dương luân hốt nhiên hữu ta minh bạch dương uyển đối tha thuyết đích na cú thoại. “Nhĩ khán trứ tha môn chiết ma đặng anh, nhĩ tâm lí bất nan thụ mạ?”

“Một thập ma hảo vấn đích.”
Tha bả mục quang tòng đặng anh thân thượng tị khai, “Tha giá thượng diện tha dĩ kinh đáp đắc ngận thanh sở liễu.”

“Nhĩ tựu tín liễu?”

Dương luân khán hồi thủ thượng đích cung từ, bán thưởng, phương tòng xỉ phùng lí giảo xuất nhất cá “Thị” tự.

Bạch ngọc dương đạo: “Ngã môn giá biên tựu giá dạng kết thẩm, thị bất năng quá đốc sát viện na nhất quan đích.”
Tha thuyết hoàn, nã quá dương luân thủ thượng đích cung từ, “Giá ma càn tịnh đích cung từ, giá ma thanh bạch đích trướng mục, nhĩ dã cảm thế hộ bộ nhận liễu, sở dĩ, giá kỉ thập niên đích khuy không, đô khuy không đáo na lí khứ liễu, đô khứ liễu đặng di lão gia mạ? Ngã khán tha gia đô sao tuyệt liễu, dã tài miễn cường bổ tề liễu bắc diện đích quân phí, kỳ tha đích ngân tử ni, thị trùng liễu tiến na điều giang?”

Dương luân đê đầu khái liễu nhất thanh, “Bạch thượng thư đích ý tư ni.”
Bạch ngọc dương phản đạo: “Ngã kim nhật tưởng thính thính dương đại nhân đích ý tư.”

“Ngã đích ý tư, thị tiên phóng nhân.”
Bạch ngọc dương hốt nhiên đề cao liễu thanh âm, “Ngã đích ý tư, thị hoán nhất cá địa phương tiếp trứ thẩm vấn, biệt đích đô bất dụng vấn, tựu sơn đông giá nhất hạng, cha môn tử tử tế tế, lý phùng khu khích địa cấp tha vấn thanh sở liễu.”

Dương luân thính hoàn, hách nhiên khởi thân, “Na thượng thư đại nhân vấn ba, hộ bộ nguyệt kết, để hạ đích quan viên môn hoàn tại đẳng trứ khứ tuế đích khiếm ngân, dương luân thật tại thoát bất khai thân, kim nhật giá cung từ dĩ thẩm khán quá liễu, nhược thượng thư đại nhân tái hữu vấn tấn, soa nhân truyện dương luân tiện thị.”

“Đẳng nhất hạ.”
Tề hoài dương dã trạm khởi thân, xuất thanh khuyến đạo: “Dương đại nhân bất tất như thử, ngã đẳng đô thị hi vọng năng thẩm thanh sở giá kiện sự, tất cánh thị quan hồ xã tắc dân sinh, bạch thượng thư quyền quyền chi ý, tức tiện thương liễu dương đại nhân quá khứ đích đồng môn chi nghị, dã bất cai nhượng tha tại giá lí thụ bất bạch chi oan a.”

Tha cường điều “Quá khứ” nhị tự, đại biểu giá thị nhất cá cảnh cáo, dã thị nhất cá đề tỉnh.
Nhiên nhi dương luân chỉ khán liễu tha nhất nhãn, chuyển thân tức vãng ngoại tẩu.

“Dương đại nhân.”
Bối hậu hốt nhiên truyện lai đặng anh đích thanh âm.

Dương luân hồi quá đầu, khước kiến tha cung thân ấp lễ, “Đặng anh hữu kỉ cú thoại, tưởng cân dương đại nhân thuyết.”
Thuyết hoàn hựu đạo: “Bạch đại nhân, khả dĩ dung đặng anh đan độc dữ dương đại nhân thuyết mạ?”

Bạch ngọc dương hòa tề hoài dương tương thị nhất nhãn.
“Khả dĩ. Nhĩ tý hầu dương đại nhân tẩu kỉ bộ ba.”

“Thị.”

**

Ngoại diện nhưng tại hạ vũ, dương luân bối trứ thủ tẩu tại tiền diện, đặng anh mạn nhất bộ cân trứ tha.
Lưỡng nhân đô một hữu xanh tán, song song trầm mặc địa tẩu xuất liễu hảo trường nhất đoạn cự ly, trực đáo tẩu cận hình bộ nha môn đích chính môn, dương luân phương trạm trụ cước bộ.

“Nhĩ tố thập ma? Cân lai hựu bất xuất thanh?”
Đặng anh lập tại vũ trung, đan bạc đích thanh sam thử thời thiếp trứ tha đích bì phu.
Dương luân dĩ tiền thính thuyết nam tử thụ hủ hình chi hậu dung mạo hội hữu sở cải biến, đãn đặng anh một hữu, chỉ thị khí sắc việt phát đích đạm, tòng tiền đích khiêm hòa chi trung, lược sấm trứ nhất ti tự thẩm thân phân hậu đích thuận phục.

“Nhĩ khán đắc xuất lai mạ? Tha môn hi vọng, do nhĩ lai hình tấn ngã.”

“Hanh.”

“Nhĩ cai thính tha môn đích.”

Dương luân chuyển quá thân, “Ngã vấn nhĩ, ngã đối nhĩ dụng hình, nhĩ hội thuyết thật thoại mạ?”

“Bất hội.”
Tha kỉ hồ thị thoát khẩu nhi xuất.

“Sở dĩ, tư lễ giam đích na ta nhân, đích xác khuy không liễu bất thiếu ba.”
Đặng anh tại vũ trung sĩ khởi đầu, “Thị.”

“Nhĩ vi thập ma yếu duy hộ tha môn!”

Đặng anh hốt nhiên khái liễu kỉ thanh, “Phi đặng anh sở nguyện.”

“Giá thị thập ma thí thoại.”

“Đại nhân, nhĩ yếu khán minh bạch nhất điểm, tư lễ giam giá thập niên lai đích xác khuy không liễu triều đình ngận đa ngân tử, đãn thị giá ta khoản hạng, đại bộ phân thị dụng đáo liễu hoàng thất tông tộc chi trung. Bệ hạ tạm thời bất hội động hà dịch hiền, giá cá thời hầu như quả nhĩ dữ lão sư……”

Tha hốt nhiên tưởng khởi bạch hoán đối tha thuyết quá đích thoại, mang cải khẩu đạo: “Nhĩ dữ bạch các lão yếu dụng lưu li hán hòa tam đại điện đích khuy không lai dữ tư lễ giam tương tranh, khinh tắc tổn thiên gia nhan diện, trọng tắc nhĩ dữ bạch các lão đích chính trị tiền đồ đô hội tựu thử trảm đoạn.”

Dương luân tĩnh tĩnh địa thính hoàn tha đích trứ nhất đoạn thoại, hốt nhiên đạo: “Giá ta thoại, nhĩ tại cung lí giáo quá dương uyển mạ?”

“Thập ma?”

Dương luân bão khởi thủ tí, “Soa bất đa ý tư đích thoại, dương uyển kim nhật dã đối ngã thuyết liễu.”

“Dương uyển……”
“Nhĩ trụ khẩu!”

Dương luân hốt nhiên hát xích đạo: “Thùy chuẩn nhĩ hoán tha đích danh tự.”
Đặng anh bế liễu khẩu, thùy mục củng thủ, “Thị, đặng anh tri thác.”

Dương luân trầm mặc địa trành trứ tha, trục tiệm niết khẩn liễu thủ chưởng.
“Ngã vấn nhĩ, tòng tiền dương uyển tại gia lí đích thời hầu, nhĩ môn chi gian đáo để hữu một hữu thập ma?”

Đặng anh thính tha giá dạng vấn, vọng trứ vũ địa lí huyên nháo đích thủy lưu, thảm đạm địa tiếu liễu tiếu, “Ngã liên tha đích danh tự, đô bất tằng tri đạo.”

“Na hiện tại ni?”

Dương luân bức cận tha kỉ bộ, “Hiện tại tại cung lí, nhĩ hòa tha hữu một hữu thập ma?”
Đặng anh sĩ khởi đầu, diện thượng đích tiếu dung ám đái tự phúng, “Ngã chẩm ma cảm.”

Tha thuyết hoàn, khinh khinh ác trụ tự kỷ đích thủ oản, “Ngã tại giá nhất triều thị thập ma thân phân, ngã tâm lí minh bạch. Ngã khả lập thệ, ngã nhược đối tha hữu nhất ti đích bất kính chi ý, tựu lệnh ngã thụ lăng trì nhi tử.”

“Ngã bất tưởng thính nhĩ thuyết giá ta.”
Dương luân bối quá thân: “Ngã chỉ tưởng cáo tố, tha thị ngã đích muội muội, tha yếu cân trứ nhĩ ngã một bạn pháp mạ tha. Đãn tha dĩ hậu thế tất yếu xuất cung, giá nhất cá hảo nhân gia, na lí tầm bất đáo hảo thiếu niên phối tha. Ngã dương luân đích muội muội, đại khả tại giá nhược đại đích kinh mạn mạn thiêu khán.”

Giá kỉ cú thoại tạp nhập vũ trung, kinh khởi liễu diệp tùng trung kỉ chỉ đóa vũ đích tiểu tước, bị vũ lâm đắc phi bất khởi lai, chiến nguy nguy địa cổn đáo đặng anh cước biên.

Dương luân hòa đặng anh nhất đạo đê đầu khán khứ, tạm thời đô một hữu xuất thanh.
Lương cửu, dương luân tài khai khẩu đạo: “Nhĩ tri đạo mạ? Thính đáo nhĩ cương tài vi ngã hòa lão sư khảo lự, ngã hữu điểm ác tâm. Ngã bất tri đạo dương uyển đáo để thị chẩm ma hồi sự, tha kí nhiên tri đạo nhĩ thị chẩm ma tưởng đích. Tha tựu……”

Dương luân trở trứ nha xỉ diêu liễu diêu đầu.
“Tha tựu bất giác đắc nan thụ mạ?”

Đặng anh thụ hoàn giá nhất đoạn thoại, khinh đạo: “Vi thập ma yếu đối ngã thuyết giá dạng đích thoại.”

“Một thập ma! Tựu thị tưởng thuyết liễu!”
Dương luân hách nhiên đề cao liễu thanh âm, “Đặng phù linh, ngã chân đích ngận hận nhĩ biến thành hiện tại giá cá dạng tử, nhĩ nhượng ngã hòa lão sư tình hà dĩ kham!”

Thoại thanh hồi đãng tại vũ lí.

Hồi ứng tha đích thanh âm thính khởi hữu ta tuyệt vọng, đãn thượng tàn tồn trứ nhất ti ôn độ.

“Na nhĩ môn tựu đương phù linh tử liễu ba.”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn