Quan hạc bút ký

Tây pha giá biên, dương luân chính trạm tại mã xuyên biên, tiếp quá thủy hồ ngưỡng đầu hát thủy.
Lý thiện cấp thông thông địa tòng tuyết đạo thượng cản lai, nhất diện bào nhất diện chiêu hô dương luân đạo: “Dương đại nhân, nâm lai liễu hải tử lí dã bất cân ngã giá nhi chiêu hô nhất thanh. Ngã giá…”

Tha thượng liễu niên kỷ, biên bào biên thuyết nhân hựu trứ cấp, thoại một thuyết hoàn tựu tại bán đạo thượng sang liễu mãn phế đích tuyết phong, lương thương địa khái khởi lai.
Dương luân bả thủy hồ suý cấp gia phó, triều lý thiện nghênh thượng kỉ bộ, “Lý công công bổn bất tất đặc ý quá lai, nhĩ môn cấp bệ hạ đương soa, ngã đích sự tình bất năng phiền nhĩ môn quản cố.”

Tha thuyết thoại tự thận, dã đắc thể.
Lý thiện đắc liễu tôn trọng, tâm lí dã hữu liễu ta để, nhất biên hoãn khí, nhất biên đả lượng nhãn tiền giá cá thanh niên.

Tha dữ đặng anh đồng niên khảo trung tiến sĩ, kí thị đồng môn dã thị bằng hữu, tuy nhiên nhất cá nhập liễu lục khoa, nhất cá tại công bộ thật càn, sĩ đồ tịnh bất tương tự, đãn hoàn thị kinh thường bị kinh thành lí đích nhân nã lai tố bỉ giác.

Dương luân thời niên nhị thập bát tuế, bỉ đặng anh niên trường tứ tuế, thân lượng dã bỉ đặng anh yếu lược cao nhất ta, mi thâm mục tuấn, luân khuếch lợi lạc, kim nhật xuyên đích thị nhất thân tàng thanh sắc đích bào sam tiện phục, huyền sắc thao đái thúc yêu, thao đái hạ huyền trứ nhất khối thanh ngọc quỳ hoa bội, trạm tại hàn tuyết địa lí, nghi dung đoan chính, thân tư đĩnh bạt, bả pha thượng lao tác đích yêm nhân môn sấn đắc việt phát câu kiên tủng bối.

Dương gia nhất trực tự hủ quan tràng thanh lưu phái, gia phong chính phái, tộc nội sùng ngọc, thượng văn.
Đãn kỳ thật thượng diện nhất bối đích nhân kỉ hồ đô thị tuần lại ( 1 ), một thập ma thái đại đích kiến thụ, đảo dã đô hỗn đắc bất soa, dương lão thái gia dĩ kinh niên lão trí sĩ, tại chiết giang nhất xử sơn quan lí thanh tu, quá khứ tằng quan bái đại học sĩ, nhập quá thượng nhất triều đích nội các. Dã toán đắc thượng thị độc thư nhân lí đích kiều sở. Đãn niên khinh đích nhất đại khước bất thị ngận tranh khí, trừ liễu dương luân dĩ khoa cử nhập sĩ chi ngoại, tựu thặng hạ nhất cá niên phương thập tứ tuế đích thiếu niên, danh hoán dương tinh đích hoàn tại học lí, kỳ dư đích đô thị hoàn khố, tại kinh thành lí ngốc bất hạ khứ liễu, tựu phân phân nam hạ, hỗn tại lão gia chiết giang tố ta ti trù miên bố đích sinh ý.

Bất quá, dương thị giá nhất tộc hướng lai xuất mỹ nhân, bất luận nam nữ, đại đa tương mạo xuất chúng, dương luân dương tinh như thử, dương gia đích lưỡng cá nữ nhi, dương hủ hòa dương uyển canh thị kinh thành thế gia tranh tương cầu thú đích đối tượng. Dương hủ tứ niên tiền nhập cung, sinh hạ hoàng tử hậu phong liễu ninh phi. Dương uyển tắc hứa phối cấp liễu bắc trấn phủ sử trương lạc. Nguyên bổn thị yếu tại khứ niên niên để hoàn hôn, đãn niên để xuất liễu đặng di đích đại án, bắc trấn phủ tư đích chiếu ngục trung tắc mãn liễu nhân, trương lạc thân tại tinh huyết lạn nhục đôi lí bán khắc đô trừu bất xuất thân.

Đặng án liễu kết hậu, tha hựu lĩnh khâm mệnh khứ liễu nam phương, hôn sự chỉ năng tạm thời các trí.

Tẫn quản như thử, trương dương lưỡng gia đích hôn sự nhưng cựu thị thành trung đại sự. Đãn thử thời đích quang cảnh, khước lệnh nhân hí hư.
Tự tòng dương uyển tại linh cốc tự thất tung dĩ hậu, trương gia tiên thị trứ cấp, thác nhân tứ xử khứ trảo, trảo liễu kỉ thiên một trảo đáo, khước tượng một định giá môn thân sự nhất dạng, đối dương uyển bế khẩu bất đề liễu.

Bán cá nguyệt quá khứ, liên dương gia nhân đô hữu ta tiết khí, chỉ hữu dương luân bất khẳng phóng khí.
Bình thời yếu xử lý bộ lí đích công vụ, hựu yếu tại linh cốc tự chu vi tứ xử sưu tầm, bán nguyệt chiết đằng hạ lai, nhân bỉ chi tiền sấu liễu hảo đa.

“Dương đại nhân hoàn thị bảo trọng thân tử a.”
Lý thiện nhẫn bất trụ khuyến tha, dương luân khước một hồi ứng lý thiện đích thoại, trực đạo: “Ngã kim nhật chỉ vi trảo ngã tiểu muội. Tạc nhật thính nhất cá hải hộ thuyết, bán cá nguyệt tiền, hảo tượng hữu kỉ cá nhân trụy pha, sở dĩ ngã quá lai khán khán. Đẳng thái dương lạc sơn tựu yếu xuất khứ, lý chưởng ấn mang tự kỷ đích sự khứ ba.”

Lý thiện mang đạo: “Ngã giá nhi tựu thị chuyên môn lai hồi đại nhân giá kiện sự đích.”
Thuyết hoàn tòng tụ tử lí đào xuất nhất khối phù dung ngọc trụy: “Kim nhi để hạ nhân tại thương phòng ngoại đầu kiểm đích, đại nhân khán khán, thị nâm gia đích vật kiện bất thị.”

Dương luân nhất nhãn nhận xuất liễu na khối ngọc trụy, chính thị khứ niên tha khứ lạc dương đái hồi lai đích ngọc liêu sở tạo.
Mang tiếp quá vãng chưởng trung nhất ác, thượng tiền nhất bộ đạo: “Ngã muội muội nhân tại na lí?”

Lý thiện sĩ thủ an phủ tha: “Dương đại nhân sảo an vật táo, hải tử lí dĩ kinh tại trảo liễu, đãn tạm thời hoàn một hữu trảo đáo. Ngã……”

Tha thuyết trứ tâm hạ do dự, nã niết liễu nhất trận ngôn từ, hựu đỉnh khởi tâm khí nhi tài cảm vấn đạo: “Mạo muội vấn đại nhân nhất cú, đại nhân dữ đặng anh thị cố giao, na đại nhân đích muội muội nhận thức……”

“Ngô muội tự ấu dưỡng tại ngô mẫu thân biên, tòng vị tư kiến ngoại nam, chẩm ma khả năng nhận thức đặng anh!”

Dương luân bất tri đạo vi thập ma lý thiện đột nhiên yếu nhượng dương uyển khiên xả đặng anh, tưởng khởi bắc trấn phủ tư tài phong liễu na cá vi đặng anh minh bất bình đích đồng gia thư viện, nhân tựu mẫn cảm khởi lai, kính trực nã thoại áp lý thiện, “Ngã tự kỷ dã tựu bãi liễu, ngã muội muội thị nữ tử, chẩm năng bị phàn xả, lý công công bất khả tín khẩu thư hoàng, nhĩ môn hải tử lí niên sơ sự đa, dĩ nhiên ngận bất thái bình, nhĩ thử thời nhược yếu tái…….”

“Thị, tri đạo.”
Lý thiện cung thân đả đoạn tha, dã bất cảm tái đề tha tại thương phòng lí tra vấn đáo, dương uyển kỉ thứ tam phiên khứ khán đặng anh đích sự.

“Đại nhân, ngã môn tố nô tì đích, khán đáo giá ngọc trụy tử dã cấp a, phạ trương lạc đại nhân hồi kinh, tri đạo thị ngã môn hạt liễu nhãn một nhận xuất dương cô nương, nhượng tha tại ngã môn giá nhi tao liễu giá ta thiên tội, yếu đái trứ cẩm y vệ đích na ta gia gia, lai bác ngã môn thân thượng đích bì. Giá hội nhi, hạ diện nhân dĩ kinh phiên đằng khởi lai liễu, dương đại nhân bất phương tái đẳng trì ta, bất định kim vãn tựu tầm đáo liễu.”

Dương luân thính hoàn giá nhất cú thoại, giá tài khán minh bạch tha đích bổn ý.
Đãn lý thiện tương tài na thoại, tái tưởng khởi lai hựu tế tư cực khủng.

“Nhĩ…… Cương tài vi thập ma vấn đáo đặng anh.”

Lý thiện bất cảm khán dương luân.

Dương luân phóng bình ngữ điều đạo: “Ngã cương tài thuyết thoại quá cấp, lý công công bất yếu giới ý.”

Lý thiện thán liễu khẩu khí, nhưng trành trứ tự kỷ đích cước tiêm nhi, “Ai, dã bất tri đạo thị bất thị hải tử đích giá ta nhược quỷ hồ thuyết đích, thuyết giá thập kỉ nhật, nhất trực hữu cá cô nương thâu thâu tại chiếu cố đặng anh, ngã tràng viện lí sái đích dược cận lai dã bị nhân bàn na liễu hảo ta khứ quan áp na nhân đích địa phương, ngã điểm khán liễu hậu phát hiện, thiếu đích đô thị ta trị bì ngoại thương đích dược.”

Tha thuyết trứ sĩ khởi đầu, phương khinh thanh âm tiếp trứ đạo: “Dương đại nhân, ngã tri đạo, đại nhân đích muội muội thị hứa liễu trương gia đích, giá ta sự quan hồ danh thanh, thuyết xuất khứ đối cô nương bất hảo, sở dĩ dĩ kinh bả cai đả đích nhân đả liễu.”

Giá nhất phiên thuyết hoàn, diện tiền nhân khước bán thiên một hữu hồi ứng, lý thiện nhẫn bất trụ sĩ đầu miểu liễu nhất nhãn, khước kiến dương luân banh trứ kiểm, chỉ quan tiết niết đắc phát bạch.

“Đại nhân……”

“Ngã tri đạo liễu, hữu lao lý công công.”
Na thoại thanh phân minh thiết xỉ, lý thiện thính trứ bối tích lãnh, mang liên liên đạo “Bất cảm bất cảm.”
Kế nhi củng thủ: “Đại nhân, ngã môn bổn hữu tội. Chi tiền tư lễ giam đích trịnh công công lai liễu, dã quá vấn khởi giá kiện sự, ngã môn tài hiểu đắc thống liễu lâu tử, bất cảm bất đam trứ, đại nhân hữu nhậm hà nhu yếu, chỉ quản cân ngã thuyết tựu thị.”

Dương luân miễn cường áp hạ tâm lí đích tu nộ, triều lý thiện bối hậu khán liễu nhất nhãn.
Sơ tuyết hậu cái, bạch mang mang nhất đại phiến, thập ma dã khán bất thanh.

“Đặng anh hoàn tại hải tử lí mạ?”

“Hoàn tại.”
“Thập ma thời hầu dụng hình.”

Tha thuyết giá cú thoại đích thời hầu, bất tự giác địa ác trụ liễu huyền ngọc đích anh lạc.

Lý thiện dã triều thân hậu khán liễu nhất nhãn, “Trương hồ tử dĩ kinh khứ liễu, khán thời thần…… Ứng cai tựu thị giá hội nhi.”

“Ân.”
Tha đốn liễu đốn, tự hồ tại do dự cai chẩm ma vãng hạ vấn, thính khởi lai tài bất chí vu khiên xả quá đa.

“Chi hậu ni?”
“Chi hậu hội tại ngã môn giá nhi dưỡng kỉ nhật, nhiên hậu kinh lễ bộ dẫn khứ tư lễ giam.”

“Hành.”
Tha đả trụ liễu nhãn hạ giá cá thoại đề, phiên thân thượng mã, “Ngã hiện tại cân nhĩ môn nhất đạo tiến hải tử lí khứ sưu.”

**
Thử thời hình phòng lí thị tử nhất bàn đích trầm tịch.
Tương tài na trận nan dĩ nhẫn thụ đích kịch thống dĩ kinh khai thủy bình tức, đặng anh ngưỡng diện thảng tại tháp thượng, trương hồ tử trạm tại tha cước biên, chính tại giải khổn phược trứ tha đích thằng tử, nhất biên xả nhất biên thuyết, “Lão tử càn liễu giá ma đa niên đao tượng, nhĩ thị tối hối khí đích nhất cá. Thuyết hảo thính tựu thị triều đình đích hoạt, thuyết nan thính tựu thị nhất đinh điểm đao đầu tiền dã một hữu. Giá dã toán liễu, bình nhật lí ngã cấp na ta nhân hạ bảo bối, tha môn đô đắc cấp ngã áp nhất trương ‘ sinh tử bất quái ’ đích tự cư, khả nhĩ bất dụng tả. Sở dĩ giá lí ngã đắc thuyết nhất cú, tam nhật chi hậu, yếu nhĩ na hạ diện bất hảo, bị hắc bạch vô thường đái khứ liễu địa để hạ, khả bất năng tại diêm vương gia na nhi lạp xả ngã.”

Đặng anh tưởng trương khẩu, khước khái liễu nhất thanh.
Trương hồ tử trừu điệu tha cước oản thượng đích bảng thằng, “Biệt khái, nhẫn trứ, việt khái việt đông.”

Đặng anh tượng thị thính tiến liễu tha đích thoại, ngạnh thị ấn trứ hung khẩu, bả khái thấu nhẫn hạ liễu.

Trương hồ tử mạt liễu bả ngạch đầu đích hãn, thô tiếu liễu kỉ thanh, “Bất quá nhĩ giá cá niên khinh nhân, thị chân đĩnh năng nhẫn đích, dĩ tiền na ta nhân, bỉ nhĩ cao tráng đích bất thiếu, một na cá bất thử nha hảm khiếu đích, nhĩ đương thời bất xuất thanh, hãi đắc ngã dĩ vi nhĩ tử ngã giá nhi liễu.”

Tha thuyết hoàn hựu thân thủ bả tha thủ oản thượng đích bảng thằng dã trừu liễu, khoá tại kiên thượng đê đầu đối tha thuyết, “Hành liễu, tiếp trứ nhẫn ba, giá tam thiên sinh tử nhất tuyến gian, ngao quá khứ tựu thị khóa liễu quỷ môn quan, năng lánh ngoại tố nhất cá nhân.”

Quá liễu tam thiên, tựu năng lánh ngoại tố nhất cá nhân.

Đãn giá tam thiên trứ thật thái nan ngao. Đặng anh chỉ năng nhẫn trứ thống hồn ngạc địa thụy.
Thụy tỉnh lai dĩ vi quá khứ liễu hảo cửu, khả tranh nhãn khán thời, ngoại diện đích thiên khước nhưng nhiên lượng trứ.

Nhưng thị đồng nhất nhật, chỉ thị bức cận hoàng hôn, vạn lại vô thanh.
Song ngoại diện tuyết đảo thị soa bất đa đô đình liễu, phóng tình liễu đích tây biên thiên thượng, cánh nhiên ảnh ảnh xước xước địa thấu xuất tịch dương đích luân khuếch.

Đặng anh giác đắc tự kỷ thân thượng trừ liễu thương khẩu na nhất xử như đồng hỏa thiêu bàn đích chước năng, kỳ dư địa phương, đô cương lãnh đắc tượng băng khối.
Phòng lí ngận muộn, tị khang lí toàn thị huyết tinh vị.
Tha tưởng bả song hộ thôi khai, đãn thủ tí một hữu lực khí, chỉ năng phàn trứ song duyên, thí đồ để khai song tiêu.

“Giá hội nhi hoàn xuy bất đắc phong.”

Thanh âm thị tòng sàng đầu truyện lai đích, bạn trứ hi lí hoa lạp đích liêu thủy thanh, tiếp trứ hựu thị tẩu động thời y liêu ma sa đích thanh âm.

Đặng anh miễn cường ngưỡng khởi bột tử khán hướng sàng đầu.

Sàng đầu đích mộc cơ thượng điểm trứ nhất trản đăng, hữu nhân chính tại loan trứ yêu tại thủy bồn lí đào mạt tử.

“Dương…… Uyển?”

Đăng hạ đích nhân nhất chinh, mang sĩ khởi đầu.

Đặng anh khai khẩu đối tha thuyết thoại, giá hoàn thị đầu nhất thứ.

“Ân, hựu thị ngã.”
Tha liêu khai ngạch tiền đích loạn phát, tự trào địa nhất tiếu.

“Nhĩ thị bất thị khán kiến ngã tựu bất tự tại.”

Thuyết trứ mạt liễu nhất bả kiểm thượng tiên đáo đích thủy, điệp hảo ninh càn đích mạt tử triều đặng anh tẩu khứ.

“Biệt quá lai.”

Thuyết thoại đích thời hầu, tha thân tử đột nhiên banh đắc ngận khẩn, bột cảnh thượng thanh kinh đột khởi, bất tri đạo thị thống đích hoàn thị nhiệt đích, hãn sấm đắc mãn thân đô thị.

Như quả thuyết chi tiền tại thương phòng lí tha hoàn năng lãnh tĩnh địa hồi tị dương uyển, na ma hiện tại tha liên hồi tị đích tư cách đô một hữu.

“Một na cá ý tư.” Tha nhất biên thuyết, nhất biên tương mạt tử cái tại tha đích ngạch đầu thượng.
Chi hậu tựu miêu hạ thân bối đối trứ đặng anh tọa hạ, nã thiết thiêu tử phiên thiêu thán hỏa lô tử, “Vô ý mạo phạm nhĩ. Ngã giá ma tọa trứ, một sự bất hội chuyển quá lai.”

Đặng anh xanh khởi thân tử triều tự kỷ đích hạ thân khán liễu nhất nhãn. Tha đích thương xử hoành cái nhất khối bạch miên bố, trừ thử chi ngoại, chu thân tái dã một hữu nhậm hà già tế, thân thể đích tàn phá hòa lỏa lộ đái lai đích tuyệt vọng, lệnh tha nhu nhận đích tinh thần bích lũy phá khai liễu nhất cá động, đại hữu khuynh phúc đích thế đầu. Hữu na ma nhất thuấn gian, tha não tử lí cư nhiên thiểm quá liễu “Tử” giá cá tự.

Nhiên hậu tựu tại giá cá thời hầu, dương uyển hốt nhiên hựu khai liễu khẩu.
“Hoàn lãnh bất lãnh a, ngoại diện đôi liễu hảo đa thán, yếu bất ngã tái khứ bão điểm tiến lai.”

Tha đích thủ thân tại hỏa đôi tiền diện, tiêm tế hảo khán.
Đầu phát bị hỏa miêu nhi hồng đắc hựu bồng hựu loạn, tùng khoa khoa địa đôi tại kiên bàng thượng, kiên bối lỏa lộ đích bì phu bạch tịnh vô hạ. Tại thử thời khán đáo nữ nhân đích bì phu, đặng anh hốt nhiên giác đắc, tự kỷ hình tiền tưởng yếu đích chi thể tiếp xúc, hiện hạ tưởng lai cánh nhiên thị như thử đích ti liệt bất kham.

“Xuất khứ.”

Tha chỉ năng thuyết giá lưỡng cá tự, đãn tha hữu tha kiên trì đích tu dưỡng, tức tiện tại tu hận tương gia đích tình cảnh chi hạ, thanh âm dã bất lãnh khốc, thậm chí bất toán sơ ly, chỉ thị bách thiết địa tưởng bả nhãn tiền đích giá cá nữ nhân hòa tự kỷ đích lang bái bác ly khai nhi dĩ.

Dương uyển tịnh bất ý ngoại, tha sĩ khởi nhất chỉ thủ xanh trứ hạ ba, khán trứ địa thượng đích ảnh tử tiếu trứ thuyết đạo:

“Biệt cản ngã tẩu ba, ngã bổn lai đô quyết định liễu, bất tại giá cá thời hầu lai trảo nhĩ, đãn cương ngã một nhẫn trụ quá lai khán liễu nhất nhãn, nhĩ……”
Tha tưởng thuyết đặng anh thái thảm liễu, đãn hựu giác đắc thử thời cấp tha đồng tình tức thị tại vũ nhục tha, tiện thanh tảng yểm sức, “Ngã tự kỷ thái lãnh liễu, kiến nhĩ giá lí hữu thán lô tử, tựu tiến lai khảo khảo.”

“……”

Sàng bản hưởng liễu nhất thanh, đặng anh đích thủ chưởng nhất hạ tử một xanh trụ đáp đáo liễu địa thượng, bính đáo liễu dương uyển đích bối.

Dương uyển chỉ thị vãng biên thượng khán liễu nhất nhãn, tịnh một hữu hồi đầu, phản thủ ác trứ tha đích thủ oản, tương tha đích thủ tí lao liễu thượng khứ, “Biệt nhất hạ nhất hạ địa xanh khởi lai khán, nhĩ hiện tại bất thị hình bộ đích tù phạm, môn một tỏa, tha môn chỉ thị bất cảm tiến lai quản nhĩ.”

Đặng anh án trụ bị tha niết quá đích thủ oản, trắc kiểm khán hướng dương uyển đích bối ảnh.

“Nhĩ chẩm ma tri đạo.”

Tha sàn nhược địa vấn tha.

Dương uyển tiếu tiếu, “Ai, trinh ninh thập nhị niên ma, tính đặng tựu thị tội, triêm liễu nhĩ tựu đắc kiến cẩm y vệ, liên dương luân đô tri đạo tị, thùy hoàn bất tri đạo đóa.”

Giá tựu thuyết đắc bỉ ngận đa nhân đô yếu thấu liễu.

“Na…… Nhĩ bất phạ mạ?”

“Ngã?”

Tha thuyết trứ tiếu tiếu, thân thủ khứ nhu liễu nhu kiên bàng, quá hậu kế tục phiên cước biên đích thán hỏa, ngẫu nhĩ hấp hấp tị tử, kiên bối dã cân trứ nhất tủng nhất tủng. Nghi thái tuyệt đối toán bất thượng ưu nhã, bất quá ngận tự nhiên, tự nhiên đáo nhượng nhân kỉ hồ vong liễu tha tọa tại nhất cá hoạn quan đích hình phòng lí.

“Biệt tưởng thái đa.”
Tha như thị thuyết, thính khởi lai hảo tượng một thập ma khắc ý đích tình tự, đãn đặng anh cư nhiên tưởng tái thính nhất biến.

“Nhĩ thuyết thập ma.”
Tha khắc ý hựu vấn.

“Ngã thuyết, biệt tưởng thái đa, tuy nhiên thụ đảo hồ tôn tán, tường đảo chúng nhân thôi, đãn dã bất thị nhân nhân đô tưởng sấn trứ nhĩ bất hảo đích thời hầu thải thượng nhất cước. Đãn nhân vi nhĩ, ngã hạ bất liễu thủ.”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn