[ lịch sử trực bá ] thanh sử chi hạ, bách đại cộng văn

【 binh tiên hàn tín, chiến vô bất thắng, vương hầu tương tương tứ cá thân phân đô đương quá, tối hậu vong vu trường nhạc cung, tru tam tộc.
Hàn tín chi tử lịch lai thị cá tranh luận bất hưu đích thoại đề, hữu mạ lưu bang điểu tẫn cung tàng lữ trĩ ác độc bất kham đích, hữu oán tiêu hà bối tín khí nghĩa hàn tín công cao cái chủ bất thu liễm đích, luận khởi lai nhân nhân hữu oa, đãn thiên đạo phiên vân phúc vũ thủ, ngận cửu chi tiền tựu khai thủy vi chúng nhân an bài kết cục.

Hạch tâm đích nhất điểm, thị hàn tín bỉnh trì đích “Quốc sĩ chi phong” dữ đại nhất thống vương triều hoàng quyền đích trùng đột.
Thủy hoàng định thiên hạ, đối chính trị dữ văn hóa tiến hành nhất thể hóa tố tạo, sang tạo xuất thủ cá trung ương tập quyền đích đại nhất thống vương triều, đãn thiên bất giả niên tảo tảo ly thế, ngận đa sự một tố hoàn, lục quốc di dân nhưng tại, sĩ nhân di phong dã y nhiên xuy phất. 】

“Thiên bất giả niên, tảo tảo ly thế.” Doanh chính trọng phục liễu nhất biến, tần thần câu kinh.
Lý tư tâm trung phiên giang đảo hải, tha hòa hoàng đế soa liễu hứa đa tuế, bổn dĩ vi tự kỷ nhất định tẩu tại tiền đầu, tố hứa đa sự đô bất quản bất cố, bính trứ nhất cá cô thần thuần thần đích lộ tử tẩu, vi hoàng đế hòa đại tần bất tích thân bất tích mệnh, y thiên mạc sở ngôn, cư nhiên thị thiên tử tiên băng.
Na tha tằng tố đích nhất ta sự tiện bất tái thị công tích, nhi thị thôi mệnh phù liễu.

【 xuân thu chiến quốc đích sĩ nhân giai tằng chủ yếu thị hữu nhất kỹ chi trường, du ly tại cao đẳng quý tộc dữ thứ dân chi gian đích nhất quần nhân, khả dĩ tham chính, bất năng thống trị, yếu ma tự sang học thuyết phái biệt bách gia tranh minh, yếu ma tuyển trạch chủ nhân đương khởi liễu môn khách, khai thủy “Sĩ” đích đạo lộ, tri thức phân tử dữ quân vương xử tại nhất chủng vi diệu đích chủ tòng quan hệ hạ.
Quân chủ dưỡng sĩ, sĩ nhân vi kỳ xuất mưu hoa sách, vi thân phân công danh y phụ, đãn chủ thượng bất năng đãi tha môn thái quá khinh mạn, nhân kỳ tự thị tài hoa, hữu ngận cường liệt đích tự tôn tâm, hữu thời thậm chí phản quá lai đối chủ nhân tiến hành khảo nghiệm.

Tối cụ đại biểu tính đích tựu thị phùng huyên khách mạnh thường quân, cương đầu bôn tựu thuyết ngã một hữu thập ma tài năng lạp, đan thuần lai hỗn khẩu phạn cật, mạnh thường quân tiếu liễu tiếu thu hạ tha. Kết quả phùng huyên mỗi thiên đạn kiếm nhi ca, thuyết cật phạn một hữu ngư, xuất môn một hữu xa, hoàn thuyết một tiền dưỡng gia lí lão mẫu, kỳ tha nhân phiền tử, mạnh thường quân tì khí ngận hảo, tuy bất nại phiền đãn đô mãn túc liễu tha đích yếu cầu.
Phùng huyên nhận khả tha đích nhân hậu, nguyện ý vi giá vị chủ thượng giải quyết vấn đề, thu mãi dân tâm, kinh doanh thối lộ, ổn định mạnh thường quân tương vị kỉ thập niên.
Tha môn chủ trương nhất chủng “Vi tri kỷ giả tử” đích tâm thái, nhược thượng vị giả năng hân thưởng kỳ tài hoa, tôn trọng kỳ nhân cách, tiện nguyện ý vi chi hiệu tử. Yếu thị một năng đắc đáo trọng dụng, na dã một quan hệ, thử xử bất lưu gia, tự hữu lưu gia xử. 】

Văn nhân đa tư, chỉ trướng võng xuân thu na dạng đích thời đại tất cánh tảo tựu quá khứ liễu, đương thời hữu thế lực đích công tử quốc quân na ma đa, cân trứ thùy bất thị cân? Tiên hiền như khổng thánh dã yếu tại hứa đa quốc gia chu du, thiêu tuyển tâm trung đích minh chủ, hà huống bàng nhân.
Như kim thị đế vương đích tứ hải, phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần, tha môn bất tái thị khả dĩ án tự kỷ cảm thụ thiêu tuyển chủ nhân đích “Sĩ” liễu, nhi thị triệt để thành vi liễu “Sĩ”, hựu tiệm tiệm thành liễu “Thị”.
Nhật nguyệt sở chiếu, giang hà sở chí, giai vi quân chủ tư hữu, hà lai thiêu giản dư địa.

【 hàn tín kế thừa liễu giá dạng đích sĩ nhân tâm thái, tiêu hà vi lưu bang dẫn tiến thời bình giới đích na cú “Quốc sĩ vô song”, minh minh trung tiện định hạ liễu cố sự tẩu hướng.
Sở dĩ đình trường thê tử bất vi cụ thực thời tha hội nhất nộ chi hạ ly khứ, phiêu mẫu tặng phạn tha hội ân thiết báo đáp, hạng vũ bất dụng kỳ kế, tha chuyển đầu tha nhân.
Lưu bang nhất khai thủy đả phát tha khứ tố trị túc đô úy, hàn tín bất mãn bào lộ, tiêu hà truy hồi lai, lưu bang biểu kỳ khán tại nhĩ đích diện tử thượng nhượng hàn tín đương cá tương quân, tiêu hà phủ quyết, như quả chỉ thị tương quân, tha chung quy hoàn thị yếu bào đích.

Quy căn kết để, hàn tín nhu yếu đích thị nhất cá thiên kim mãi mã cốt đích quân chủ, yếu hoàn toàn tôn trọng, triệt để nhận khả kỳ tài năng, yếu “Trạch lương nhật, trai giới, thiết đàn tràng, cụ lễ” giá dạng hoành đại đích nghi thức hòa bài tràng hiển kỳ tín trọng, phương năng tâm duyệt thành phục.
Sở dĩ tại hạng vũ phái võ thiệp quy khuyến hàn tín tự lập vi vương thời, hàn tín hội hồi phục: “Hán vương thụ ngã thượng tương quân ấn, dư ngã sổ vạn chúng, giải y y ngã, thôi thực thực ngã, ngôn thính kế dụng, cố ngô đắc dĩ chí ô thử.”

Giải y y ngã, thôi thực thực ngã. Bất quá thị xuyên trứ đích y phục cật trứ đích thực vật nhi dĩ, chúng nhân ai kỳ bất hạnh, nhận vi bất quá hư tình giả ý tiểu ân tiểu huệ, chẩm ma tựu mông tế liễu nhĩ đích song nhãn?
Đãn hàn tín yếu đích tựu thị giá ta.

Nhi lưu bang, tác vi nhất cá thiên sinh đích chính trị cơ khí, nhất cá khả dĩ tại ôn hậu dữ lãnh mạc gian chuyển hoàn đích nhân, ngã môn ngận thanh sở, tha thiện trường giá dạng đích sự.
Nhất thiết tòng giá lí khai thủy, nhất thiết tại giá lí chú định, mệnh vận thảo xà hôi tuyến, tảo dĩ ẩn nhập kỳ gian. 】

Doanh chính khán hướng lý tư: “Thử nhân khả tranh.”
Lý tư ứng thanh, thiên mạc giảng lưu bang thường đầu tín lăng quân thời chúng nhân tiện tâm kinh, tri hán thế bổn triều, đãn hậu nhân thuyết sử bất khả năng sự vô cự tế, chỉ bình nhân vật, bất giải chiến sự, bất tri ương ương đại tần như hà phúc diệt.
Vương thượng cầu hiền, đãn thiên mạc sở đề kỉ nhân, trương lương kí thị hàn quốc công tử, vong quốc hậu nhất tâm báo phục dĩ trí bác lãng sa thứ sát, tất thâm hận tần; tiêu hà tác vi phái huyện tiểu lại dữ lưu bang quan hệ khẩn mật, như kim đắc khuy thiên cơ, nhị nhân tự hữu kế giác, đãn hàn tín sở cầu đích thị “Tín”, thượng khả tranh thủ.
Tả thừa tương xu bộ nhi thối, yếu ma tần đắc lương tương, hán thất kiêu thần, yếu ma…… Bất thủ tiện sát.
·
Nhị thế mỗi nhật túy sinh mộng tử, chỉ bả thiên mạc đương cá hi hãn ngoạn ý nhi khán, tịnh vô thính sử đích hưng thú, lý tư đa thứ cầu kiến bất đắc duẫn, nộ cực, suý tụ nhi khứ.
Triệu cao chính thu thập tế nhuyễn.

【 bạn quân như bạn hổ, đồng sự môn nhất cá tòng lai đô trạm tại an toàn tuyến dĩ ngoại, nhất cá sảo vi tránh trát liễu kỉ hạ cẩn tiểu thận vi kế tục hoạt, đãn hàn tín bị “Giải y y ngã, thôi thực thực ngã” đích cử động cảm động, tha tương tín quân dĩ quốc sĩ đãi ngã, ngã tất dĩ tử báo đáp, nhi lưu bang ni?
Tha hội già trụ sở tư tiểu ý ân thiết, hội khoan nhân đãi chi, đăng đàn bái tương, đãn kiếm trảm bạch xà hữu lịch lịch huyết, yêu huyết ôn nhiệt, kiếm phong khước thị lãnh đích.

Tượng thỉnh phong tề vương giá kiện sự, hàn tín giác đắc tựu thị đương cá đại lý vương hảo quản địa phương đích sự nhi, một thập ma loan loan nhiễu nhiễu đích. Tha tự dĩ vi hòa lưu bang tương tri, quân thần bất nghi, đô đăng đàn bái tương liễu, dĩ tiền đích noãn tâm cử động hoàn năng hữu giả?
Đãn đối lưu bang lai thuyết, hàn tín đích cử động hòa yếu hiệp một thập ma khu biệt, tựu soa minh trứ thuyết nhĩ bất cấp ngã phong tề vương ngã tựu bất lai cứu nhĩ liễu, thử khắc đích nộ hỏa hội bị lý trí án hạ khứ, đãn tâm hỏa bất tức. 】

Sở vương hàn tín nan yểm kinh ngạc: “Ngã nhược đương chân yếu tề vương vị, trực thuyết tiện thị, thần hướng lai lỗi lạc, khởi thị na đẳng hiệp công yếu hiệp chi nhân?”
Lưu bang liệt trứ chủy, mục quang khước thị lãnh đích, anh bố chính nhân tự kỷ nhật hậu mưu phản đam tâm bị thanh toán, thử khắc tự nhiên yếu xuất lai vãn hồi: “Thử ngôn soa hĩ. Tích nhật sở vương diệt ngụy, tuẫn triệu, hiếp yến, định tề, hà đẳng công huân, hạng vũ khước tương bệ hạ vi khốn huỳnh dương, chính đãi giải cứu, sở vương thử thời lai tín yếu giả tề vương chi vị, phi nhân thần sở vi.”
Đối diện đích hàn tín giản trực yếu phiên quá án kỉ tấu tha, lưu bang bãi liễu bãi thủ: “Thiên thời nhi dĩ, tương quân lai tín thời tình thế hoàn bất nguy cấp, khảo lự bất đáo dã một thập ma.”
Trần bình táp nhất khẩu tửu, tất cánh…… Đương thời đích sở vương, na phạ bị phong tề vương, dã tịnh vị phái binh lai viện a.

【 hậu diện hạng vũ phái nhân khuyến, thủ hạ phái nhân khuyến, hàn tín đô một thính, hựu trọng phục liễu nhất biến “Hán vương tái ngã dĩ kỳ xa, y ngã dĩ kỳ y, thực ngã dĩ kỳ thực”, đãn do dự gian tha tịnh một hữu xuất binh, sở kích hán quân, đại phá chi.
Phái công nhẫn trứ bành phái nộ ý vi hàn tín hoa liễu phong địa, cai hạ bại sở, hạng vũ tự vẫn, “Cao tổ tập đoạt tề vương quân”, lập khắc tiện thu tẩu tha đích binh quyền, cải phong kỳ vi sở vương.

Lưu bang giá cá nhân, tráng khoát nhất diện như ưng, ngao du tứ hải cao ca ẩm, hi tiếu nộ mạ câu thiên nhiên, tha dĩ giá dạng đích diện khổng hấp dẫn lai thần tử; lãnh lệ nhất diện hựu tự xà, trảm bạch xà hậu, tiện giảo triền vu chúng khanh bột cảnh chi thượng liễu.
Hạc cao phi viễn khứ, lộc ôn tuần tương bạn, hổ tự dĩ vi mãnh cầm.
Hàn tín y nhiên bão trứ tha thuần bạch đích chính trị lý tưởng, dĩ vi năng nhất thế bất tương phụ. 】

Phạm lễ phiếm chu hồ thượng, hồi ức phu soa đương niên chi ngữ, hựu niệm khởi đương niên lưu cấp văn chủng đích tín.
Phỉ điểu tẫn, lương cung tàng; giảo thỏ tử, tẩu cẩu phanh. Việt vương vi nhân trường cảnh điểu uế, khả dữ cộng hoạn nan, bất khả dữ cộng nhạc. Tử hà bất khứ?
Tha khán trứ thiên mạc trung hàn tín niên khinh đích diện khổng, đế nghiệp dĩ thành, hán vương khước lão liễu, tử hà bất khứ?

【 hán lục niên, hữu thượng thư viết hàn tín mưu phản, lưu bang ngụy du vân mộng, dự bị cầm hàn. Hàn tín trù trừ chi hạ tuyển trạch giao xuất tự kỷ đích cựu hữu, tằng kinh đích sở tương chung ly muội hiến cấp lưu bang, khước đào bất liễu nhất bộ.
“Thiên hạ dĩ định, ngã cố đương phanh!” Nhất cú, tiện thị tại thử thời thuyết xuất khẩu đích.

Tha tố lai kiên tín đích quân thần chi nghị, thân hữu chi tình triệt để đảo tháp, chung ly muội tử tiền na cú “Công phi trường giả!” Trường cửu địa bàn toàn vu não hải, nhất trực dĩ lai tha đô thái thiên tài dã thái kiêu căng, giá kiện vi bối tín nghĩa quan đích sự điên phúc liễu tha đối quân thần hòa tự ngã đích nhận tri, ngạo cốt dữ tự tôn tiện tùy chi phá toái.
Vu thị thành vi hoài âm hầu hậu tha hãm nhập tịch tịch, xưng bệnh bất triều, úc muộn tự kỷ cư nhiên luân lạc đáo hòa phàn khoái giá chủng nhân nhất cá địa vị, tối chung bị tiêu hà lĩnh trứ tẩu nhập na tọa cung điện.

Cao tổ kiến tín tử, thả hỉ thả liên chi.
Quân sự đích thiên túng chi tài hòa chính trị phương diện đích thúc thủ vô sách kết hợp tại nhất khởi, tài thị hoàn chỉnh đích binh tiên. 】

Thích kế quang tưởng, tiên thị vô pháp tại nhân gian cửu lưu đích. Hoài âm hầu vô pháp lý giải vi hà tẩu đáo giá nhất bộ, vô pháp lý giải quân vương na ta khúc chiết tâm tư, tha tâm lí yếu đích thị quân thần tương hòa, sa tràng quy lai dữ quân tái ẩm nhất tôn tửu.
Bôi trung tửu tẫn, binh tiên khán đáo tích niên sa tràng túng hoành hà đẳng khoái ý, nhất nhân chi tài đại bán giang sơn, quân thần dạ thoại vô bỉ khế hợp, thiên tử tưởng khởi đích thị đương niên tâm hỏa.
Sở dĩ tha tuyệt bất năng trọng phục giá dạng đích tao ngộ, thích kế quang định thần, hữu trương cư chính chi quyền thế, tự kỷ ứng đương năng tị khai tiền nhân tai họa, đắc cá thiện chung.

【 hồi cố kỳ nhất sinh, khố hạ chi nhục tiện chú định liễu hàn tín cận hồ cực trí đích tự tôn dữ tự ti, năng nhẫn thụ kỳ sỉ đại nhục, cái nhân tha kiên tín tự kỷ nhật hậu tất hữu sở thành.
Hàn tín phi dung nhân, phân biện đắc liễu chân tình giả ý, đãn lịch sử thất phối cơ chế hội điều tiết du hí bình hành, tha thất phối đáo đích quân chủ thị lưu bang, lão phụ yếu bị chử dã bình tĩnh xưng huynh đạo đệ, thịnh nộ thời bị thải lưỡng cước tựu năng án hạ tái tiếu kiểm tương nghênh đích lưu bang.

Đại ước tảo niên xác hữu chân tâm, na ta túy tửu luận thiên hạ đích thời quang bất thị giả đích, hàn tín dã chân đích hưởng hữu quá tha kỳ đãi đích quân thần quan hệ, đãn thái quá đoản tạm.
Giả tề vương nhất sự trường cửu địa hoành tại lưu bang tâm đầu, đế vương cầu đích thị “Thần hạ” dữ “Chúc”, nhi hàn tín thái công cao bất tự tri, kỉ hồ đạp nhập ngọa tháp chi trắc.
Chân chính đích quân vương bất tự hổ, chỉ ma bình tha đích lợi trảo, tái xà triền nhi tử. 】

“Ngọa tháp chi trắc, khởi dung tha nhân hãn thụy.” Triệu khuông dận bất dĩ vi ý, tại tha khán lai hoài âm hầu thật tại bất trí, tha diện đối đích thị hoàng đế, bất tái thị lưu quý liễu.
Thiên hạ chân hữu hoàng đế năng dung nhẫn nhất cá quân chủ nguy nan chi thời thỉnh phong tề vương, tối hậu hoàn một hữu xuất binh đích nhân mạ? Triệu khuông dận phủ trứ chúng nhân thân thủ phi thượng đích hoàng bào, chuẩn bị trứ tự kỷ đăng cơ hậu tối trọng yếu đích nhất thứ tửu yến.
Bạch cư dịch thi tả đắc hảo, hành lộ nan, nan vu sơn, hiểm vu thủy. Bất độc nhân gian phu dữ thê, cận đại quân thần diệc như thử. Quân bất kiến tả nạp ngôn, hữu nạp sử, triều thừa ân, mộ tứ tử.
Hoàng đồ hoàng thổ, triệu quan gia cử trứ tửu bôi, thần tử môn hoàn thị yếu linh thanh tự kỷ đích vị trí.

【 như quả hàn tín bất thị đại gia nhận vi đích chính trị bạch si, tại tề vương nhất sự thượng thị chân tâm yếu vương vị, na dã ngận năng thuyết minh vấn đề, tác vi “Sĩ”, tha hi vọng công tích năng đắc đáo tương ứng đích tưởng thưởng, cầu đích thị liệt thổ phong vương.
Đãn xuân thu tảo lạc, chiến quốc bất tái, như kim thị đại nhất thống đích thời đại.

Tha diện đối đích giá cá nhân vị lai hội lập hạ “Phi lưu thị nhi vương, thiên hạ cộng kích chi” đích minh thệ, tha khát cầu đích “Sĩ vi tri kỷ giả tử” dã chỉ thị nhất tràng quân thần chi gian kính hoa thủy nguyệt đích không ngôn.
Tất cánh thiên kim mãi cốt, quốc sĩ trạch chủ đích thời đại tảo tựu quá khứ liễu, như kim tọa trứ đích thị hoàng đế, thị thế độc kỳ nhất, thần hạ một hữu kỳ tha tuyển trạch.

Vu thị giá vị bỉnh thừa quốc sĩ di phong đích tương quân, chỉ năng bão trứ tha bất hợp thời nghi đích kỳ hứa, tại tứ hải vị hợp thời vu sa tràng ý khí phong phát, tái tại thiên hạ dĩ định thời, tuần trứ na vị dẫn tiến tha đích tri kỷ đích chỉ dẫn, tẩu hướng tha giá nhất sinh đích mạt chương. 】

Hoàng vị viêm viêm quang diễm, thiêu đắc trường nhạc cung đăng hồng tự huyết.
Xích đế tử tòng ái khanh cảnh thượng du hạ, lạc địa thành vi nhân quân.

Tương quân huyết kí khả định hà sơn, tưởng tất dã khả an cung thất.
Tiện trợ ngã vạn thế thiên thu —— trường nhạc vô ưu.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn