Đại nịnh thần

Trà nô mộc dục chi hậu hoán liễu tố tịnh đích y thường, tố diện triều thiên lai đáo chủ tử phòng lí, tha khẩn trương địa toản trứ thủ, bất cảm sĩ nhãn khán diện tiền nhị nhân, dữ bạch thiên a na vũ mị đích mô dạng tiệt nhiên bất đồng.
Thẩm dung đạm đạm đạo: “Nhĩ thả thuyết thuyết, nhĩ hòa vương diệu sơn cứu cánh thị chẩm ma nhất hồi sự? Tế tế thuyết lai, bất đắc cuống ngữ.”
Trà nô khiếp nhược đạo: “Hồi công tử, tiểu nô bổn danh lý họa nhi, dữ đa nương trụ tại huyện thành bắc diện, gia lí bổn thị tố trà điểm đích, a nương tố liễu trà điểm, do a đa thiêu trứ khứ mại, kỉ niên tiền a đa quá thế, tựu thặng tiểu nô dữ a nương tương y vi mệnh, kháo mại trà điểm miễn cường độ nhật, gia lí một thập ma tích súc, bán niên tiền tiểu nô a nương hao chứng phát tác, tiểu nô một ngân tử vi tha thỉnh lang trung, tựu khứ tiền trang lí tá liễu ngũ thập lưỡng, chỉ khả tích ngân tử hoa hoàn, a nương nhưng thị quá thế liễu, tiểu nô vi liễu hoàn ngân tử đương liễu đại bán niên xướng kỹ, chỉ khả tích yếu hoàn đích ngân tử thật tại thái đa, tiểu nô căn bổn trám bất xuất na ta ngân tử, vương diệu sơn tri đạo tiểu nô hoàn bất thượng ngân tử, tiện yếu tương tiểu nô trảo hồi gia trung, tiểu nô chỉ hảo đào bào, đào khứ trà viên tại trà lâu mưu liễu phân doanh sinh, kim nhật vương diệu sơn bất tri tòng na lí đắc tri tiểu nô hạ lạc, đái liễu nhân lai trảo tiểu nô, hậu lai tiện ngộ đáo lưỡng vị công tử, tài đắc dĩ đào quá nhất kiếp.”
Thẩm dung mân liễu khẩu trà, hoãn hoãn thuyết đạo: “Hao chứng tuy vô dược khả y, khước dã bất thị phí ngân tử đích trọng bệnh, nhĩ vi hà yếu tá ngũ thập lưỡng chi đa?”
Lý họa nhi liên mang quỵ hạ, thê lệ đạo: “Tiểu nô bất cảm phiến công tử, cao sơn huyện nhậm hà đông tây đô giới cách ngang quý, giá ta ngân tử đương chân đô thị dụng lai mãi dược liễu, biệt đích bệnh hoàn hảo ta, khả tiểu nô mẫu thân thị hao chứng, cao sơn huyện tứ diện hoàn sơn, a nương bệnh phát đắc đột nhiên, căn bổn lai bất cập khứ biệt huyện mãi dược.”
Thẩm dung trầm ngâm đạo: “Nhĩ nguyện ý ủy thân khứ đương xướng kỹ, hựu vi hà bất nguyện ý cân tùy vương diệu sơn hồi phủ?”
Lý họa nhi đích nhãn lệ tốc tốc địa lưu hạ, tha quỵ tại địa thượng khóc khấp đạo: “Công tử minh giám, a nương bệnh nguy, vi liễu thế tha trị bệnh, tiểu nô nguyện ý tố nhậm hà sự, tức tiện vi xướng kỹ, dã thị tiểu nô mệnh khổ, khả vi xướng kỹ tối đa thụ ta khuất nhục, khả cấp vương diệu sơn đương nô phó thị yếu đâu liễu tiểu mệnh đích, tha gia trung nô phó thiên thiên vạn, cách tam soa ngũ tựu hữu nhân bị ngược đả trí tử, vưu kỳ tượng tiểu nô giá chủng mệnh tiện đích nữ tử, đáo liễu tha môn thủ lí canh thị triều bất bảo tịch.”
Triệu niệm an đạo: “Án chiếu ngã triều luật pháp, mại thân vi nô nhược thị phạm liễu thác, chủ gia hữu quyền trách phạt, đãn lễ pháp hữu độ, tùy ý tiễn đạp tính mệnh thật bất khả thủ, kí dĩ như thử, cánh vô nhân báo quan mạ?”
Lý họa nhi khóc tố đạo: “Công tử hữu sở bất tri, huyện lệnh lục đạo viễn dữ vương phú hải phụ tử bổn tựu thị nhất hỏa đích, nhược cảm báo quan chỉ hội tự thảo khổ cật, tiểu nô hoàn bất thượng ngân tử bổn tưởng đào ly cao sơn huyện, khả cao sơn huyện địa xử thiên tích, tiến xuất đạo lộ giai hữu quan binh bả thủ, khiếm liễu vương gia ngân tử đích nhân căn bổn tẩu bất xuất cao sơn huyện, cố thử tiểu nô tài chỉ năng tại trà viên đóa tàng.”
Thẩm dung đạo: “Ngã cô thả đương nhĩ thuyết đích toàn bộ đô thị chân đích, nhĩ an tâm lưu hạ càn hoạt, đẳng ly liễu cao sơn huyện, ngã môn tái tầm địa phương an trí nhĩ.”
Lý họa nhi bính mệnh khái đầu: “Công tử đại ân đại đức, tiểu nô tuyệt bất cảm vong.”
Triệu niệm an trầm trứ kiểm đạo: “Biệt khái liễu, hạ khứ ba, phương đức tử hội an bài nhĩ càn hoạt, nhĩ thả hảo hảo học trứ ta.”
Lý họa nhi mạt trứ nhãn lệ trạm khởi thân, hạm thủ đạo: “Tiểu nô minh bạch liễu.”
Đãi tha tẩu hậu, triệu niệm an phương thán liễu khẩu khí đạo: “Dã thị cá khả liên nhân, chỉ thị giá cao sơn huyện nan đạo tựu nhượng vương gia chỉ thủ già thiên liễu mạ? Lục đạo viễn nan đạo dã thị thụ tha hiệp trì?”
Thẩm dung đạo: “Ủy thật thị hữu ta kỳ quái, minh nhật ngã môn khứ thành bắc tiều tiều, chính hảo nhượng lý họa nhi đái lộ.”
“Như thử dã hảo.”
*
Hạ cửu châu hoán liễu quan phục, thị tòng tại bàng vấn đạo: “Đại nhân đương chân yếu dữ tha môn nhất đạo cật tửu?”
“Tổng đắc hội hội tha môn, đối liễu, ngã nhượng nhĩ tra đích na kiện sự như hà liễu?”
Thị tòng đạo: “Cân liễu tha môn lưỡng nhật, đệ nhất nhật chỉ tại phụ cận nhàn cuống, mãi liễu nhất hạp châu thoa thủ sức, kim nhật khứ liễu trà viên phẩm mính, tứ hạ vô nhân thời giá nhị vị dã thị nhất phái tình ý miên miên đích mô dạng, tượng cực liễu tân hôn yến nhĩ đích phu thê.”
Hạ cửu châu khổ tiếu diêu đầu: “Khán lai thị ngã tưởng đa liễu, khán tha môn mô dạng tượng thị viễn đạo nhi lai đích nhân vật, cánh dĩ vi tha môn thị thánh thượng phái lai đích.”
Thị tòng trì nghi đạo: “Chỉ thị tha môn kim nhật hoàn cứu liễu nhất cá cô nương.”
“Thập ma cô nương?”
“Trà lâu điểm trà đích trà nô, nguyên thị khiếm liễu vương diệu sơn đích tiền, vương diệu sơn yếu nã tha hồi gia, bị triệu thẩm nhị vị công tử lan liễu hạ lai, thế tha hoàn liễu nhất thiên lưỡng.”
“Yêu, chân thị phú quý nhân gia, nhất thiên lưỡng ngân tử thuyết nã tựu nã.” Hạ cửu châu đạo, “Kí bất thị khâm soa, tựu bất tất quản tha môn, tùy tha môn khứ ba.”
*
Dực nhật thanh thần, lý họa nhi chính tại viện tử lí tẩy y thường, phương đức tử lai trảo tha, cáo tố tha thiếu gia phu nhân tưởng khứ thành bắc chuyển chuyển, thỉnh lý họa nhi đái lộ.
Lý họa nhi mô dạng quái dị, án nại liễu bán thưởng đối phương đức tử thuyết: “Cao sơn huyện gia cảnh bần khốn đích bách tính đô trụ tại thành bắc, na lí một hữu hảo ngoạn đích, huống thả lưỡng vị công tử y trứ quang tiên, nhược thị khứ liễu na lí, hưng hứa hoàn yếu tao nan, công tử môn hữu sở bất tri, ngã đẳng bất cận thị cùng khổ, dĩ thị liên phạn đô cật bất thượng liễu.”
Phương đức tử tương tha đích thoại chuyển cáo cấp triệu niệm an dữ thẩm dung thính.
Thẩm dung thính bãi dã ẩn ẩn hữu ta bất an, giá cao sơn huyện thật chúc thị hữu ta quỷ dị, vật giới kỳ cao, bần phú soa cự thiên nhưỡng chi biệt, phú thương vương phú hải dữ huyện lệnh lục đạo viễn quan thương câu kết, nhi lục đạo viễn hựu tần đệ tấu chiết dẫn lai khâm soa, kỳ tấu chiết thông quá hạ cửu châu tống chí hoàng thành.
Thẩm dung đối phương đức tử đạo: “Nhĩ thả khứ mang, dung ngã tái tưởng tưởng.”
Phương đức tử chuyển thân ly khứ.
Triệu niệm an ngạnh đạo: “Bách tính cô khổ, ngã tâm lí dã trứ thật bất hảo thụ.”
Thẩm dung kiến tha đương chân thương tâm nan quá chí thử, bất cấm hách liễu nhất khiêu, tha phóng hạ thủ lí trà bôi, liên mang vấn đạo: “Vi hà như thử, bình nhật lí dã bất kiến nhĩ quan tâm bách tính tật khổ.”
Triệu niệm an diêu đầu đạo: “Ngã tự nhiên thị bất thượng tâm đích, như kim quốc thái dân an, phụ hoàng hựu cần chính ái dân, hà tu ngã lai kỷ nhân ưu thiên, khả như kim tựu hữu bách tính tại ngã diện tiền thụ khổ, tha môn quá đắc bất hảo, ngã chẩm khả an tâm kiêu xa dâm dật.”
Thẩm dung phốc đích tiếu liễu khởi lai: “Hồ thuyết thập ma ni?”
Triệu niệm an hoãn hoãn đạo: “Ngã tịnh phi thị quan tâm tha môn, chỉ thị tha môn nhược quá đắc bất hảo, ngã cật hát ngoạn nhạc dã giác đắc tàm quý.”
“Sỏa qua, nhĩ chân thị cá sỏa qua.” Thẩm dung niết liễu niết tha đích tai bang tử, “Nhĩ thị thiện lương nhi bất tự tri.”
Triệu niệm an nhu liễu nhu kiểm, đích cô đạo: “Đông!”
Thẩm dung tiếu đạo: “Ngã hữu nhất cá hảo chủ ý, kí năng dữ lục đạo viễn tiếp xúc, hựu năng giải nhĩ nhất thời chi khổ.”
Triệu niệm an ngưỡng đầu khán trứ tha.
Thẩm dung trạm khởi thân đạo: “Kí nhiên bất khứ thành bắc, bất như khứ phụ cận chuyển chuyển, tẩu ba, phu quân đại nhân.”
Triệu niệm an bất minh sở dĩ, thẩm dung thấu đáo tha nhĩ biên, hướng tha đê đê thuyết liễu kỉ cú.
*
Lưỡng nhân chỉ đái liễu phương đức tử xuất môn, lưu đạt trứ thượng liễu nhai.
Hành hành đình đình đáo liễu nhất gian mễ phô, triệu niệm an triều phương đức tử sử liễu cá nhãn sắc, phương đức tử liên mang thượng tiền, đối chưởng quỹ đạo: “Chưởng quỹ đích, đại mễ chẩm ma mại?”
Chưởng quỹ khán khán tha, hựu khán khán thân hậu lưỡng vị công tử, cung cung kính kính đạo: “Hồi khách quan, trần mễ ngũ thập văn nhất cân, tân mễ nhất bách văn.”
Phương đức tử đối mễ giới một thập ma khái niệm, chỉ án thẩm dung phân phù địa thuyết: “Giá ma quý? Chưởng quỹ mạc bất thị khán ngã nhãn sinh tể ngã ba?”
Chưởng quỹ mang thuyết: “Giới bài tại thử, khách quan thỉnh khán.”
Phương đức tử khán liễu nhãn thuyết: “Phụ cận khả hoàn hữu biệt đích mễ phô?”
Chưởng quỹ đạo: “Thị hoàn hữu kỉ gia, bất quá cao sơn huyện đích mễ phô đô thị vương lão gia đích, giới cách dã thị nhất dạng đích.”
Phương đức tử tẩu cận nhất bộ đạo: “Ngã môn thiếu gia thiếu phu nhân du ngoạn chí thử, kiến bách tính cùng khổ, thiếu phu nhân tâm trung tiên ngao, thiếu gia tưởng hống tha cao hưng, tựu tưởng trứ mãi ta mễ lai phái, ngân tử bất thị vấn đề, bất quá lao chưởng quỹ bang mang, tầm cá địa nhi, tái an bài ta nhân thủ, nhĩ môn khố lí hữu đa thiếu mễ, ngã môn thiếu gia thiếu phu nhân đô yếu liễu.”
Chưởng quỹ cật liễu nhất kinh, tha tứ xử trương vọng khán liễu nhất thưởng, tu du tài đạo: “Giá vị quản sự đại nhân, cao sơn huyện sản trà bất sản mễ, mễ giới thị ngoại địa đích hảo kỉ bội.”
Phương đức tử cáp cáp nhất tiếu đạo: “Ngã môn thiếu gia thiếu phu nhân bất soa tiền.”
Chưởng quỹ khán hướng thẩm dung dữ triệu niệm an, kiến tha môn niên khinh, tại tâm lí ám ám thán khí, chân thị lưỡng sỏa tử.
Chưởng quỹ đạo: “Kí nhiên như thử, tiểu nhân đa tạ thiếu gia thiếu phu nhân quang cố, quản sự nâm khán địa phương tuyển tại bắc thành đại nhai như hà? Bổn địa đích cùng khổ bách tính đại đa trụ tại na lí.”
Phương đức tử ba tức liễu nhất hạ chủy, trứu trứ mi đạo: “Na chủng địa phương ngã môn thiếu gia thiếu phu nhân khởi năng khứ? Huyện nha môn khẩu bất thị hữu khối không địa mạ? Ly ngã môn trụ đích khách sạn dã cận.”
Chưởng quỹ đại cật nhất kinh đạo: “Giá khả như hà thị hảo, na khả thị huyện nha đại môn, đáo thời hầu nhân lưu loạn liễu, khởi bất thị đại họa lâm đầu?”
“Chưởng quỹ thử ngôn soa hĩ, phái mễ thị đại hảo sự, huyện lệnh như hà hội bất đồng ý? Huống thả hữu nha dịch tại, lão bách tính canh gia quy hành củ bộ, bất hội hống thưởng, đại khả phóng tâm.” Phương đức tử áp đê thanh âm đạo, “Giá khả thị đại mãi mại, ngã môn thiếu gia niên khinh, nhất hội nhi nhất cá niệm đầu, hưng hứa chuyển nhãn tựu hậu hối liễu, bất như tảo tảo lập liễu khế, cấp liễu định kim, bả sự tình lạc thật hạ lai.”
Chưởng quỹ liên liên điểm đầu đạo: “Phái mễ thị hảo sự, kí nhiên như thử, tiểu nhân dã xá mệnh bồi quân tử, địa phương tựu định na nhi.”
Lưỡng nhân hựu thương định liễu nhất ta tế tiết, ước định minh nhật thần thời tại nha môn khẩu phái mễ, mễ phô chưởng quỹ phụ trách trương la.
Đàm thỏa liễu phái mễ đích sự tình, triệu niệm an tâm lí tùng liễu khẩu khí, tha dữ thẩm dung huề thủ tẩu tại lộ thượng, tẩu chí dược phô môn khẩu, kiến nhất vị lão lang trung tại dược phô môn tiền chi liễu than, quải liễu trường điều ma bố tả trứ ‘ tặng y bất thi dược ’.
Triệu niệm an hảo kỳ vấn đạo: “Vi hà tặng y bất thi dược?”
Lão lang trung hồ tử hoa bạch, mị trứ nhãn thuyết: “Thật tại tàm quý, tặng đắc khởi y, thi bất khởi dược.”
Triệu niệm an đột nhiên linh quang nhất thiểm đạo: “Năng phủ thỉnh lang trung tiên sinh minh nhật thần thời khứ nha môn khẩu chi cá than, nhĩ tặng y, ngã thi dược, nhĩ khán như hà?”
“Thử thoại đương chân?”
Triệu niệm an hạm thủ đạo: “Ngã thuyết thoại tự thị nhất nặc thiên kim.”
Lão lang trung hỉ khai nhan đạo: “Như thử thậm hảo a, thậm hảo thậm hảo.”
Đô thuyết giang hồ lang trung các hữu sở trường, đô hữu nhất sáo tự kỷ đích bổn sự, triệu niệm an tư cập thẩm dung ẩn tật, liên mang án trứ tha tọa hạ, đối lão lang trung đạo: “Lao nâm tiên cấp ngã phu nhân bả bả mạch.”
Thẩm dung khổ tiếu liên liên, thán trứ khí thân xuất thủ khứ.
Lão lang trung loát trứ hồ tu bả liễu mạch, tu du thuyết đạo: “Giá vị công tử mạch tượng bình ổn hữu lực, mạch lạc quán thông, giác phổ thông nhân canh cường kiện, thị đại hảo chi tương, một thập ma vấn đề.”
Triệu niệm an chinh chinh vấn đạo: “Tha thân thể một vấn đề?”
Lão lang trung tiếu đạo: “Công tử bổn tựu niên khinh, tầm thường dã bất hội xuất thập ma mao bệnh.”
Triệu niệm an hồ nghi địa khán trứ tha, giá bất hội thị cá xích cước lang trung ba? Tha tư thốn bán thưởng, hựu đạo: “Lão tiên sinh nhĩ tái bả nhất bả, tiều tiều tha đích thận khí như hà?”
Lão lang trung nột liễu nột, hựu tiếu khởi lai đạo: “Na lão phu tái bả nhất bả.”
Thẩm dung nhất kiểm vô nại do trứ tha môn chiết đằng.
Lão lang trung tế tế bả hoàn mạch, đối thẩm dung đạo: “Nhĩ thiệt đầu thân xuất lai ngã tiều tiều.”
Lão lang trung trác ma liễu nhất hội nhi, thuyết đạo: “Giá vị công tử thận khí quá thịnh, hỏa vượng thượng hành, lược hữu ta táo, bất thị thập ma đại sự, nhược thị thật tại bất phóng tâm, hát lưỡng phúc lương trà tiện khả.”
Thẩm dung trạm khởi thân bão liễu bão quyền đạo: “Đa tạ tiên sinh, minh nhật thần thời nha môn khẩu kiến.”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn