Đại nịnh thần

Tương phủ thậm thiếu dữ nhân tẩu động, bạn xuân nhật trà yến hoàn thị đầu nhất hồi, nhất tảo khiển nhân tống liễu thỉnh thiếp khứ bắc viễn hầu phủ, thỉnh hầu phu nhân quá lai nhất đạo cật trà.
Bắc viễn hầu phủ dữ tương phủ tố lai bất mục, hầu phu nhân tuy khán bất thượng thẩm tương tố phái, khước dã bất hội thiên nộ bàng nhân, tiếp liễu thiếp tử đáp ứng hội khứ.
Trần phu nhân hựu thác mẫu thân thỉnh liễu tham mưu viện nhất ta đồng liêu gia quyến, vu nhị nguyệt sơ nhị bãi khởi liễu trà yến.
Khang di nương bổn tưởng xuất tịch trà yến, thính thuyết hầu phu nhân yếu lai, đốn thời khoa liễu kiểm tử, tha tòng tiền dữ vạn thị châm phong tương đối, đối hầu phu nhân hựu khởi hữu hảo nhan sắc, chỉ thị nhãn hạ thẩm khang hôn sự yếu khẩn, khang di nương nhẫn trứ ta oán khí, hoán thượng tân y thường, khoản khoản khứ liễu trà thính.
Trần phu nhân kiến tha xuất hiện, tâm hạ ngạc nhiên, tha vi vi túc khởi mi đạo: “Kim nhật trà yến, nhĩ nhất cá di nương quá lai tố thập ma?”
Khang di nương câu liễu câu thần, si si nhất tiếu, hoãn thanh đạo: “Muội muội niên khinh, tỷ tỷ đam tâm nhĩ bất chu đáo, đặc ý quá lai tiều tiều.”
Trần phu nhân não nộ đạo: “Trà yến khoái khai thủy liễu, các gia phu nhân thân quyến môn dã khoái đáo liễu, nhĩ kí dĩ khán quá tựu khoái hồi khứ ba.”
Khang di nương bất tác thanh, hoãn hoãn lạc liễu tọa, thuyết thoại gian, các gia nữ quyến môn đích kiệu tử mã xa dĩ nhiên đáo liễu môn khẩu, thị nữ môn lục lục tục tục tương nhân thỉnh liễu tiến lai.
Trần phu nhân não tu thành nộ, liên mang hoán nhân đạo: “Khoái lai nhân, bả khang di nương đái hồi hậu viện hiết trứ.”
Tha nhất thanh lệnh hạ, cánh thị vô nhân cảm động, thùy bất tri đạo giá phủ lí đầu chúc khang di nương tối thụ tương gia sủng ái, tha nhập phủ nhị thập dư niên, bàn cứ thậm thâm, thử khắc nhược thị thính liễu trần phu nhân đích thoại giá liễu tha hồi khứ, đãi tương gia hồi phủ hậu thế tất yếu nã tha môn vấn tội, cố thử thùy dã bất cảm cường hành áp khang di nương hồi khứ.
Trần phu nhân ổn trụ tâm thần, kiến khách nhân môn dĩ kinh nhập trà thính, chỉ hảo tiếu ngâm ngâm đãi khách.
Lai khách đa thị tham mưu viện đồng liêu đích gia quyến, thẩm tương tố lai bất hỉ dữ nhân tẩu động, như kim đả trứ tương khán đích hoảng tử khước thị dữ tương phủ kiến lập quan hệ đích hảo cơ hội.
Gia quyến môn giai thịnh trang nhi lai, chúng nhân nhất nhất lạc tọa, thị nữ môn phủng liễu trà điểm quá lai, trà điểm tuy phổ thông, đãn phu nhân môn tri đạo thẩm tương tố lai thanh liêm, tâm hạ đảo dã thản nhiên, bất tằng giác đắc tương phủ chiêu đãi bất chu.
Nhân quần trung hữu nhân tiếu vấn: “Chẩm ma bất kiến lưỡng vị thẩm đại nhân nhất khởi lai cật trà?”
Trần phu nhân hàm tiếu đạo: “Dung nhi dữ khang nhi công vụ phồn mang, cương hồi liễu phủ, hoán hạ quan phục tựu quá lai.”
Kỉ nhân tiếu ngâm ngâm thuyết liễu hội nhi thoại, thị nữ lai báo, bắc viễn hầu phu nhân đáo liễu.
Chúng nhân liên mang trạm khởi thân, khang di nương mân liễu mân chủy, bất tình bất nguyện lập liễu khởi lai.
Hầu phu nhân bổn thị tiếu trứ tẩu tiến thính đường, đột kiến mãn ốc tử diệu linh thiếu nữ xích tử, ý vị bất minh tiếu liễu nhất thanh: “Ngã đương thị tầm thường cật trà, nhược thị tri đạo kim nhật tương khán, cai khiếu gia trung kỉ vị nữ nhi nhất tịnh quá lai.”
Trần phu nhân mang đạo: “Chỉ thị tầm thường hát trà bãi liễu, hầu phu nhân khoái thỉnh tọa.”
Hầu phu nhân câu liễu câu thần, hoãn hoãn lạc liễu tọa, tha u u khán liễu khang di nương nhất nhãn, ý vị thâm trường đạo: “Giá vị phu nhân hảo sinh nhãn thục, tự hồ tại na lí kiến quá.”
Chúng nhân khán hướng khang di nương, phương tài lai thời thông mang, hoàn vị nhất nhất giới thiệu quá, thả phu nhân nữ quyến môn tổng thị nội liễm ta, hoàn bất tằng phóng khai liễu nhàn thoại gia thường.
Trần phu nhân diện sắc nan kham, khang di nương khước lạc lạc đại phương đạo: “Thiếp thân khang thị nãi tương gia thiếp thị, tý hầu liễu tương gia nhị thập đa niên, phu nhân giá nhập tương phủ nhật tử bất trường, thiếp thân phạ tha xuất bì lậu, đặc ý quá lai tiều tiều, đại gia cật trà, bất tất quản ngã.”
Chúng nhân diện diện tương thứ quân bất cảm chi thanh, chỉ san san đoan trứ trà lai hát.
Hầu phu nhân ‘ xuy ’ liễu nhất thanh, tha phủng trứ trà bôi tọa tại y tử lí, dụng trà cái bát lộng bôi tử lí đích trà diệp tinh tử, thùy trứ nhãn hoãn hoãn thuyết đạo: “Ngã tiểu cô tử đương gia thời, ngã dã lai tương phủ hát quá kỉ hồi trà, na thời tẩu động đích đô thị tự gia tỷ muội, tương gia bất hỉ phô trương lãng phí, hậu lai dã tựu bất tái bạn trà yến, ngã thập đa niên một lai tương phủ hát trà, đảo thị vong liễu phủ lí hoàn hữu cá thẩm khang, như kim dã đáo liễu đàm hôn luận giá đích thời hầu, thị cai thế tha hảo hảo tương khán.”
Trần phu nhân diện sắc dam giới đạo: “Dã bất chỉ thị khang nhi, hoàn hữu dung nhi dã đáo liễu niên tuế.”
Hầu phu nhân mân liễu mân chủy, trịch địa hữu thanh đạo: “Dung nhi nhật tiền cương bị thánh thượng cự liễu hôn, thử thời tương khán, dã bất tri thị đả thùy đích kiểm, kí thị thẩm khang niên trường ta, thả khang di nương đô thượng liễu thính đường, na tiện thị thế thẩm khang tương khán, phu nhân bất tất quải loan mạt giác, đại đại phương phương thuyết xuất lai tựu thị. Thẩm khang thụ tương gia đông ái, liên danh tự dã yếu dữ khang di nương triêm biên, tha như kim đương liễu đại quan, các gia phu nhân tiểu tỷ dã đô thị hảo đích, đô thản đãng ta, bất tất già yểm, dã đô đĩnh trực liễu yêu can, khiếu khang di nương hảo hảo quá mục.”
Trần phu nhân diện sắc san hồng đạo: “Giá, giá khiếu thập ma thoại......”
Khang di nương đẩu liễu đẩu đại tụ, diện sắc noản nhiên, án nại trứ nộ khí đạo: “Hầu phu nhân thuyết thoại dã thắc nan thính liễu.”
Hầu phu nhân tiếu khán trứ khang di nương đạo: “Khang di nương trang thập ma nội liễm dạng tử, đại phương ta, khán trung liễu thùy gia cô nương, chỉ quản thuyết xuất lai, thị đinh thị mão điểm minh bạch liễu.”
Hầu phu nhân thoại thuyết đáo giá cá địa phương, thính nội cô nương môn đô nã hoàn phiến đáng trụ liễu kiểm, sinh phạ bị khang di nương khán liễu khứ.
Khang di nương não nộ vô bỉ, kiểm thượng khước nhưng thị kiều tích tích đích, thậm chí lưu hạ liễu lệ lai, tha nã quyên mạt sát trứ nhãn lệ đạo: “Hầu phu nhân vô duyên vô cố tác tiễn thiếp thân tác thậm, thiếp thân bất quá thị ái tử tâm thiết, ba ba địa tưởng khán nhất nhãn bãi liễu, chẩm đắc đáo liễu nhĩ chủy lí, thành liễu thiếp thân hạ tiện liễu.”
Trần phu nhân trầm hạ kiểm đạo: “Trụ khẩu!”
“Bả nhĩ đích nhãn lệ thu hồi khứ, bán lão từ nương lưu cá nhãn lệ một thập ma hảo khán đích, tại tọa dã một hữu liên hương tích ngọc đích nam nhi, thụ bất liễu nhĩ giá hồng thủy mãnh thú bàn đích giá thế.” Hầu phu nhân ‘ ba ’ đích tương trà trản khấu tại trác tử thượng, lãnh hạ kiểm đạo, “Nhĩ đảo thị thông tuệ, ngã nhất tự vị thuyết nhĩ hạ tiện, nhĩ đảo thị tự tự đô thính minh bạch liễu, tức thị như thử, tựu cai tự trì ta, biệt thượng cản trứ khiếu nhân hối khí.”
Hầu phu nhân cương động liễu nộ, thẩm dung dữ thẩm khang tựu đáo liễu, lưỡng nhân chinh chinh trạm tại môn khẩu vọng trứ lí diện.
Thẩm dung vãng tiền tẩu liễu nhất bộ, cương tưởng thuyết thoại, hầu phu nhân khước lan trụ tha đạo: “Nhĩ bế chủy, ngã hoàn một thuyết hoàn.”
Thẩm dung san nhiên tiếu liễu nhất thanh, khước thị bất cảm xuất thanh.
Trần phu nhân diện sắc thiết thanh, khước chỉ năng khuyến đạo: “Kim nhật trà yến, hầu phu nhân tiêu tiêu khí, tái hát bôi trà ba.”
Hầu phu nhân chuyển quá thân, nộ trừng hướng tha đạo: “Ngã hoàn vị thuyết nhĩ, nhĩ minh tri ngã môn hầu phủ yếu thế dung nhi thượng hoàng tử, nhĩ bạn giá trà yến hoàn yếu bả ngã thỉnh lai thị thập ma ý tư, ngã hữu tâm dữ nhĩ giao hảo, nhĩ khước tưởng thải trứ ngã quá hà, ngã môn hầu phủ bất thị thập ma hạ đẳng đích phá lạc hộ, một đắc nhượng nhĩ giá ma tao tiễn, ngã kim nhật tựu bả thoại phóng tại giá lí, tựu thị thiên quân vạn mã quá độc mộc kiều, nhị hoàng tử ngã môn dã tương định liễu, thùy cảm tòng trung tác ngạnh, tựu thị dữ ngã môn bắc viễn hầu phủ tác đối.”
Hầu phu nhân nhất bả duệ khởi thẩm dung ca bạc: “Tẩu, kim nhật cân ngã hồi hầu phủ trụ!”
Thẩm dung bị tha duệ trứ khứ liễu môn khẩu, đãi thượng liễu mã xa, thẩm dung tài tiếu thuyết: “Cữu mẫu cương tài hảo đại đích giá thế, chân chân thị nữ trung hào kiệt, khả bả na ta phu nhân tiểu tỷ môn đô chấn trụ liễu.”
Hầu phu nhân khí cú liễu tài tiếu: “Cân liễu nhĩ cữu cữu kỉ thập niên, biệt đích một trường tiến, hỏa khí nhật ích kiến trường, khả kiến tha bình nhật lí đa khiếu ngã tao tâm.”
Thẩm dung hàm tiếu khán trứ hầu phu nhân, dữ tha thuyết liễu hứa đa chân tâm thoại, hầu phu nhân du du thán trứ khí đạo: “Nhĩ tòng tiểu cật liễu hứa đa khổ, nan đắc ngộ đáo chân tâm hỉ hoan chi nhân, cữu phụ cữu mẫu tuyệt bất hội tụ thủ bàng quan, nhất định bang nhĩ bả nhân thú hồi gia.”
Thẩm dung nhãn khuông thấp nhuận, khước thị tiếu trứ điểm liễu điểm đầu.
Thẩm dung tương hầu phu nhân tống hồi hầu phủ, khước hoàn thị yếu hồi khứ tương phủ, kim nhật trà yến bất hoan nhi tán, nhược thị thẩm dung đóa khứ liễu hầu phủ, thẩm tương tất định tá cơ phát huy, cữu mẫu khả dĩ bất cố tích tự kỷ danh thanh, đãn tha thẩm dung bất năng trang phong mại sỏa tát thủ bất quản.
Thẩm dung hồi đáo tương phủ chi thời, thẩm tương cương hồi phủ bất cửu, thử khắc chính tại trà thính lí thính khang di nương tát bát, khang di nương thống khóc lưu thế, tầm tử mịch hoạt nhất bàn phác đảo tại thẩm tương hoài lí, nhi trần phu nhân diệc thị mặc mặc thùy lệ, dụng quyên mạt ô trứ nhãn tình khóc đắc vô thanh vô tức. Nhi thẩm khang trạm tại nhất bàng dụng ai đỗng đích nhãn thần vọng trứ chúng nhân, khước thị bất phát nhất ngữ.
Thẩm dung đê đê hảm liễu thanh phụ thân, thẩm tương kiến tha hồi lai, mãnh nhất phách trác tử, lệ thanh đạo: “Nhĩ hoàn tri đạo ngã thị nhĩ phụ thân!”
Thẩm dung khổ tiếu đạo: “Nâm tự nhiên thị ngã phụ thân.”
Khang di nương nhãn lệ túng hoành đạo: “Kim nhật phu nhân thiết yến thỉnh hầu phu nhân lai hát trà, bổn thị hảo ý, khước bất tưởng hầu phu nhân nã ngã tát khí, tha tại cha môn tương phủ lí đô cảm giá bàn khi ngã nhục ngã mạ ngã, nhược bất thị hữu nhân tại bối hậu thiêu toa, tha khởi hội như thử quang hỏa, thuyết đáo để hoàn thị nhân ngã môn mẫu tử thân phân đê vi, tài hội bị nhân khinh tiện, quá liễu kim nhật, chỉnh cá hoàng thành nữ quyến đô yếu tiếu thoại tử ngã, dữ kỳ như thử, ngã hoàn bất như nhất đầu chàng tử toán liễu.”
Thẩm tương giảo nha khán trứ thẩm dung đạo: “Ngã môn tương phủ na lí đãi nhĩ bất hảo, thẩm dung, nhĩ chẩm hội biến thành kim nhật giá phó mô dạng, nhất điểm bất niệm bỉ thử thân tình, nhĩ giá phiên tác vi khiếu khang nhi nhật hậu như hà nghị thân, nhượng nhĩ khang di nương hựu như hà tố nhân? Ngã nguyên dĩ vi giá thập niên lí nhĩ hữu ta trường tiến, khước bất tưởng tại hầu phủ biến đắc giá bàn tự tư khắc bạc lãnh huyết vô tình!”
Thẩm dung hoãn hoãn tại y tử lí tọa hạ, tựu giá ma bất bi bất hỉ khán trứ thẩm tương, phảng phật yếu tương tha kim nhật giá bàn giảo nha thiết xỉ đích mô dạng thâm khắc tiến não hải lí nhất bàn.
Thẩm dung câu trứ thần, hoãn hoãn tiếu liễu nhất thanh.
Thẩm khang đại hát nhất thanh đạo: “Nhĩ tiếu thập ma?”
Thẩm dung đạo: “Nhi tử tâm lí cao hưng.”
“Nhĩ cao hưng thập ma? Nhĩ hữu thập ma hảo cao hưng đích?” Thẩm tương tùng khai hoài lí khang di nương, banh trứ kiểm tẩu hướng thẩm dung.
Thẩm dung từ từ thuyết đạo: “Nhân tổng thị hội biến đích, khả phụ thân khước thủy chung như nhất, bỉnh tính như thử, đối khang di nương đích đông ái dã thị như thử, tòng tiền đối ngã mẫu thân đích nhãn lệ thị nhi bất kiến, như kim đối trần thị diệc thị như thử.”
Thẩm tương thúc địa diện sắc nhất biến, mãnh nhiên khán hướng trần phu nhân, án nại trứ nộ khí đạo: “Khóc thập ma? Hữu thoại tựu thuyết.”
Trần phu nhân thử khắc nội tâm tiên ngao, thống khổ bất kham, khước nhất thời gian bất tri đạo ứng đương quái thùy, quái tha mẫu thân xuất liễu sưu chủ ý? Quái hầu phu nhân hiêu trương khắc bạc? Quái khang di nương bãi lộng thị phi? Hoàn thị quái thẩm dung tụ thủ bàng quan? Tha tâm lí đích ủy khuất vô nhân tố thuyết, dã bất tri đạo tự kỷ cứu cánh thác tại liễu na lí, lai liễu tương phủ thất bát niên, tha tổng cảm giác tự kỷ tượng cá ngoại nhân, tức tiện như kim hữu liễu thẩm hòa, dã thủy chung dung bất tiến giá cá gia lí.
Trần phu nhân nhất cú thoại dã thuyết bất xuất khẩu, chỉ ô trứ nhãn tình tốc tốc địa lưu lệ.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn