Đại nịnh thần

Khang di nương điệt tọa tại y tử thượng, tranh đại nhãn đạo: “Nhĩ thuyết đích đô thị chân đích? Thị lão phu nhân đề nghị yếu thấu thập vạn cấp thẩm dung hạ sính?”
Phó dịch cung trứ yêu đạo: “Tiểu nhân thính đắc chân thiết, thị lão phu nhân đề nghị, dã thị lão phu nhân phách bản đích.”
Khang di nương huy huy thủ khiếu tha hạ khứ, nã khởi quyên mạt tựu khai thủy sát nhãn lệ, khấp bất thành thanh đạo: “Đáo để thị tương phủ đích tử, thành cá thân bả cha môn tương phủ đào liễu cá để triều thiên.”
Thẩm khang trứu trứ mi đạo: “Tha bả cha môn tương phủ gia sản đô đào càn tịnh liễu, ngã nã thập ma khứ thượng công chủ?”
Khang di nương sát càn tịnh nhãn lệ, trác ma liễu bán thưởng đạo: “Giá hoàn thị hậu thoại, ngân tử đích sự tình đô hoàn thị tiểu sự, tái bất tế cha môn khả dĩ tưởng bạn pháp tòng thẩm dung thân thượng tái thảo hồi lai, tha nhật hậu phú quý liễu, tưởng tất tòng tha thân thượng nã điểm ngân tử dã bất thị nan sự.”
Thẩm khang tọa hạ đắng tử thượng, khán trứ khang di nương, phí giải đạo: “Na a nương nhĩ hoàn khóc thập ma?”
Khang di nương ninh trứ mi đạo: “Lão phu nhân giá thứ tòng đại chung tự hồi lai hậu, biến đắc thái kỳ quái liễu, đối ngã bất lý bất thải, phản đảo đối na thẩm dung thượng liễu tâm.”
Thẩm khang trì nghi đạo: “Tổ mẫu đối ngã đảo hoàn toán hảo, tịnh một hữu thập ma bất đồng.”
Khang di nương hoãn hoãn đạo: “Ngã dữ nhĩ phụ thân thanh mai trúc mã, tha bổn tưởng thú ngã vi thê, lão tương gia dã đồng ý liễu, thị lão phu nhân áp trứ bất khẳng, chỉ hứa tha nạp ngã vi thiếp, khả dã nhân thử, tha đối ngã tâm trung hữu quý, ngã nhập phủ hậu tha đối ngã khả vị thị bách bàn ái tích, lão phu nhân thị ngã di mẫu, hựu thị ngã bà bà, khả dĩ thuyết thị thân thượng gia thân, hậu lai hữu liễu nhĩ, đối nhĩ canh thị đông ái hữu gia, tha hướng lai bất tiết vạn thị mẫu tử, nhược phi lão tương gia bang sấn trứ, tựu bằng vạn thị na bất am thế sự đích tiểu tỷ tì khí, tảo tựu bị ngã thải tại liễu nê đàm lí, hà tất yếu phí thập niên chi cửu, như kim chân thị kỳ liễu quái liễu, ngã chẩm ma bán điểm khán bất minh bạch liễu.”
Thẩm khang trầm tư bán thưởng đạo: “Hứa thị ngã bất tranh khí, nhượng tổ mẫu khán biển liễu.”
Khang di nương án trụ tha đích kiên bàng đạo: “Hảo hài tử biệt giá ma thuyết, nhĩ biệt vong ký liễu, nhĩ thị tương gia trường tử, nhật hậu hoàn yếu thượng công chủ, tha thẩm dung thị thập ma đông tây, thượng liễu hoàng tử vi thê, trì tảo thị đoạn tử tuyệt tôn đích mệnh, thiết mạc tưởng đích na ma viễn, đương hạ tối khẩn yếu đích thị, nhĩ yếu hảo hảo biểu hiện tự kỷ, nhược thị năng tại hỉ yến thượng áp liễu thẩm dung nhất đầu, tất năng khiếu quý nhân môn khán đáo nhĩ đích xuất sắc.”
Thẩm khang khổ trứ kiểm điểm liễu điểm đầu: “Nhi tử minh bạch liễu.”
*** ***
Hầu phu nhân hỉ khí dương dương hạ liễu mã xa, thân hậu thị nữ thủ trung đề trứ thực hạp, lâm tiến môn thời, hầu phu nhân đối thị vệ đạo: “Giá lí hữu ta tiểu thái, nhĩ môn nã khứ phân liễu cật, khiển nhân thế ngã thông truyện nhất thanh, tựu thuyết hầu phủ lai nhân liễu.”
Thị vệ khởi năng bất tri đạo hầu phu nhân thị thùy, liên mang tiếu thuyết: “Giá kỉ nhật cung lí lai liễu nhân, phủ lí loạn thành nhất đoàn, cha môn vương gia thuyết liễu, nhược thị cữu mẫu lai liễu, bất tu thông báo, trực tiếp tiến khứ tựu thị liễu.”
Hầu phu nhân hàm trứ tiếu đạo: “Nhĩ đảo thị cơ linh, nhĩ môn thống lĩnh như kim hà xử?”
“Thống lĩnh chính đái trứ nhân tứ xử tuần thị, phu nhân thị phủ yếu thỉnh tha quá lai?”
Hầu phu nhân tiếu đạo: “Bất tất liễu, bất yếu đam ngộ tha bạn soa, nhĩ khiếu tha hữu không hồi gia cật phạn, ngã tiên tiến khứ.”
“Phu nhân thỉnh.”
Hầu phu nhân điểm điểm đầu, thị vệ truyện liễu kiệu liễn lai, thỉnh hầu phu nhân tọa trứ kiệu liễn tiến khứ, hầu phu nhân bất cảm thác đại, tịnh bất khẳng tọa, thị vệ hựu thuyết thị an vương phân phù đích, nhược thị hầu phủ nữ quyến lai liễu, thỉnh liễu kiệu liễn tiến khứ.
Hầu phu nhân tiếu đắc cao hưng, liên mang tọa liễu thượng khứ.
Tha kim tảo tiến liễu cung, khứ cấp các cung nương nương thỉnh liễu an, triệu niệm an như kim khai liễu phủ, tự thị tòng an vương phủ xuất giá, hoàng hậu nương nương dữ vạn quý phi bất tiện xuất cung, tuy hữu điển tư viện dữ nội vụ phủ thao trì, đãn chung cứu một cá chủ tâm cốt, hầu phu nhân ngôn ngữ gian nhiệt tình liễu ta, hoàng hậu nương nương khán xuất tha đích lai ý, thác tha đa khứ khán khán, hầu phu nhân hựu khứ vạn quý phi cung lí tọa liễu nhất hội nhi, vạn quý phi nãi thị triệu niệm an sinh mẫu, tự nhiên bỉ hoàng hậu nương nương canh thượng tâm, hầu phu nhân tự cáo phấn dũng yếu khứ an vương phủ thao trì, vạn quý phi một thập ma bất đáp ứng đích, hoàn thưởng liễu hầu phu nhân nhất ta đông tây, thỉnh tha đa phí tâm. Hựu tha trứ tha vấn liễu thẩm dung hứa đa sự tình, hầu phu nhân tự nhiên khoa đắc thiên hoa loạn trụy, nhượng vạn quý phi đa thiếu an tâm liễu nhất ta.
Hầu phu nhân tiến liễu phủ, nhất lộ đâu đâu chuyển chuyển, tòng chính viện đáo chính đường tái đáo hậu hoa viên nhiên hậu tài thị hậu viện, giá phủ để bỉ hầu phủ hoàn đại nhất ta, nhược phi tọa liễu kiệu liễn, hầu phu nhân dã giác đắc giá lưỡng điều thối luy đắc hoảng, tha nhất lộ tọa trứ kiệu liễn tiến lai, thuận đạo khán khán giá phủ để tu đắc như hà, thượng hồi lai cật khai phủ yến thị vãn thượng, dã bất tằng hảo hảo khán quá, vưu kỳ bất tằng khứ hậu viện, tha duyên đồ khán trứ, giá phủ để tuy khí phái, khước tịnh bất xa mĩ, đảo thị thập phân nhã trí, vưu kỳ na hậu hoa viên, khúc kính thông u thập phân hữu tư hữu vị.
Hầu phu nhân khán đắc mãn ý, khứ liễu hậu hoa viên, triệu niệm an chính tại bát giác đình lí thính cầm ma ma niệm thao, cầm ma ma bổn thị tha nãi ma ma, tuy thị hoàng hậu phái lai đích nhãn tuyến, đối tha khước hoàn toán thân cận, chỉ yếu tha bất phạm hoàng hậu kỵ húy, cầm ma ma dã tổng thị túng trứ tha, hận bất đắc năng túng phôi liễu khứ.
Triệu niệm an khán kiến hầu phu nhân quá lai, lập khắc trạm liễu khởi lai, tiểu bào trứ quá khứ, tiếu mị mị đạo: “Cữu mẫu lai liễu.”
Hầu phu nhân yểm trứ chủy tiếu đạo: “Tiều nhĩ giá tiểu chủy điềm đích.”
Tha chính yếu hành lễ, triệu niệm an tương tha phù khởi, tiếu thuyết: “Giá lí một hữu biệt nhân, cữu mẫu vô nhu hành lễ, khoái điểm quá lai tọa.”
Cầm ma ma loan liễu loan yêu, mặc mặc thối liễu hạ khứ.
Hầu phu nhân tiếu ngâm ngâm tọa hạ, triệu niệm an phân phù thị nữ phụng trà.
“Nhĩ giá lí đảo thị nhiệt nháo, chẩm ma bất kiến phương quản sự?”
Triệu niệm an đạo: “Khai phủ hoàn một kỉ nhật, na thời đái lai đích đông tây đô hoàn một thu thập tề toàn, như kim nội vụ phủ phái nhân lai thuyết, đô đắc trang hồi tương tử lí khứ, đẳng hỉ yến na thiên yếu sĩ liễu xuất khứ tẩu nhất quyển, ngã phạ nhân lộng loạn liễu, khiếu phương đức tử khứ khán trứ.”
Hầu phu nhân tiếu đạo: “Nhĩ như kim thị xích tử liễu, tòng cung lí đái xuất lai đích đông tây đô thị nhĩ đích giá trang, tầm thường dụng đích tựu bãi liễu, quý trọng ta đích đô yếu liệt tiến giá trang đan tử lí, cung lí lánh ngoại cấp nhĩ bị đích giá trang trạch liễu cát nhật sĩ xuất cung, thuyết thị bãi đáo chính viện, đẳng hỉ yến na nhật sĩ liễu xuất khứ, nhiễu trứ tẩu nhất quyển tái sĩ hồi hậu viện.”
Triệu niệm an thán khí đạo: “Tả hữu đô thị ngã đích đông tây, ngã hựu bất khứ tương phủ trụ, hà tất giá ma ma phiền.”
“Sỏa hài tử, na thị nhĩ đích môn diện, đắc khiếu bách tính môn hảo hảo khán khán.”
Triệu niệm an tiếu mị mị đạo: “Cữu mẫu thế ngã thao trì ba, thẩm dung thuyết, bổn tựu bất cai ngã lai quản, ngã chỉ quản hỉ yến na nhật cao cao hưng hưng xuất giá tựu hảo, kỳ tha cữu mẫu thuyết liễu toán.”
Hầu phu nhân thính tha nhất khẩu nhất cá cữu mẫu, thính đắc cao hưng, liên mang tựu thuyết: “Na tự nhiên hảo a, kí nhiên nhĩ khai liễu khẩu, cữu mẫu nhất định thế nhĩ thao trì.”
“Ân, tạ tạ cữu mẫu.”
Hầu phu nhân tâm lí nhất khỏa thạch đầu lạc liễu địa, liên dạ hồi hầu phủ an bài liễu gia sự, hạnh hảo hầu phủ thượng hạ đô thị an phân đích, tử nữ môn dã đô quai xảo, di nương xích tử môn bình nhật lí tương xử dã đô hòa mục, tha tạm thời suý hạ liễu hầu phủ đích gia sự, nhật nhật vãng an vương phủ bào.
Hầu phu nhân bạn sự lợi lạc, thị vệ môn dã đô thị bắc viễn hầu thủ hạ xuất lai đích, thống lĩnh thị tha thứ tử, chẩm ma đô sử hoán đích động, chỉ thị phủ lí đầu phó dịch hạ nhân môn lại nọa liễu ta, sở hạnh hoàn hữu điển tư viện dữ nội vụ phủ phái liễu nhân lai, phủ lí nô tài môn đích điều giáo đẳng nhật hậu tái thuyết dã bất trì.
Như kim triệu niệm an đương liễu xích tử, phương đức tử bất tiện tái cận thân tý hầu, cầm ma ma dã bất thị thiếp tâm đích, hầu phu nhân tưởng bả triệu niệm an tòng tiền cận thân thị nữ điều hồi lai, na kỉ nhân bổn tựu thị cầm ma ma điều tẩu đích, khinh dịch bất khẳng điều hồi lai, trảo liễu hứa đa thác từ, bả tha môn đô phóng khứ liễu chính viện tố tiểu quản sự. Hầu phu nhân dã bất dữ tha giác kính, tòng hầu phủ điều liễu bát cá thị tòng thị nữ quá lai, thuyết thị tòng tiền tý hầu thẩm dung đích nô tài, thẩm dung thành hôn hậu yếu trụ tiến an vương phủ, thủ để hạ nô tài tự nhiên nhất tịnh đái lai, đô thị hầu phủ lai đích nhân, hựu thị phụ mã gia đích cận thân thị tòng, cầm ma ma dã sử hoán bất động, chỉ hảo tương nhân tiên lưu hạ, nhật hậu tái tố đả toán.
Song hỉ thị xích tử, tuy một hữu hứa nhân gia, đãn nhất tảo tại hộ tịch thượng đăng liễu ký, hầu phu nhân tiện khiếu liễu tha lai tý hầu triệu niệm an, phương đức tử thoát liễu thủ dã hảo, giá phủ lí yếu quản đích sự tình thái đa, chỉ cố trứ triệu niệm an y thực khởi cư khả bất thành.
Song hỉ chi tiền tý hầu thẩm dung dã thập phân tẫn tâm, đãn khán trứ triệu niệm an na tố phái, nhưng thị kinh ngốc liễu, thùy gia y tương lí năng hữu tam bách lai kiện y thường, na hoàn một toán thượng tẩm y dữ trung y, hoàn kiện kiện xa hoa tinh trí, hoa lí hồ tiếu thập ma nhan sắc đô hữu.
Phương đức tử kiến tha mục trừng khẩu ngốc đích mô dạng, thập phân hảo tiếu, lạp liễu tha khứ thiên các tế tế hòa tha thuyết, tha gia vương gia y phục thủ sức tuy đa, khước dã bất thị tùy tiện xuyên đáp, thập ma tràng hợp xuyên thập ma y thường, kiến thập ma nhân xuyên thập ma nhan sắc, lí đầu đô hữu giảng cứu. Song hỉ bàn hồ hồ đích kiểm đản thượng, nhất song nhãn tình một liễu thần thải, nột nột đạo: “Giá bỉ tố học vấn hoàn luy ni.”
An vương phủ giá biên hữu thanh hữu sắc, tương phủ na đầu khước sầu mi khổ kiểm.
Thẩm tương dạ dạ bất năng an miên, tổng giác đắc yếu hữu thập ma phôi sự phát sinh, chỉ yếu thẩm dung đắc ý, tha tiện giác đắc bất an sinh, sinh phạ xuất liễu điểm thập ma xóa tử, khiếu nhân trạc liễu tha giá cá phụ thân đích tích lương cốt.
Khang di nương mỗi nhật nạo tâm nạo phế khổ tư minh tưởng, chẩm ma tài năng khiếu thẩm khang nhất cử kinh nhân, hựu chẩm ma tài năng thảo lão phu nhân hoan tâm.
Trần phu nhân canh thị khổ bất kham ngôn, như kim cương khai xuân, trang tử lí đích thu thành hoàn vị hạ lai, phủ lí ngân tử nhãn khán trứ tựu yếu kiến để liễu, an vương phủ tựu tại đồng nhất điều nhai thượng, mỗi nhật phong phong hỏa hỏa nhân đầu toàn động, na thiếp trứ hỉ tự đích hồng đăng lung đô quải liễu hảo kỉ nhật liễu, tha môn tương phủ hoàn một năng hữu thập ma động tĩnh.
Trần phu nhân bát liễu không, tiễu tiễu hồi liễu tranh nương gia, thoại cương thuyết hoàn, nhãn lệ hoàn một điệu, trần lão phu nhân tựu tiếu liễu: “Giá thị đại hỉ sự a, nhĩ đắc hảo hảo thao trì tài hành.”
Trần lão phu nhân nã liễu nhị thiên lưỡng ngân tử cấp tha, thuyết đạo: “Gia lí ngân tử dã bất đa, giá ta thị niên tiết lí nhĩ biểu cữu đích hiếu kính, nhĩ tiên nã khứ dụng.”
Trần phu nhân nột nột đạo: “Thẩm dung hôn sự, chẩm ma hảo khiếu cha môn phủ lí thiếp bổ?”
Trần lão phu nhân đạo: “Tòng tiền ngã khiếu nhĩ cản khẩn cấp thẩm dung tương môn thân sự, thị phạ tha tưởng thượng hoàng tử, tưởng phong liễu khứ, như kim khước bất đồng liễu, giá môn thân sự thành liễu, tương phủ hòa thánh thượng kết liễu hoàng thân, na thị đa đắc kiểm đích sự tình. Nhĩ phụ thân tuy tại tham mưu viện nhậm thị lang, đãn bất quá thị tố ta văn thư công tác, dữ viện lí na ta ngôn quan lão thần tương soa viễn liễu khứ, tương gia dã thị cá thật thành đích, tòng lai bất khẳng bang sấn đa ta, an thân vương tuy vô quyền vô thế, đãn chẩm ma dã thị thánh thượng tâm tiêm tử thượng đích nhân, thẩm dung dã đương liễu đại quan, nhĩ giá cá tố mẫu thân đích na lí bất phong quang?”
Trần phu nhân khổ tiếu đạo: “Ngã đáo để bất thị tha sinh mẫu.”
Trần lão phu nhân đạo: “Thối nhất vạn bộ giảng, tương phủ lí na kỉ tôn đại phật cha môn nhất cá dã đắc tội bất khởi, sự tình năng bạn đắc thể diện ta tựu thể diện nhất ta, tiện thị bạn bất hảo, dã yếu khiếu nhân giác đắc nhĩ tẫn tâm tẫn lực, bổn dã thị cha môn cao phàn liễu tương phủ, nhĩ đương gia bất dung dịch, mẫu thân tâm lí tri đạo, hảo hảo thao trì trứ, đỗ tử dã yếu tranh khí ta!”
Trần phu nhân nã trứ ngân phiếu, bì bại điểm liễu điểm đầu.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn