Đại nịnh thần

Phương đức tử giá kỉ nhật đô tại phủ lí đả toán bàn, du quản gia đỉnh trứ liệt nhật lai tầm tha, lưu thanh dữ phương đức tử đô tại ngoại gian tọa trứ, kiến tha mãn đầu thị hãn, liên mang thỉnh tha tọa hạ.
Triệu hỉ kim nhật dã tại, chính kiều trứ nhị lang thối tọa tại y tử lí cật tây qua, hướng du quản gia nhiệt tình chiêu liễu chiêu thủ, khiếu tha quá lai cật nhất khối.
Du quản gia tri đạo tha thị chủ tử tâm phúc, dã bất tị kỵ tha, tọa hạ cật liễu nhất khối tây qua, ôn thanh đạo: “Phương quản sự, cha môn phủ lí yếu bạn thọ yến, ngã lai vấn vấn, chủ tử hữu một hữu kỳ hạ, cha môn giá thọ yến án thập ma quy chế bạn?”
Phương đức tử nã trứ trà bôi tẩu quá lai, ỷ trứ trác tử đạo: “Đô án tương phủ thuyết đích bạn, nô tài dụng cha môn phủ lí đích, biệt khiếu nhân hỗn tiến lai.”
Du quản gia hạm thủ đạo: “Giá thị tự nhiên đích, giá hướng lai tối yếu khẩn.”
Phương đức tử tiếu đạo: “Chí vu ngân tử, chỉ yếu bất siêu tứ vạn lưỡng, tùy tiện tương phủ chẩm ma chiết đằng, bạn đắc nhiệt nháo tài hảo.”
Du quản gia kinh hoảng đạo: “Yêu yêu, na dụng bất liễu giá ma hứa đa.”
Phương đức tử khán liễu nhãn triệu hỉ đạo: “Triệu hỉ, nhĩ nhược thị tối cận vô sự, bất như cân trứ du quản gia bào bào thối, dã học trứ ta, tổng bất năng cấp thiếu gia giá xa giá nhất bối tử.”
Triệu hỉ đích cô đạo: “Na dã một thập ma bất hảo.”
Phương đức tử trừng tha nhất nhãn, triệu hỉ liên mang cải khẩu: “Tự nhiên, khiếu ngã bào thối đả tạp ngã khẳng định nhạc ý, năng cân trứ du quản gia học tập đa thiếu nhân cầu chi bất đắc ni.”
Du quản gia hàm tiếu đạo: “Triệu hỉ cơ linh hựu năng cật khổ, tương lai nhất định năng thành đại khí.”
Triệu hỉ san san tiếu đạo: “Giá tựu thái sĩ cử ngã liễu.”
*** ***
Tống ngôn đích mã xa đáo đạt tây giác môn thời, quản sự môn chính chỉ huy trứ tạp dịch chi trác tử, thành thân thời đích hồng trù bố hoàn một trích hạ, đảo dã bất dụng trích liễu, bả ‘ hỉ ’ tự hoán thành ‘ thọ ’ tự, tái thiêm ta biệt đích bãi sức.
Tống ngôn tại thư đường bàng đích lang diêm hạ đẳng liễu nhất hội nhi, quản sự đích khứ thỉnh kiệu tử lai, giá tọa thư đường tu liễu dã vô thậm đại dụng, hòa tiểu trà thính nhất đạo dụng lai bãi tịch yến khách, nữ quyến nhập liễu tây giác môn trực tiếp khả dĩ tiến thư đường, nhược thị yếu khứ cấp chính đường lí đích lão phu nhân thỉnh an, lược tẩu kỉ bộ, xuyên quá tiểu trà thính quá khứ, dã khả bất tất tòng vô già vô đáng đích chính viện kinh quá.
Hạ quý thiên nhiệt, tống ngôn dã khinh giảm liễu hứa đa, gia chi liên nguyệt lai thính bất kiến vạn thường ninh tiêu tức, tổng nhượng tha tâm trung chúy chúy bất an, chỉ thị mẫu thân hựu thuyết hầu phủ dĩ kinh tại tu viện tử, khiếu tha bả tâm phóng đỗ tử lí, nhất lai nhị khứ tha như kim tự kỷ dã hồ đồ liễu.
Xích tử bất bỉ nữ tử kiều quý, tầm thường dã khả xuất lai tẩu động, triệu niệm an tiện thời thường khiếu tha lai vương phủ cật băng, quản sự đích vãng nhật tri đạo tha lai, nhất tảo tựu bị hảo kiệu tử, đãi tha tòng mã xa thượng hạ lai, tựu trực tiếp tọa liễu kiệu tử tiến hậu viện. Chỉ thị cận lai phủ lí mang trứ trù bị lão phu nhân thọ yến, đa thiếu dã sơ lậu ta.
Tha trạm tại lang diêm hạ cửu liễu, quản sự tài cấp thông thông bào lai, thân hậu cân trứ tứ cá thị tòng sĩ trứ kiệu tử.
Quản sự bồi trứ tiếu, liêu khai liêm tử thỉnh tha tiến khứ.
Tống ngôn loan trứ yêu chính yếu vãng lí tẩu, bất viễn xử thẩm khang đột nhiên bào liễu quá lai, hàm tiếu doanh doanh khán trứ tha đạo: “Tống công tử, biệt lai vô dạng?”
Tống ngôn hoảng hốt liễu bán thưởng, khoát nhiên tài tưởng khởi tha thị thùy. Na nhật hôn yến, tha dữ hầu phủ đích kỉ vị huynh đệ tọa tại nhất trác, thẩm khang dã tại đồng trác, tằng dữ tha giao đàm quá kỉ cú.
Tống ngôn ôn ôn địa tiếu đạo: “Nhật đầu chính thịnh, thẩm đại nhân mang thập ma ni?”
Thẩm khang bão liễu bão quyền, nhất kiểm khẩn thiết đạo: “Tổ mẫu thọ yến tại tức, chư đa sự tình yếu mang lục, ngã thân vi tôn nhi đích tự nhiên yếu đa thượng kỉ phân tâm, bang trứ lí ngoại đả điểm, bất năng nhượng giá ta lại cốt đầu tác túy, đam ngộ liễu tổ mẫu thọ yến!”
Quản sự đích kiểm đô bạch liễu, tiền kỉ nhật trần phu nhân nhất bổn chính kinh đái liễu thẩm khang quá lai, thuyết thị thọ yến đích sự tình đô giao dư tha an bài, bãi minh liễu thị tưởng khiếu tha xuất phong đầu, yếu bất thị du quản gia lai thuyết, khiếu tha môn tạm thời đô thính trần phu nhân phân phù, tha môn tài bất lý hội giá cá khang thiếu gia, giá lí thị an vương phủ, tựu thiếu phu nhân nhất cá chính kinh chủ tử, dung thiếu gia dã đắc vãng hậu liễu bài, tha thị na môn tử đích thiếu gia, tại giá nhi sổ lạc tha môn thị lại cốt đầu?
Tống ngôn tiếu liễu tiếu đạo: “Thiên khí quái nhiệt đích, nô tài môn đóa đóa lại dã thị hữu đích, tha môn tâm lí hữu sổ, bất hội đam ngộ sự tình đích.”
Quản sự diện thượng thúc nhiên tiếu khai liễu, tiều tiều nhân gia thuyết thoại, giá tài thị thế gia đích công tử, ngôn đàm cử chỉ đô thể thiếp sảng lượng.
Thẩm khang nhãn thần nhu hòa khởi lai, giá phái quốc công gia đích tống công tử dữ bàng nhân đô bất đồng, tâm địa thiện lương, tì tính ôn hòa, na nhật hỉ yến thượng, dã chỉ hữu tha nguyện ý dữ tự kỷ thân thiết giao đàm, bất tượng hầu phủ na kỉ cá tiểu tử, nhất phó cẩu nhãn khán nhân đê đích mô dạng, dã bất tưởng tưởng tha thẩm khang như kim dã hữu ngũ phẩm, tha môn chi trung trừ liễu vạn thường ninh phẩm giai bỉ tha cao, kỳ tha đô thị thập ma đông tây?
Thẩm khang tẩu cận nhất bộ đạo: “Như kim dã khoái thưởng ngọ liễu, tống công tử nhược thị bất hiềm khí, nhượng tại hạ thỉnh nhĩ cật bôi tửu!”
Xích tử bất bỉ cô nương gia, tầm thường dã khả tiến xuất tửu lâu, chỉ thị tống ngôn căng trì, na lí khẳng dữ mạch sinh nam tử nhất đạo cật tửu, thượng hồi dữ thẩm dung toàn cục cật tửu dã thị đóa tại vạn thường ninh đích biệt uyển lí, khinh dịch bất khẳng phao đầu lộ diện. Tha hách liễu nhất khiêu, nhãn thần thiểm thiểm đạo: “Thẩm đại nhân, niệm an hoàn tại đẳng trứ ngã, tưởng tất dĩ kinh bãi hảo tửu thái liễu.”
Thẩm khang mi phong nhất ninh, lãnh tiếu nhất thanh đạo: “Tống công tử một tưởng đáo dã thị bái cao thải đê tham mộ hư vinh chi nhân, khán bất khởi ngã giá tương phủ thứ tử, kí nhiên như thử, ngã tựu bất đam ngộ tống công tử tiền trình liễu, quyền đương thị ngã nhất sương tình nguyện!”
“Nhĩ! Nhĩ!” Tống ngôn cật liễu nhất kinh, giá thẩm khang chủy lí hồ ngôn loạn ngữ ta thập ma đông tây, nhược thị khiếu bàng nhân thính kiến liễu, chỉ bất định dĩ vi tha môn tư hạ hữu thập ma bất thanh bất sở.
Tha tu não cực liễu, hựu bất tri như hà thị hảo, đốn thời khí hồng liễu kiểm. Quản sự đích liên mang hảm đạo: “Tống công tử nhập kiệu ba, biệt sái phôi liễu.”
Tống ngôn não nộ trứ tiến liễu kiệu tử, ỷ tại kiệu tử lí diêu diêu hoảng hoảng liễu bán thiên, đãi hạ kiệu thời nhãn khuông đô hồng liễu, vạn thường ninh bổn lai tựu bất hỉ hoan tha, nhược thị ngộ hội tha dữ thẩm khang hữu thập ma qua cát, khởi bất thị canh yếu hiềm khí tha liễu. Xích tử tuy bất như nữ nhi gia canh trọng danh thanh, đãn giác bất giác chân đáo để hoàn thị khán nhân đích, thảng nhược hầu phủ yếu giác chân, tha kỉ bách cá chủy đô thuyết bất thanh.
Triệu niệm an dĩ kinh khiếu nhân trấn hảo liễu bồ đào hòa tây qua, tựu đẳng trứ tống ngôn lai cật.
Tống ngôn hồng trứ nhãn tiến liễu đông thiên các, thị nữ đoan trứ thủy bồn lai nhượng tha tịnh kiểm tịnh thủ, tha mạn thôn thôn tẩy liễu thủ, hựu sát liễu sát kiểm thượng bột tử lí đích hãn.
Triệu niệm an tọa tại nhất bàng lăng lăng khán trứ tha, bán thưởng cáp cáp nhất tiếu đạo: “Nhĩ chẩm ma liễu giá thị?”
Tống ngôn mân trứ chủy bất khẳng thuyết, đảo thị tha thân bàng thiếp thân thị nữ sáp chủy thuyết liễu.
Triệu niệm an phủng trứ từ quả bàn, dụng ngân thiêm tử xoa trứ tây qua cật, văn ngôn an úy tha đạo: “Tha môn tính thẩm đích chủy ba đô phôi, thẩm khang tựu thị kiến nhĩ hảo khi phụ tài cảm thuyết, kiến liễu ngã chủy thượng cân phùng liễu tuyến nhi tự đích, hạ hồi ngã thế nhĩ giáo huấn tha.”
Tống ngôn lăng liễu lăng, tiếp quá thị nữ đoan lai đích từ quả bàn, phốc xuy tiếu liễu nhất hạ đạo: “Nhĩ giá dạng bất thị liên thẩm dung dã nhất khởi mạ liễu mạ?”
“Tha chủy ba dã phôi a.” Triệu niệm an thoát khẩu nhi xuất, thuyết hoàn hựu muộn muộn tiếu đạo, “Đối biệt nhân thị hảo đích, chỉ đối ngã chủy ba phôi.”
Tống ngôn nhất kiểm mộc nột đạo: “Chỉ đối nhĩ chủy ba phôi?”
Triệu niệm an đối tống ngôn dã một thập ma hảo già yểm đích, giản trứ thuyết đạo: “Tha hảo ngạt dã thị thẩm đại nhân, xuất môn tại ngoại tự nhiên yếu khiêm ti hữu lễ, ôn văn nhĩ nhã, hồi liễu phủ đối trứ ngã tự nhiên thập ma đô năng thuyết, nhĩ bất tri đạo, tha chủy ba lệ hại trứ ni, thập ma đô năng nã lai đả thú, đô bất tri đạo thuyết tha thị chủy ba độc hoàn thị chủy ba điềm.” Tha song thủ thác trứ tai, bán thưởng hựu tiếu mị mị thuyết: “Khả năng thị mạt liễu mật đích độc.”
Triệu niệm an cật bão liễu tây qua, khước đối tống ngôn thuyết: “Nhĩ thiếu cật ta, mã thượng cật ngọ thiện liễu, cha môn hạ ngọ hoàn hữu tiêu nhiệt giải thử đích lục đậu thang cật.”
Tống ngôn hàm tiếu điểm đầu, khiếu thị nữ bả tha tiền nhật tố liễu nhất bán đích thứ tú nã xuất lai, triệu niệm an kiến tha xuyên châm dẫn tuyến, tiếu đạo: “Xích tử hoàn yếu học giá ta ni?”
Tống ngôn hạm thủ đạo: “Dã bất thị đô yếu học, trì gia quản trướng thị yếu học đích, độc thư tả tự dã thị yếu học đích, kỳ tha đích, dã bất quá thị nhàn lai vô sự đả phát thời gian bãi liễu, muội muội môn học đắc tinh tế ta.”
Triệu niệm an thảng khứ tháp thượng, lại lại đạo: “Ngã thập ma đô bất học, hữu thẩm dung tựu hành liễu.”
Tống ngôn mân trứ chủy tiếu liễu nhất hạ, việt phát giác đắc tha môn điềm mật.
Tống ngôn tại vương phủ lí tọa liễu nhất hạ ngọ, lâm tẩu thời, triệu niệm an đả phát liễu nhân khứ vấn, tri đạo thẩm khang hồi liễu tương phủ, tài khẩn mang truyện liễu kiệu tử tống tống ngôn hồi khứ, miễn đắc nhượng tha môn duyên đồ hựu ngộ thượng, đa sinh chi tiết.
Dạ lí, thẩm dung hồi liễu phủ, song hỉ tý hầu tha canh y, triệu niệm an tại bàng hội thanh hội sắc dữ tha thuyết khởi, thẩm dung thính đắc hữu thú, tiếu mạ đạo: “Nhĩ tại bàng tiều kiến liễu? Miêu xà thiêm túc!”
Triệu niệm an mang thuyết: “Song hỉ dã thính kiến liễu, tha thị nữ tựu thị giá ma thuyết đích, ngã dã tiều kiến tha nhãn tình hồng hồng đích.”
“Ngã tiến phủ đích thời hầu dĩ kinh thính quản sự thuyết liễu.” Thẩm dung tọa tại y tử thượng, nhượng song hỉ bang tha tương đầu quan sách liễu, hựu hoán liễu khinh bạc đích y thường, lãm trứ triệu niệm an tại trác tiền tọa hạ, đối song hỉ đạo, “Truyện vãn thiện ba.”
Triệu niệm an vấn đạo: “Quản sự chẩm ma thuyết?”
Thẩm dung hát liễu khẩu trà đạo: “Ngôn ngữ thố từ đại soa bất soa, khước bỉ nhĩ thuyết đích điêu toản, tượng thị yếu khắc ý thiêu hỏa tự đích.”
“Bất thị thiêu hỏa, tựu thị thẩm khang vô lễ, tha thị thập ma nhân nhĩ hựu bất thị bất tri đạo!” Triệu niệm an khí cổ cổ trừng trứ tha đạo.
Thẩm dung kỳ ý tha sảo an vật táo, hoãn hoãn thuyết đạo: “Thẩm khang chủy lí năng thổ xuất thập ma hảo thoại lai? Nguyên bổn thuyết liễu thập ma đảo thị vô phương, tống ngôn dã bất thị cân cân kế giác chi nhân, chỉ thị lưu ngôn phỉ ngữ việt truyện việt hung, nhược thị dĩ ngoa truyện ngoa, tối chung thương đích hoàn thị tống ngôn thanh bạch.”
Triệu niệm an bất minh sở dĩ đạo: “Cha môn dĩ tiền dã đồng tiến đồng xuất, dã bất kiến nhân thuyết nhàn thoại. Nhĩ đề thân bị cự hậu, phụ hoàng dã bất tằng nhượng ngã tị trứ nhĩ.”
“Na chẩm ma tương đồng? Trừ liễu ngã chi ngoại, na hữu nhân cảm tương nhĩ đương xích tử khán đãi? Cha môn đô thị nam tử, tẩu tại nhất khởi tự nhiên bất hội nhạ nhân phi nghị, huống thả, nhĩ ngã thị lưỡng sương tình nguyện, tiện thị biệt nhân thuyết liễu nhàn thoại, dã tùy tha môn thuyết khứ.”
“Na đảo thị.” Triệu niệm an muộn thanh đạo, “Nan bất thành giá kiện sự tình tựu giá ma toán liễu?”
Thẩm dung thán khí đạo: “Cật liễu giá cá ách ba khuy thị nhất hồi sự, chỉ phạ thẩm khang dĩ kinh tương trung liễu tống ngôn, na tài thị đại ma phiền!”
Triệu niệm an kiểm sắc tượng cật liễu thương dăng nhất bàn đích nan thụ.
*** ***
Tống ngôn bị thẩm khang điều hí nhất sự đáo để hoàn thị truyện xuất liễu phong thanh, tha dữ triệu niệm an lai vãng mật thiết, bàng nhân tự nhiên dã dĩ vi tha dữ thẩm gia quan hệ thân cận, lưu ngôn phỉ ngữ truyện đáo tối hậu việt truyện việt tà hồ, phái quốc công phủ dữ hầu phủ đích hôn sự hoàn vị định hạ, hựu truyện xuất liễu giá đương tử sự tình, quốc công phu nhân khóc đắc nhãn châu tử đô khoái hạt liễu, phái quốc công phủ hướng lai đô trọng quy củ, kỉ cá hài tử đô thị tha tinh tâm giáo dưỡng trường đại đích, vưu kỳ thử thứ, phân minh thị tống ngôn thụ liễu ủy khuất, khước thành liễu tha phóng đãng bất căng trì, liêu bát liễu tương phủ trường tử, hựu thủy loạn chung khí, phái quốc công khí đắc kỉ dục thổ liễu huyết, tha bổn tựu thị sảng khoái tì khí, bổn tưởng khứ tương phủ lý luận, hựu tưởng khứ thánh thượng diện tiền tham nhất bổn, khả quốc công phu nhân ngạnh tha trứ bất hứa tha khứ, chỉ phạ thị sự tình việt nháo việt đại, tối hậu nhược thị bất năng thu tràng, tha môn dữ hầu phủ đích thân sự hoàng liễu bất thuyết, dĩ hậu gia lí kỉ cá hài tử đô hội thụ ảnh hưởng.
Phái quốc công khả bả tương phủ cấp não thượng liễu, tha môn vi liễu thẩm dung đích hôn sự đàn tinh kiệt lự, tương phủ đảo hảo, khiếu liễu thẩm khang lai hủy nhân thanh dự, giản trực thị vô lễ chí cực!
Phái quốc công nhất nộ chi hạ tương tương phủ tống lai đích thỉnh giản cấp tê liễu, khả chuyển niệm hựu tưởng, nhược thị tha môn đóa trứ bất phó yến, đảo hiển đắc tha môn tâm hư.
Lưỡng sương giác lượng hạ, dã chỉ hảo bị liễu lễ khứ phó thọ yến.

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn