Đại nịnh thần

Chúng nhân dĩ vi vạn thường ninh cao hưng quá liễu đầu sái tửu phong, kỳ thật tha tặc tinh đắc ngận, tri đạo hội bị quán tửu, tự kỷ bả tự kỷ quán liễu, trung ngọ hát thống khoái liễu, hạ ngọ thụy nhất giác tỉnh tỉnh tửu, vãn thượng nhất khẩu bất khẳng hát, tá khẩu đầu thống, dĩ trà đại tửu kính liễu kỉ bôi, bàng nhân kiến tha trung ngọ na giá thế, dã đô phóng quá liễu tha.
Thẩm dung tại hầu phủ đãi liễu nhất chỉnh thiên, thân tự bả vạn thường ninh tống tiến động phòng, vạn thường ninh tài khẳng phóng tha ly khai.
Hầu phu nhân nguyên bổn yếu lưu tha môn trụ nhất vãn, khả hầu phủ lí thật tại loạn tao tao, tiện khiếu tha môn hồi khứ hậu đa thụy nhất hội nhi, minh hậu lưỡng nhật thụy thư phục liễu tái lai cật tịch.
Tòng hầu phủ xuất lai đích thời hầu dĩ kinh cận tử thời, thẩm dung cáp khiếm liên liên, triệu niệm an dĩ kinh thụy trứ liễu, thẩm dung đả hoành bão trứ tha tiểu tâm dực dực thải trứ kiệu đắng thượng liễu mã xa.
Thẩm dung bão trứ triệu niệm an tọa tại mã xa địa điếm thượng, hậu bối kháo trứ hoành trắc y đắng, tượng khứ niên niên sơ tại giang nam cản lộ thời nhất bàn.
Nhất thông chiết đằng hạ lai, triệu niệm an dĩ kinh tỉnh liễu, tha do nhiên kháo tại thẩm dung hoài lí bất khởi thân, thẩm dung phạ tha trứ lương, khẩn khẩn lâu trứ tha, hựu khứ mạc liễu mạc tha đích kiểm, đê thanh vấn đạo: “Lãnh bất lãnh?”
Triệu niệm an bão trứ tha đích yêu thân thặng liễu thặng tha đích hung thang, muộn muộn thuyết đạo: “Nhĩ tiểu thời hầu lạc thủy đích sự tình chẩm ma bất cáo tố ngã?”
Thẩm dung diện sắc vi chinh, tha ôn nhuận tiếu liễu tiếu, liêu khởi triệu niệm an đích hạ ba, phủ thân khứ thân tha, thân liễu bán thưởng tài thuyết: “Tòng tiểu đáo đại giá ma đa sự tình, na năng nhất nhất đô dữ nhĩ thuyết, bất quá thị ta trần niên cựu sự bãi liễu.”
Triệu niệm an tịnh bất tái vấn, hựu kháo hồi tha đích hung khẩu, đạm đạm thuyết đạo: “Duệ vương phủ tự thị tương trung liễu thẩm khang, yếu bả thứ nữ giá cấp tha.”
Thẩm dung trác ma đạo: “Giả thiên di tuy thị thứ nữ, đãn duệ vương chỉ tha nhất cá nữ nhi, đối tha dã toán kiều sủng, nhược thị bất thanh sở cha môn phủ lí tình huống, đoan giá ma khán khởi lai, lưỡng nhân dã toán môn đương hộ đối. Thẩm khang hữu quan vị tại thân, nhược thị duệ vương nguyện ý phù trì, tương lai dã vị tất bất thành khí hầu.”
Triệu niệm an đạo: “Ngã tiều giả thiên di kim nhật nhất kiểm bì thái, tự hồ thị bất nguyện ý, thủ mạt đô ninh lạn liễu, duệ vương phi đảo thị nhất phó hoan thiên hỉ địa, dĩ kinh khứ dữ trần thị nhiệt lạc liễu, nhĩ thuyết duệ vương phi chẩm ma đột nhiên tưởng đáo liễu thẩm khang? Dã thị mạc danh kỳ diệu.”
Thẩm dung tiếu liễu tiếu, thán đạo: “Na nhật thọ yến thượng nháo liễu sự, trấn quốc công dữ chấn uy đại tương quân giá lưỡng môn tự nhiên thị đoạn liễu, trấn quốc công bổn dã một hữu giá cá ý nguyện, tha đích đích tôn nữ hà kỳ quý trọng, na lí luân đắc đáo tương phủ thứ tử, tiện thị ngã dã cú bất thượng.” Thẩm dung đột nhiên đê hạ đầu mục quang doanh doanh khán trứ triệu niệm an, tiếu thuyết: “Nhĩ giá ngã canh thị viễn viễn đê giá liễu.”
“Thuyết giá cá tố thập ma, hựu nã ngã đả thú.” Triệu niệm an hảo tiếu đạo, “Nhĩ kế tục thuyết.”
Thẩm dung hoãn hoãn hựu thuyết: “Chấn uy đại tương quân như kim hoàn vị phong tước, đãn dã thị tảo vãn đích sự tình, nhĩ biệt khán tha bình nhật lí hiêu trương bạt hỗ, kỳ thật tha tâm tư ngận tế nị, nhãn quang dã độc lạt, tha đương tràng bất cấp tổ mẫu nhan diện, dã thị vi trứ bả quan hệ phiết thanh sở, miễn đắc dĩ hậu hữu nhân cựu sự trọng đề, tha na nhật tại hiện tràng, qua điền lý hạ thuyết bất thanh, thuận đạo dã bả hậu lộ đoạn liễu, kim hậu tái bất hội dữ tương phủ tương khán.”
Triệu niệm an điểm liễu điểm đầu kế tục thính tha thuyết.
Thẩm dung đạo: “Na nhật chi hậu quá liễu nguyệt dư, ngã thính thuyết tổ mẫu bị liễu phân hậu lễ tống khứ liễu duệ vương phủ, thuyết đích thị na nhật thọ yến thông mang, khoản đãi bất chu, vị lai đắc cập bị hồi lễ, như kim lai bổ thượng. Giá đô thị tương khán đích môn đạo, duệ vương phi đổng tha đích ý tư, nhược thị hữu ý tựu tá trứ cơ hội, tương hỗ tẩu động tẩu động, nhược thị vô ý thu liễu lễ dã tựu bãi liễu, kim hậu tái hữu hỉ yến thọ yến đích tái hồi thỉnh.”
Triệu niệm an trầm ngâm đạo: “Quá liễu giá ma cửu tài khứ tống, tưởng tất thị tổ mẫu dĩ kinh tưởng hảo liễu, nhận định liễu thị duệ vương gia.”
Thẩm dung đạo: “Nhất lai dã thị thẩm khang chính tại dưỡng thân thể, tổng đắc đẳng tha hảo liễu tài phương tiện tẩu động, nhị lai quá liễu nguyệt dư na ta nhàn ngôn toái ngữ dã đô tiêu đình liễu, như thử thời cơ tài tối hảo. Duệ vương phi chỉ sinh liễu nhất cá đích tử, nhất môn tâm tư tưởng vi tha tương nhất môn hảo thân sự, thứ tử thứ nữ đích hôn sự bất tại tha nhãn lí, đảo thị duệ vương đối giá cá duy nhất đích nữ nhi đông ái hữu gia, như thử giá môn thân sự duệ vương phi nhất định thị nguyện ý đích, chỉ thị bất tri đạo duệ vương tác hà cảm tưởng.”
Mã xa đáo liễu an vương phủ tiền, triệu hỉ khiêu hạ xa chi liễu tán đĩnh bả kiệu đắng nã xuất lai, song hỉ khứ liêu liêm tử, thỉnh thiếu gia thiếu phu nhân hạ xa.
Thẩm dung tiên hạ mã xa, tưởng khởi duệ vương phi na trương khẩu vô già lan đích chủy, tiếu thuyết: “Nhược thị tương phủ dữ duệ vương phủ kết thân, vãng hậu đảo thị hữu nhiệt nháo khán liễu.”
“Kết thân?” Song hỉ đột nhiên xuất thanh đạo, “Thiếu gia, nâm thuyết thùy kết thân?”
Triệu hỉ cáp cáp tiếu liễu nhất thanh, đả thú tha đạo: “Nan bất thành nhĩ dã tưởng kết thân? Nhĩ khẩu đại lí hữu kỉ cá đồng bản dã tưởng kết thân, toàn hạ đích ngân tử đô mãi nhục cật ba.”
Song hỉ trướng hồng liễu kiểm, nột nột đạo: “Ngã, ngã, phủ lí đầu hữu nhục cật!”
Thẩm dung tiếu nhi bất ngữ, nghễ liễu triệu hỉ nhất nhãn.
Song hỉ biển liễu biển chủy, bất lý hội triệu hỉ đích hí lộng, đẳng thẩm dung khiên liễu triệu niệm an hạ mã, phương tài tẩu cận liễu tiểu thanh thuyết đạo: “Thiếu gia, ngã kim nhật kiến đáo thẩm khang dữ nhân quỷ quỷ túy túy tại thụ hạ thuyết thoại, đề đáo liễu thập ma kết thân, nhất kiến nhân quá lai tha tiện khẩn trương đóa khai liễu khứ.”
Thẩm dung chinh liễu chinh, mang vấn: “Khán thanh sở liễu mạ?”
Song hỉ dụng lực điểm đầu: “Khán thanh sở liễu, thẩm khang đả ngã kiểm, ngã na hội liên tha đô bất nhận thức?”
Thẩm dung đạo: “Ngã thị vấn nhĩ, nhĩ khán thanh sở đối phương thị thùy liễu mạ?”
Song hỉ nạo đầu trảo nhĩ bán thưởng, diêu trứ não đại đạo: “Na nhân đóa tại thụ hạ khán bất chân thiết, tự thị nha thanh sắc đích y thường, chỉ lộ liễu cá tụ tử, khước khán bất thanh thị thùy.”
Triệu hỉ tẩu cận liễu mạ đạo: “Nhĩ thị bất thị sỏa? Giá thính lai hữu thập ma dụng?”
Song hỉ kết kết ba ba đạo: “Ngã, ngã bất sỏa!”
Triệu hỉ lãnh hanh đạo: “Ngã khán nhĩ dã bất thông minh, đô tại cân tiền liễu, dã bất quá khứ hảo hảo khán nhất nhãn.”
Lưỡng nhân thuyết trứ hựu khai thủy đấu chủy, thẩm dung bất lý tha môn, dữ triệu niệm an nhất tịnh tiến phủ.
Triệu niệm an đạo: “Nha thanh sắc đích y thường kim nhật đảo thị hữu hứa đa tân khách xuyên, duệ vương thế tử xuyên đắc dã thị nha thanh sắc y thường.”
“Bổn lai dữ nhân thuyết thoại đảo dã một thập ma, tha khước thiểm thước, phản nhi hiển đắc bất khả cáo nhân.” Thẩm dung đạo, “Bất tất quản tha, chỉnh nhật chiết đằng ta tiểu gia tử khí đích đông tây.”
*** ***
Tống ngôn giá nhập hầu phủ bất đa thời, hầu phu nhân tựu lĩnh trứ tha giáo tha quản gia, dữ tha thuyết, nhật hậu mạn mạn đô giao cấp tha, tha chỉ quản giáo dưỡng hài tử môn, đẳng trứ quá hàm di lộng tôn đích nhật tử.
Vạn thường ninh ngoại đầu đích tương hảo cấp liễu trọng kim đả phát, dã đô hảo hảo thế tha môn an trí liễu hậu lộ. Chí vu kim hậu vạn thường ninh thị phủ yếu nạp thiếp, thả do vạn thường ninh dữ tống ngôn tự kỷ thuyết liễu toán, nhược thị hữu hảo đích nạp tiến môn, án trứ quy củ sinh liễu hài tử bão cấp tống ngôn dưỡng, đương đích tử nhật hậu kế thừa gia nghiệp, nhược thị tha môn nhất tâm nhất ý, hầu phu nhân dã bất tưởng tố giá cá ác nhân, chỉ đẳng nhật hậu vạn thường ninh kỉ cá đệ đệ hữu liễu sinh dưỡng quá kế nhất cá cấp tha, dã thị nhất thung mỹ sự.
Tống ngôn tòng tiền dã vị tằng tưởng quá giá ma viễn, chỉ thị đối vạn thường ninh khuynh mộ tài tâm tâm niệm niệm tưởng giá cấp tha, như kim tiến liễu hầu phủ, hầu phu nhân đối tha giá bàn chân tình ý thiết, đương chân khiếu tha vô bỉ cảm động, tha việt phát hiếu thuận thể thiếp, cần miễn độ nhật, đảo thị khiếu vạn thường ninh bị thụ lãnh lạc.
Tịch nguyệt lí thiên khí hàn lãnh càn táo, an vương phủ đích mai hoa đảo thị khai đích diễm lệ, vưu kỳ hồ tâm tiểu đảo thượng, hồng mai dữ lục mai giao tương huy ánh, chi đầu triêm trứ tuyết phiến tử, sảo hứa xuy phong tiện tốc tốc đẩu lạc nhất địa.
Triệu niệm an niên sơ tài khai phủ, hoàn bất tằng hảo hảo thưởng quá phủ lí tuyết cảnh, vưu kỳ giá hồ tâm tiểu đảo, tha vãng nhật tuy hi hãn, khước cực thiếu quá khứ, thẩm dung tổng thị câu trứ tha, sinh phạ tha tọa thuyền bất an phân, bất tiểu tâm điệt tiến liễu thủy lí.
Bổn thị bất tưởng kiến phù kiều đích, tổng giác đắc đa liễu phù kiều tựu thiếu liễu kỉ phân thú vị, khả triệu niệm an tưởng trứ thẩm dung tổng thị phạ tha lạc thủy, nhược thị kiến liễu phù kiều tưởng tất dã an tâm, tiện khiếu lai liễu nhân, đoạn đoạn tục tục tu liễu kỉ cá nguyệt, tu liễu lưỡng đạo uyển diên khúc chiết đích phù kiều, tiểu thuyền dã lưu trứ, ngẫu nhĩ tọa trứ tiểu thuyền xuyên toa tại lục hà trung ương, dã biệt hữu thú vị.
Tịch nguyệt lí tu hảo liễu phù kiều, triệu niệm an tại hồ tâm tiểu đảo bãi liễu yến, khiếu thiện phòng chế kỉ đạo tinh mỹ đích tiểu thái, khứ đảo thượng đích lâu các bãi thiện.
Tống ngôn đái trứ hầu phủ tam cá muội muội nhất khởi lai phó yến, hầu phu nhân thuyết cô nương môn niên tuế thượng khứ liễu, quá khứ đô muộn tại hậu viện lí bất kiến thế diện, kim hậu tương khán thời tiểu gia tử khí, khiếu tống ngôn đa đái tha môn xuất khứ tẩu tẩu, chỉ bất yếu kiến ngoại nam dữ thẩm nương môn.
Triệu niệm an hoàn khiếu liễu lâm thiến nhi, đô thị tự kỷ nhân, tọa trứ cật cật hát hát thưởng thưởng tuyết cảnh dã tự tại.
Cô nương môn đáo để hoàn thị hoạt bát ái ngoạn đích niên kỷ, kiến liễu tiểu thuyền hữu thú, nhãn nhiệt trứ tưởng khứ tọa, song hỉ thân tự hoa thuyền đái trứ tha môn, thẩm dung dữ triệu niệm an tẩu liễu phù kiều.
Thẩm dung trạm tại phù kiều thượng khán trứ, nhẫn bất trụ thán khí đạo: “Giá hàn đông tịch nguyệt đích thiên lí, nhược thị điệu tiến liễu thủy lí, cữu mẫu bất đắc ninh điệu ngã đích nhĩ đóa.”
Triệu niệm an vô nại đạo: “Tựu nhĩ ái hạt thao tâm.”
Thẩm dung vi vi tiếu liễu thanh đạo: “Tha môn đô hoàn hảo ta, nhĩ nhược thị điệu hạ khứ, ngã tài tâm đông ni.”
Triệu niệm an sĩ khởi nhãn khán trứ tha tiếu, hốt nhiên thuyết đạo: “Khứ niên giá thời hầu ngã hoàn tại dữ nhĩ trí khí ni, phương đức tử hoàn trảo lạn liễu nhĩ đích thủ, hạnh hảo một lưu ba, bất nhiên ngã đô yếu khí tử liễu.”
“Ngã đương nhật dĩ vi nhĩ chân đích hận cực liễu ngã, khước bất tưởng nhĩ thị đẳng trứ ngã khứ hống nhĩ, dã thị ngã thiên pha liễu, bạch bạch khiếu nhĩ thương tâm nan quá liễu na ma cửu.” Thẩm dung tương tha đích phi phong long liễu long, “Biệt trứ lương liễu, tẩu ba, tha môn yếu thượng ngạn liễu.”
Triệu niệm an phủng trứ tụ lô, tưởng khởi vãng sự tu noản tiếu liễu khởi lai, lưỡng nhân tẩu đáo ngạn biên, cô nương môn cương thượng ngạn, lâm thiến nhi tiếu ngâm ngâm thuyết: “Biểu ca, nhĩ kiểm hảo hồng a.”
Triệu niệm an tiếu tiếu bất lý tha, khiên khởi lan nhi vãng tiền tẩu.
Lan nhi tần tần hồi đầu đạo: “Hoàn, hoàn yếu tọa.”
Triệu niệm an hống tha đạo: “Hồi khứ đích thời hầu tái tọa.”
Lan nhi đảo dã lão thật, suý khai tha đích thủ cao cao hưng hưng vãng tiền bào.
Tống ngôn phạ tha suất giao, liên mang truy liễu thượng khứ.
Noãn các lí dĩ kinh thiêu thượng liễu thán lô, nhất tiến môn tựu nhiệt đắc cản mang thoát liễu phi phong, thị nữ môn dĩ kinh tại ải trác thượng bãi hảo liễu tửu thái, nhất nhân nhất tịch, chỉ lan nhi dữ tống ngôn đồng tọa nhất trác.
Noãn các lí tam diện đô thị bản linh song, nhật quang sái tiến lai chiếu đắc thấu lượng, hồng mai chi đầu ỷ tại song tiền, lánh hữu lục tùng dao tương hô ứng, dao dao vọng khứ song ngoại cảnh sắc di nhân, ngẫu hữu nha tước thanh liệu quá, canh thiêm nhất phiên thú ý.
Giá lí một hữu ngoại nhân, chỉ thẩm dung nhất vị nam tử, hầu phủ đích cô nương môn đô thị tha khán trứ trường đại đích, dã chỉ hữu lý thiến nhi dữ tha sinh sơ ta bãi liễu, đãn lý thiến nhi dữ triệu niệm an nhiệt lạc, hựu thị tâm trực khẩu khoái chi nhân, dữ hầu phủ đích cô nương môn dã trục tiệm thục tất thân cận.
Triệu niệm an cật trứ tửu thái vấn đạo: “Nhĩ giá trang bị đắc như hà liễu?”

Cai tác giả hiện tại tạm vô thôi văn