Phế hậu tương quân

Đệ tứ thập thất chương: Đáp cứu
Tả thương lang tiến liễu thư phòng, nhân hoàn một quỵ hạ, mộ dung viêm dĩ kinh thuyết: “Biệt quỵ liễu, quá lai.” Tả thương lang tẩu đáo tha thân biên, hoàn một thuyết thoại, mộ dung viêm dĩ kinh lạp trụ tha đích song thủ, thuyết: “Thương hoàn một hảo, chẩm đích tựu nhập cung liễu?”
Tả thương lang thuyết: “Thính thuyết bệ thừa tương tại ngục trung hoạn liễu thử dịch, ôn lão gia tử tiêu cấp, thác vi thần nhập cung kiến giá.”
Mộ dung viêm hiển nhiên ngận mãn ý, tha tri đạo tha thuyết đích thị chân thoại. Ôn hành dã cân bệ thành cảnh nhất hướng giao hảo, như kim bệ thành cảnh thân hãm hốt luân, hựu nhiễm liễu trọng bệnh, ôn hành dã bất trứ cấp thị bất khả năng đích.

Tha tương tả thương lang lạp đáo tự kỷ hoài lí tọa hạ, vấn: “Na ma nhĩ kim nhật lai, thị thế tha truyện thoại cấp ngã, hoàn thị tự kỷ hữu thoại tưởng thuyết?”
Tả thương lang tưởng trạm khởi lai, nhiên nhi tránh liễu nhất hạ, đáo để thương khẩu bất năng thụ lực. Tha chỉ hảo nhậm tha lãm trứ, thuyết: “Như quả thị truyện thoại cấp bệ hạ, ứng cai thị bệ tương đa niên phụ tá mộ dung thị, đại yến chính thị nhân vi ngoại hữu ôn soái, nội hữu hiền tương, phương tài nguy nhi bất bại. Giá ma đa niên, tha tựu toán hữu thập ma bất thị đích địa phương, bệ hạ đại nhân đại lượng, dã bất yếu cân nhất cá hành tương tựu mộc đích nhân kế giác ba.”

Mộ dung viêm lãnh hanh, tả thương lang phục hựu tiếu trứ thuyết: “Thuyết khởi lai, vi thần dã chỉ thị tưởng khởi, đương sơ chủ thượng hoàn thị tiềm dực quân đích thời hầu, bắc du hiến thượng phản gian kế, yến vương tương chủ thượng thu áp hạ ngục. Mãn triều văn võ tụ thủ bàng quan, chỉ hữu bệ thừa tương nhất nhân, vi chủ thượng tứ xử bôn tẩu, thậm chí tu thư cấp ôn soái, tưởng yếu thuyết phục ôn soái đồng tha nhất khởi vi chủ thượng cầu tình.”
Mộ dung viêm tự hồ tưởng khởi thập ma, nhãn trung đích ki trào chi ý tiệm tiệm đạm liễu, thuyết: “Ân.”

Tả thương lang chuyển quá đầu, diện đối tha, thuyết: “Tưởng lai tuy nhiên ngu xuẩn, nhiên nhi khước tổng toán tình chân. Như kim…… Chủ thượng đăng lâm đế vị, vạn chúng phủ thủ. Mãn triều văn võ giai cao hô vạn tuế, nhi đương niên lực bảo chủ thượng đích nhân, khước dĩ đâu quan bãi chức, tù vu giam lao. Tế tế tưởng lai, đảo dã lệnh nhân hí hư.”
Mộ dung viêm thuyết: “Bệ thành cảnh giá cá nhân…… Giá cá nhân hữu thời hầu chân thị cai tử.” Tha trầm thanh thuyết, bán thưởng, khước hựu khinh thanh thán: “Nhiên dã xác thật thị cá hảo nhân.”

Tả thương lang thuyết: “Chủ thượng tuệ nhãn, tự năng biện thức trung gian. Kỳ thật bệ thừa tương tất cánh niên thế dĩ cao, hựu hữu kỉ niên dư thọ? Chủ thượng hà bất tứ tha nhất cá thiện chung, dã toán thị thánh tâm như nguyệt, hồi báo đương niên tha nhất ngôn chi ân ba.”
Mộ dung viêm đê hạ đầu, mai nhập tha đích bột hạng, hứa cửu chi hậu, thuyết: “Thính văn tha tại ngục trung sinh liễu trọng bệnh, cô niệm tha niên thế dĩ cao, hựu hữu công vu giang sơn xã tắc, thả miễn hình ngục chi khổ, chuẩn kỳ thiên hồi phủ trung tương dưỡng ba.”

Tả thương lang khởi thân quỵ bái: “Vi thần thế bệ thừa tương tạ bệ hạ ân điển.”
Mộ dung viêm thuyết: “Nhĩ thị tha thập ma nhân, dã năng thế tha tạ ân?” Tả thương lang ngữ tắc, tha thực chỉ khinh phủ tha đích thần, na chỉ phúc ôn nhiệt vi lương, tả thương lang sĩ khởi đầu, tha mục quang như ma chú.
Tha đích thần việt kháo việt cận, tả thương lang mãnh địa tránh thoát tha trạm khởi lai, thương khẩu nhất trận tiêm duệ địa đông thống, tha thuyết: “Chủ thượng!”

Mộ dung viêm cương yếu thuyết thoại, ngoại diện vương duẫn chiêu đột nhiên cao thanh đạo: “Bệ hạ, vương hậu nương nương cầu kiến.”
Tả thương lang cấp chỉnh y quan, quỵ tại nhất biên, mộ dung viêm chung vu hoãn hoãn thuyết: “Nhượng tha tiến lai.”
Bất nhất hội nhi, ám hương tùy phong nhi chí, khương bích lan hoàn bội đinh đương, hoãn bộ tiến lai, thân hậu cung nữ hội vân đê trứ đầu, bả thang chung đệ cấp tha. Tha tương thang cổ phóng đáo thư trác thượng, thuyết: “Bệ hạ.” Tha khán liễu nhất nhãn tả thương lang, mộ dung viêm thuyết: “Bất tất đa lễ, a tả bất thị ngoại nhân.”

Khương bích lan vi tiếu trứ thuyết: “Thuyết khởi lai, bổn cung dữ tả tương quân hoàn thị cựu thức. Tương quân hựu thị bệ hạ tích niên phủ thượng gia thần, cung vi thanh nhàn, dĩ hậu tả tương quân hoàn yếu đa đa tẩu động tài thị.”
Tả thương lang khuynh thân hành lễ: “Thừa mông nương nương sĩ ái, vi thần tuân mệnh.”
Khương bích lan điểm điểm đầu, tẩu đáo mộ dung viêm thân biên, thủ liễu tiểu oản phân thang, nhiên hậu thuyết: “Bất tri đạo tả thương lang dã tại, nhược yếu tảo tri đạo, tiện đa đái nhất phân quá lai.”

Tả thương lang cung kính địa đạo: “Vi thần bất cảm, vi thần cáo thối.”
Mộ dung viêm thuyết: “Truyện chỉ đích sự, giao cấp hạ nhân khứ tố tiện thị. Ái khanh cựu thương vị dũ, bất nghi tân lao.”
Tả thương lang đáp liễu cú thị, hậu thối tam bộ, hoãn hoãn xuất liễu thư phòng. Vương duẫn chiêu bổn tựu thủ tại môn ngoại, giá thời hầu cản khẩn quá lai phù trụ tha, thuyết: “Tương quân, lão nô phái xa giá tống nâm hồi phủ.”

Tả thương lang phù trứ tha đích thủ, thuyết: “Vương tổng quản, bệ hạ đáp ứng miễn khứ bệ lão thừa tương hình ngục chi khổ, tạm thời thiên hồi cựu trạch dưỡng bệnh. Thỉnh nâm phái cá nhân, lập khắc truyện chỉ.”
Vương duẫn chiêu tâm trung nhất khiêu, đê thanh thuyết: “Tương quân a, nâm khả tri thử sự thị do thùy ám trung hạ thủ? Nhĩ vi bệ lão thừa tương cầu tình, chỉ phạ hội vô đoan vi tự kỷ thụ địch a!”
Tả thương lang diêu diêu đầu, khước một đáp thử thoại, chỉ thị thuyết: “Bệ tương cư truyện thị đắc liễu thử dịch, cung trung thái y bất khả kháo. Nâm thỉnh phái nhân bang ngã khứ tranh bái ngọc giáo, trảo dương liên đình tiền lai vi tha chẩn trị. Tất tu lập khắc tiền khứ, phủ tắc tiêu tức truyện xuất, chỉ phạ bệ tương lập khắc tựu hội tính mệnh bất bảo.”
Vương duẫn chiêu điểm điểm đầu, thuyết: “Tương quân phóng tâm.”

Thứ nhật, bệ thành cảnh bị phóng quy cựu trạch dưỡng bệnh đích sự, tại triều trung truyện khai. Bái ngọc giáo giáo chủ dương liên đình liên dạ cản hồi tấn dương, thân tự vi bệ thành cảnh chẩn bệnh.
Nhi đương thiên, tả thương lang đái thương nhập cung, tại ngự thư phòng bồi hồi ước mạc trản trà công phu. Giá thời hầu, sở hữu triều thần đô bả mục quang di hướng liễu tha. Tha đái thương hưu dưỡng, thập sổ nhật bất tằng thượng triều. Nhiên nhi triều trung đại thần liên danh thượng thư, đại thanh tật hô liễu giá ta thời nhật, hiệu quả khước bất cập tha giá trản trà công phu đích kỉ cú thoại.
Nhi thả thùy dã bất minh bạch, tha minh minh thị mộ dung viêm đích tâm phúc, vi thập ma hội đột nhiên vi bệ thành cảnh cầu tình?
Tất cánh bệ thành cảnh nhất phái, khả tòng lai một hữu bả tha đương thành quá tự kỷ nhân.

Triều thần ám trung quan vọng đích thời hầu, bệ thành cảnh bị tiếp liễu xuất lai, kỉ nhật lao ngục chi tai, hựu thân nhiễm trọng bệnh, tẫn quản mộ dung viêm tịnh vị đối tha dụng hình, tha khước dĩ kinh thương lão đắc bất thành dạng tử.
Dương liên đình liên tả thương lang đô một kiến, trực tiếp khứ liễu bệ phủ. Tả thương lang tòng hồi đáo phủ thượng khai thủy tựu nhất trực tại thụy giác. Bất tri đạo vi thập ma, khương bích lan niểu niểu đình đình đích thân ảnh tổng tại nhãn tiền hoảng.
Hiện tại, tha tài thị tha đích thê tử. Mỗi nhất thứ kiến đáo tha, giá cá sự thật tựu băng lãnh địa hoành tuyên tại tha hòa tha chi gian. Nhi tha thị thùy? Ôn thế đích di sương.
Giá nhất sinh, na ta tác quá đích, hoặc giả bất tằng tác quá đích mộng, đô yên diệt tại vô biên hư vọng chi trung.

Đệ nhị thiên, dương liên đình phái bái ngọc giáo đích nhân truyện tín cấp tha, nhượng tha tiền vãng bệ phủ. Tả thương lang lâm tương xuất môn chi tế, ôn hành dã thuyết: “Ngã dữ nhĩ đồng khứ.”
Tả thương lang huy huy thủ: “Thử dịch truyện nhiễm.”
Thuyết bãi tiện xuất liễu môn. Ôn hành dã khán trứ tha đích thân ảnh, hữu phiến khắc đích tĩnh mặc. Ôn lão phu nhân trạm tại tha thân hậu, thuyết: “Lão gia tử, nhĩ thuyết bệ tương bị thích phóng xuất lai, chân đích thị nhân vi a tả hướng bệ hạ tiến ngôn mạ?”
Ôn hành dã hoãn hoãn thuyết: “Ngã chỉ thị nhất thí, đãn một tưởng đáo, tha chân đích khả dĩ.”

Ôn lão phu nhân thuyết: “Khả tha tất cánh thị bệ hạ đích tâm phúc, bệ hạ giá thứ minh hiển thị hữu ý trí bệ tương vu tử địa, vi hà hựu hội đột nhiên cải biến liễu chủ ý?”
Ôn hành dã thuyết: “Ngã canh quan tâm, tha vi thập ma hội đồng ý đáp cứu bệ tương. Thị vi liễu thi ân vu bệ tương nhất phái, củng cố tự kỷ thế lực? Hoàn thị lánh hữu nguyên nhân?” Ôn lão phu nhân thuyết: “Tha kỳ thật thị cá bất thác đích hài tử.”
Ôn hành dã thuyết: “Ngã chỉ thị giác đắc, như quả tha cứu bệ tương, thị vi liễu thu mãi nhân tâm, na tha đích dã tâm thị thập ma? Hội hữu đa khả phạ.”

Tả thương lang khứ đáo bệ phủ đích thời hầu, bệ phủ hoa mộc khô tàn. Tự hồ chuyển nhãn chi gian, giá hoa môn cao phủ tựu biến thành liễu hoang lương phế vũ.
Tả thương lang đạp trứ mãn địa linh lạc đích hoa diệp tẩu tiến khứ, chỉ kiến bệ thành cảnh phi đầu tán phát, thảng tại giản lậu đích sàng tháp thượng. Dương liên đình nhất thân bạch y khiết tịnh vô trần, y quan tố khiết, dữ giá lí cánh hữu ta cách cách bất nhập.
Tha hành chí dương liên đình thân biên, vấn: “Tha chẩm ma dạng liễu?”

Dương liên đình thuyết: “Tình huống bất hảo, thị hữu nhân cố ý nhượng tha nhiễm thượng thử dịch, bị thử ngão giảo đích thương khẩu chỉ thị giả tượng.”
Tả thương lang tịnh bất ý ngoại, chỉ thị vấn: “Năng cứu hồi lai mạ?”
Dương liên đình thuyết: “Năng. Nhĩ trạm xuất khứ ta, môn khẩu chử hữu dược mạt, tự kỷ mông thượng tái tiến lai.”

Tả thương lang thối đáo môn khẩu, thuyết: “Na nhĩ khiếu ngã lai càn ma, ngã tiên hồi khứ liễu.”
Dương liên đình đầu dã một hồi: “Nhĩ na thương đa thiếu thiên liễu hoàn bất hảo? Tại ngoại diện đẳng đẳng, ngã mang hoàn cấp nhĩ khai lưỡng phó dược.”
Tả thương lang thuyết: “Ngã chẩm ma đẳng, ngoại diện liên tọa nhất hội nhi đích địa phương đô một hữu!”

Dương liên đình vô nại, thoát hạ thân thượng vũ đoạn đích phi phong nhưng cấp tha. Tả thương lang tương phi phong đoàn thành nhất đoàn, tọa tại ngoại gian, kháo trứ bị phách thành lưỡng bán khước một hữu đảo địa đích cống trác, bế thượng nhãn tình hiết tức.
Bất nhất hội nhi, khương hạnh đái trứ nhân tống liễu y vật miên tiến lai, thất lí giá tài khai thủy noãn hòa khởi lai.

Dương liên đình ngao hảo dược đoan quá lai, khán kiến tha ỷ trứ phá cống trác thụy đắc chính hương, thán liễu khẩu khí, trảo liễu sàng bạc thảm cấp tha cái thượng, hựu bả noãn bồn na cận nhất ta. Tả thương lang dĩ kinh tỉnh liễu, đãn hoàn thị khốn. Thái y khai đích dược, tựu thị nhượng tha thiếu động đạn, kỉ hồ mỗi thiên đô tại thụy giác. Giá dạng đích dược khán khởi lai tuy nhiên tinh thần bất hảo, đãn đối tha giá dạng hảo động đích nhân lai thuyết, dưỡng ngoại thương xác thật tấu hiệu.
Tả thương lang thụy bất nhất hội nhi, tiện bị cống trác các tỉnh. Dương liên đình thuyết: “Tiên bả dược hát liễu.”
Tha thân thủ lai tiếp, dương liên đình khước dĩ kinh dụng chước tử xuy lương dược trấp, nhất chước nhất chước địa uy tha.

Khương hạnh tại bàng biên khán liễu nhất trận, lãnh hanh liễu nhất thanh, thuyết: “Cước thải lưỡng điều thuyền, đảo bất phạ trầm liễu.”
Dương liên đình trừng liễu tha nhất nhãn, tả thương lang một nhẫn trụ, vấn: “Lánh nhất điều thuyền thị thùy?”
Dương liên đình dã bất dụng chước tử liễu, tả thủ niết tha tị tử, hữu thủ dụng oản duyên đổ trụ tha đích chủy, nhất thông mãnh quán.

Đương thiên dạ lí, khương tán nghi phủ thượng. Khương tán nghi thuyết: “Giá cá tả thương lang đáo để thị tưởng càn thập ma? Tha thị bệ hạ đích tâm phúc, chẩm ma đột nhiên cứu khởi bệ thành cảnh lai liễu?”
Tha thê đệ trịnh chi chu thuyết: “Tỷ phu, nhĩ thuyết giá hữu một hữu khả năng thị tha tưởng long lạc bệ thành cảnh na bạt nhân?”
Trịnh thị thuyết: “Tựu toán tha hữu ý, bệ hạ chẩm ma tựu đáp ứng liễu ni? Thật tại lệnh nhân phí giải.”
Khương tán nghi thuyết: “Bệ hạ đáp ứng bất kỳ quái.” Trịnh chi chu hòa trịnh thị đô khán hướng tha, tha hoãn hoãn thuyết: “Chẩm biên phong, một kỉ cá nam nhân thụ đắc trụ.”

Trịnh thị diện sắc đại biến: “Thập ma? Lão gia, nâm thị thuyết……”
Khương tán nghi hoãn hoãn điểm đầu.

《Giang hồ tiểu hương phong》
Nhất độ quân hoa tối tân hoan nhạc cổ ngôn, cầu sủng hạnh ~