Bình 《 ta ở Liêu Trai đương huyện lệnh 》

Đại đại nói hoạ bì là này thiên sao? Thái Nguyên vương sinh, một ngày sớm hành, ngộ một nữ lang, tay ôm tay nải, một mình bôn ba, đi đường thực cố hết sức. Vương vội vàng đuổi kịp, thấy nàng mới 15-16 tuổi, thực mỹ, bất giác cực kỳ hâm mộ. Hỏi nàng: “Vì cái gì sáng tinh mơ một người đi?” Nàng đáp nói: “Lên đường người, lo lắng sốt ruột, hà tất hỏi nhiều.” Vương nói: “Ngươi đem ưu sầu nói ra, có lẽ nhưng vì ngươi cống hiến sức lực.” Nữ thần sắc thê thảm mà ti: “Cha mẹ tham tài, đem ta bán cho phú ông. Vợ cả phi thường đố kỵ, triều vãn không đánh tức mắng, thật sự chịu không đi xuống, cho nên trốn đi.” Hỏi: “Đi đến nào đi?” Nàng nói: “Không nhất định.” Vương nói: “Nhà ta ly này không xa, thỉnh đi ở tạm, như thế nào?” Nữ cao hứng trả lời nguyện ý. Vì thế, vương đại nàng đề bao phục, lãnh nàng đến gia.
Nhập môn, nữ thấy phòng trong không người, liền hỏi: Vì sao không có gia quyến? Đáp nói: Đây là thư phòng. Nữ nói: Nơi này thực hảo, nếu ngươi đồng tình ta, làm ta sinh hoạt đi xuống cần bảo thủ bí mật. Vương đáp ứng nàng, thế nhưng cùng sống chung. An trí ở mật thất trung, không người phát hiện.
Vài ngày sau, vương hơi chút tiết lộ cho thê biết, thê họ Trần, hoài nghi nữ tử là người giàu có gia tiểu lão bà, khuyên trượng phu đưa nàng đi, vương không để ý tới.
Một ngày, vương ở trên đường cùng một đạo sĩ tương ngộ. Đạo sĩ thấy hắn, lập tức cảm thấy ngạc nhiên. Hỏi hắn: Ngươi gặp được quá cái gì? Vương nói: Không có. Đạo sĩ nói: Trên người của ngươi toàn là tà khí, sao nói không có? Vương cực lực vì chính mình biện bạch. Đạo sĩ trước khi đi, nói: Ngươi đã chịu mê hoặc a! Trên thế giới vốn có ngày chết tiến đến còn bất giác ngộ người. Vương nhân hắn trong lời nói có nguyên nhân, hoài nghi nữ tử trên người. Nhưng lại tưởng: Rõ ràng là cái mỹ nhân, làm sao là yêu quái!
Có lẽ là đạo sĩ muốn mượn khẩu trừ yêu, lừa mấy cái tiền đi. Đi đến thư phòng, môn buộc, không được đi vào, lòng có sở nghi, liền trèo tường mà nhập. Nhưng cửa phòng cũng khẩn quan, lặng lẽ đi đến cửa sổ hạ nhìn lén, quả thấy một ác quỷ, mặt màu xanh biếc, hàm răng tượng cưa, da người phô ở trên giường, trong tay cầm bút đang ở da người người phác hoạ. Không lâu, đem bút vứt đi, đem da người phủ thêm thân, khoảnh khắc hóa thành nữ lang. Vương sợ tới mức muốn mệnh, tượng cẩu dạng bò đến bên ngoài, vội vội vàng vàng mà đuổi theo đạo sĩ. Chính là, không biết sĩ ở nơi nào? Tìm tới tìm lui, cuối cùng tại dã ngoại tương phùng. Vương “Phanh” một tiếng, quỳ trên mặt đất cầu xin cứu mạng. Đạo sĩ nói: Này quỷ cũng thực đáng thương, thật vất vả
Mới tìm được thế thân, ta cũng không đành lòng thương tổn hắn mệnh. Nói, cầm trong tay phất trần giao cho vương, muốn hắn treo phòng ngủ trên cửa, cũng ước hắn có việc nhưng hướng Thanh Đế miếu tới tìm.
Vương không dám tiến thư phòng, ban đêm ngủ ở nội thất, đem phất trần treo ở trên cửa. Ước chừng canh một thời điểm, ngoài cửa tiếng vang, vương chính mình sợ hãi, kêu thê đi xem. Chỉ thấy nữ tử tới, nhìn phất trần không vào nhà, đứng hồi lâu, nghiến răng nghiến lợi mà oán hận mà đi. Khoảng cách lại tới, mắng: Đạo sĩ làm ta sợ, ta tổng không thể đem nuốt vào khẩu đồ vật nhổ ra. Vừa nói vừa đem phất trần gỡ xuống huỷ hoại, sấm đến mép giường, bộ khai vương bụng, nắm lên trái tim liền đi. Vương thê khóc lớn, nha đầu điểm đuốc một chiếu, vương đã chết, đầy ngập máu tươi, sợ tới mức cũng không dám ra tiếng.
Ngày hôm sau, vương đệ đệ Nhị Lang chạy đến nói cho đạo sĩ. Đạo sĩ tức giận nói: Ta đáng thương này quỷ, ai ngờ hắn dám làm như vậy. Ngay sau đó cùng Nhị Lang đi vào Vương gia. Nữ tử đã chẳng biết đi đâu, đạo sĩ ngẩng đầu chung quanh, nói, hạnh đến cũng không đi xa, lại là hỏi, nam viện là nhà ai? Nhị Lang nói, là nhà ta. Đạo sĩ nói, kia quỷ ở nhà ngươi. Nhị Lang kinh hãi, cho rằng sẽ không có như vậy sự. Đạo sĩ hỏi: Có người sống đã tới sao? Đáp nói: Ta rất sớm liền đi Thanh Đế miếu, không biết, nhưng trở về hỏi một chút. Chỉ chốc lát, trở về nói: Quả nhiên có, sáng sớm tới một lão phụ nhân, tưởng ở nhà ta làm người hầu, nội nhân cự tuyệt, hiện tại còn lưu tại nơi đó? Đạo sĩ nói: Đúng là tên kia.
Vì thế cùng đi, đạo sĩ tay cầm mộc kiếm, đứng ở đình viện trung gian, kêu nói: Nghiệt quỷ, mau trả ta phất trần tới! Lão phụ nhân ở trong nhà sợ tới mức sắc mặt đại biến, ra cửa muốn chạy trốn, trốn sĩ truy kích, phụ nhân hướng ngầm một đảo, da người xôn xao mà một tiếng cởi, lập tức hóa thành lệ quỷ, nằm làm heo kêu. Đạo sĩ dùng mộc kiếm chặt bỏ đầu của nó, khoảnh khắc đầu hóa thành yên, khắp nơi đều là. Đạo sĩ lấy ra hồ lô, đặt ở yên trung, giây lát gian đã đem yên toàn hít vào, đạo sĩ thu hảo hồ lô, xem kia trương da người khi, lông mi thủ túc, đều bị đầy đủ hết. Đạo sĩ tượng cuốn họa đem da người cuốn hảo, nạp vào túi. Đang muốn cáo biệt, vương thê Trần thị quỳ cầu ở cửa, khóc lóc thỉnh đem vương sinh cứu sống. Đạo sĩ nói ta vô này năng lực, trần khóc đến càng thương tâm, quỳ sát đất không dậy nổi. Đạo sĩ nghĩ nghĩ, nói. Ta đạo pháp không thâm, xác thật vô biên khởi tử hồi sinh. Ta chỉ cho ngươi một người, có lẽ hắn có thể cầu. Hỏi là ai? Nói: “Thị thượng có người điên, thường thường ngủ ở cặn bã trung. Thí đi cầu xin hắn, hắn nếu vũ nhục ngươi, ngàn vạn đừng nóng giận. Nhị Lang cũng biết có như vậy một người, cùng đạo sĩ chia tay sau, bồi tẩu tử vào thành, nguyên lai là một khất cái, đang ở trên đường ca hát. Đầy người dơ bẩn, nước mũi có thước dài hơn, quả thực không thể tiếp cận. Trần thị quỳ hành tẩu qua đi, khất cái cười nói: Yêu ta sao? Trần nói cho khẩn cầu mục đích của hắn, hắn cười to nói, mỗi người đều có thể làm trượng phu, hà tất đem hắn cứu sống, ta lại không phải Diêm Vương. Nói, dùng đuổi cẩu côn đánh nàng, nàng rưng rưng chịu chi. Xem náo nhiệt thị dân càng ngày càng nhiều, hình thành một bức tường, khất cái khụ đàm thóa nước mắt thành đem, giơ lên Trần thị bên miệng, nói: Ăn xong đi! Trần thị đầy mặt đỏ bừng, thập phần khó xử.
Nhưng là nhớ tới đạo sĩ theo như lời nói, cắn cắn răng một cái, cắn nuốt đi xuống. Cảm thấy trong cổ họng có tượng sợi bông giống nhau đồ vật khanh khách mà xuống, ngừng ở bộ ngực bất động. Khất cái cười lớn, nói: Mỹ nhân thật sự yêu ta a! Nói xong, đứng dậy liền đi vào trong miếu, vô tung vô ảnh, phía trước phía sau, biến tìm không thấy.
Trần thị hoài hổ thẹn về đến nhà, nghĩ đến trượng phu chết thảm, chính mình làm trò mọi người, cắn nuốt đàm dịch, thật là vô cùng nhục nhã, thương tâm đến cực điểm. Hận không thể lập tức chết đi, đang muốn thu thập trượng phu thi thể nhập liễm, trong nhà người, ai cũng không dám
Tới gần, Trần thị một bên ôm thi nhặt tràng, một bên gào khóc khóc lớn, thanh cũng ách, đột nhiên muốn buồn nôn, ngực cách trung đình kết đồ vật nhắm thẳng thượng hướng, oa một tiếng trào ra, không kịp xem, liền ngã tiến trượng phu lồng ngực, nguyên lai là một viên nhân tâm, ở lồng ngực không được mà nhảy lên, nhiệt khí xù xù. Trần thị trong lòng phi thường kỳ quái, không chút nghĩ ngợi, chạy nhanh dùng tay đem lồng ngực ôm hết. Hơi chút buông lỏng tay, nhiệt tay liền từ phùng trung tràn ra, vì thế tùy tay đem tăng bố xé thành dây lưng, gắt gao
Bó trụ. Thi thể chậm rãi chuyển ôn, Trần thị đắp lên chăn, ngồi ở mép giường thủ. Nửa đêm xốc bị vừa thấy, trượng phu có hô hấp. Hừng đông khi, sống lại đây. ——《 Liêu Trai Chí Dị 》