Vô chủ đề

Đằng Vương Các Tự đường vương bột
Dự chương cố quận, hồng đều tân phủ. Tinh phân cánh chẩn (zhěn ), mà tiếp hành lư. Khâm tam giang mà mang năm hồ, khống man kinh mà dẫn âu ( ōu ) càng. Vật hoa thiên bảo, long quang bắn ngưu đấu chi khư; địa linh nhân kiệt, từ nhụ hạ trần phiên chi sập. Hùng châu sương mù liệt, tuấn thải tinh trì. Đài hoàng gối di hạ chi giao, khách và chủ tẫn Đông Nam chi mỹ. Đô đốc diêm công chi nhã vọng, khể ( qǐ ) kích dao lâm; Vũ Văn Tân Châu chi ý phạm, xiêm ( chān ) rèm tạm trú. Mười tuần nghỉ phép, thắng hữu như mây; ngàn dặm xu nịnh, khách quý chật nhà. Đằng giao khởi phượng, Mạnh học sĩ chi từ tông; tím điện thanh sương, vương tướng quân chi kho vũ khí. Gia phụ làm tể, lộ nổi danh khu, đồng tử gì biết, cung phùng thắng tiễn. Khi duy chín tháng, tự thuộc tam thu. Lạo ( lǎo ) thủy tẫn mà hàn đàm thanh, yên quang ngưng mà mộ sơn tím. Nghiễm tham ( cān ) phi ( fēi ) với lên đường, phóng phong cảnh với sùng a. Lâm đế tử chi trường châu, đến thiên nhân chi cũ quán. Tầng đài ( có phiên bản viết làm “Loan” ) tủng thúy, thượng ra cửu trùng; phi các lưu ( có phiên bản viết làm “Tường” ) đan, nhìn xuống vô địa. Hạc đinh ( tīng ) phù (fǔ) chử ( zhǔ ), nghèo đảo nhỏ chi lởn vởn; quế điện lan cung, tức núi đồi trùng điệp thân thể thế. Khoác thêu thát ( tà ), phủ điêu manh ( méng ), sơn nguyên khoáng này doanh coi, xuyên trạch hu này hãi chúc. Lư ( lǘ ) diêm phác mà, gia tộc xa hoa bậc nhất; khả ( gě ) hạm di tân, thanh tước hoàng long chi trục ( zhú ). Vân tiêu vũ tễ, màu triệt khu minh. Lạc hà cùng cô vụ ( wù ) tề phi, thu thủy cộng trường thiên một màu. Ngư Chu Xướng Vãn, vang nghèo Bành lễ ( lǐ ) chi; nhạn trận kinh hàn, thanh đoạn Hành Dương chi phổ. Dao khâm phủ sướng, dật hưng thuyên ( chuán ) phi. Sảng lại phát mà thanh phong sinh, tiêm ca ngưng mà mây trắng át ( è ). Tuy ( suī ) viên lục trúc, khí lăng Bành trạch chi tôn; nghiệp thủy chu hoa, chiếu sáng Lâm Xuyên chi bút. Bốn mỹ cụ, nhị khó cũng. Nghèo liếc ( di ) miện ( miǎn ) với trung thiên, cực ngu du với hạ ngày. Trời cao mà huýnh ( jiǒng ), giác vũ trụ chi vô cùng; hưng tẫn bi tới, thức doanh hư chi hiểu rõ. Vọng Trường An với ngày sau, mục Ngô sẽ với vân gian. Địa thế cực mà nam minh thâm, trụ trời cao mà Bắc Thần xa. Quan ải khó càng, ai bi thất lộ người; bèo nước gặp nhau, toàn là tha hương chi khách. Hoài đế hôn ( hūn ) mà không thấy, phụng tuyên thất lấy năm nào.
Giai chăng! Thời vận không đồng đều, vận mệnh nhiều chông gai (chuǎn); phùng đường dễ lão, Lý Quảng khó phong. Khuất giả nghị với Trường Sa, phi vô thánh chủ; thoán lương hồng với hải khúc, há mệt minh khi. Sở lại quân tử tuỳ thời, cao nhân biết mệnh. Càng già càng dẻo dai, ninh di bạc đầu chi tâm; nghèo thả ích kiên, không ngã thanh vân chi chí. Chước tham tuyền mà giác sảng, chỗ cạn triệt lấy hãy còn hoan. Bắc Hải tuy nợ, gió lốc nhưng tiếp; đông ngung ( yú ) đã qua đời, tang du phi vãn. Mạnh Thường cao khiết, trống không báo quốc chi tình; Nguyễn Tịch càn rỡ, há hiệu đường cùng chi khóc! Bột, ba thước hơi mệnh, một giới thư sinh. Không đường xin ra trận, chờ chung quân chi nhược quán; có hoài đầu bút, mộ tông xác ( què ) chi gió mạnh. Xá trâm ( zān ) hốt ( hù ) với trăm linh, phụng sớm chiều với vạn dặm. Phi Tạ gia chi bảo thụ, tiếp Mạnh thị chi hàng xóm tốt bụng. Ngày nào đó xu đình, lẩm bẩm ( tāo ) bồi cá chép đối; nay tư phủng mệ, hỉ thác Long Môn. Dương ý không phùng, vỗ lăng vân mà tự tích; chung kỳ tương ngộ, tấu nước chảy lấy gì thẹn. Ô hô! Thắng địa không thường, thịnh diên ( yán ) khó lại; lan đình đã rồi, tử ( zǐ ) trạch khâu khư. Sắp chia tay lời khen tặng, hạnh thừa ân với vĩ tiễn; đăng cao làm phú, là sở vọng với đàn công. Dám kiệt bỉ hoài, cung sơ đoản dẫn; một lời đều phú, bốn vận đều thành. Thỉnh sái Phan giang, các khuynh lục hải vân ngươi.
Đằng vương gác cao bên sông chử, bội ngọc minh loan bãi ca vũ. Họa đống triều phi nam phổ vân, châu liêm mộ cuốn Tây Sơn vũ. Nhàn vân đàm ảnh ngày từ từ, vật đổi sao dời mấy độ thu. Các trung đế tử nay ở đâu? Hạm ngoại trưởng giang không tự chảy.