《 Kim Tiền Bang 》

Lịch sử tiểu điển cố: Ta không giết bá nhân, do tôi mà ra mà chết
“Ta không giết bá nhân, do tôi mà ra mà chết”, những lời này là Đông Tấn tấn nguyên đế thời kỳ vương đạo danh ngôn. Vương đạo khi nhậm Tư Không, hành chính cấp bậc tương đương với hôm nay 3 cấp nhân viên công vụ, tức đại đến tương đương với phó tổng lý cấp bậc. Mà “Bá nhân” là một người khác, họ Chu danh yi( tả há hữu trang ), tự bá nhân. Chu bá nhân khi nhậm thượng thư, hành chính cấp bậc tương đương với hôm nay 3—4 cấp nhân viên công vụ, đại đến tương đương với uỷ viên quốc hội hoặc mỗ bộ bộ trưởng.
Nói Vương thị lúc ấy cũng là một cái hào môn đại tộc, vương đạo một cái thân huynh đệ kêu vương đôn, khi nhậm Giang Châu mục ( đại khái tương đương với Vũ Hán quân khu tư lệnh viên ), kiêm Kinh Châu thứ sử ( đại khái tương đương với Hồ Bắc tỉnh tỉnh trưởng ). Ở tổ địch sau khi chết, vương đôn tự cao văn thao võ lược không người có thể địch, da trâu hống hống, thực không mua triều đình trướng, không chỉ có đối trung ương mệnh lệnh bằng mặt không bằng lòng, hơn nữa ngẫu nhiên còn trực tiếp cùng trung ương đối nghịch. Tấn nguyên đế rất là bực bội. Lúc này tấn nguyên đế sủng tín Lưu hòe điêu hiệp hai người, đối hai người kia nói gì nghe nấy. Vương đôn tự nhận là trình độ cao hơn Lưu hòe điêu hiệp, lại càng không trọng dụng, rất là quang hỏa, vì thế khởi binh tạo phản, hai vạn tinh binh, từ Vũ Hán lao thẳng tới Nam Kinh, tấn triều trung ương kinh hãi.
Lúc này Lưu hòe hướng tấn nguyên đế kiến nghị, đem ở Nam Kinh Vương thị gia tộc thành viên giống nhau giết sạch. Tấn nguyên đế không biết như thế nào suy xét, vẫn chưa đáp ứng. Dù vậy, vương đạo nghe xong, cũng rất là hoảng sợ. Vì thế vương đạo mang theo có chức quan tông tộc con cháu hai mươi mấy người người, tự mình đến tấn nguyên đế trước khóc lóc kể lể, nói gia môn bất hạnh, ra vương đôn cái này phản thần nghịch tử, nhưng là chúng ta một lòng vì công, tuyệt đối trung với bệ hạ. Không chỉ có như thế, từ nay về sau mỗi ngày, vương đạo đều mang theo này hai mươi mấy người người, đến trung ương văn phòng cửa đứng, lấy kỳ trong sạch, không có thông đồng với địch.
Có một ngày sáng sớm, vương đạo bọn họ đang đứng thời điểm, tấn nguyên đế tuyên chu bá nhân tiến kiến, chu bá nhân nghênh ngang từ vương đạo bọn họ trước mặt trải qua. Vương đạo thấy, lớn tiếng kêu lên: “Bá nhân, nhà ta mấy trăm khẩu người, thỉnh ngài nhiều quan tâm a!” Thục liêu kia chu bá nhân không thèm để ý, ngẩng đầu ưỡn ngực liền đi vào. Chu bá nhân thấy tấn nguyên đế, cực lực thế vương đạo giải vây, nói vương đạo luôn luôn trung tâm, tuyệt đối sẽ không theo vương đôn cùng nhau tạo phản. Tấn nguyên đế cảm thấy có lý, liền lưu chu bá nhân bồi chính mình cùng nhau ăn cơm. Chu bá nhân luôn luôn rượu ngon, uống đến mơ màng hồ đồ, lúc này mới cáo từ ra tới. Lúc này vương đạo bọn họ không biết bên trong tình huống thế nào, còn vẫn luôn ở bên ngoài đứng đâu. Thấy chu bá nhân ra tới, lại ăn nói khép nép, liền kêu “Bá nhân, bá nhân”, kết quả chu bá nhân con mắt không nhìn bọn họ, lung lay liền về nhà. Tới rồi gia, lại vội vàng viết một thiên tấu chương, từ ngữ khẩn thiết, thế vương đạo bọn họ cầu tình.
Vương đạo thấy chu bá nhân biểu hiện như thế, cái kia khí a, liền đừng đề ra, không chỉ có như thế, càng hoài nghi chu bá nhân hướng tấn nguyên đế nói chính mình nói bậy đâu. Vì thế trong lòng thầm hận chu bá nhân.
Lại nói vương đôn xác thật thật sự có tài, hai vạn tinh binh đánh đến Lưu hòe mấy vạn đại quân hội không thành hành, một đường thẳng bức, thành thạo liền chiếm Nam Kinh ngoại thành. Tấn nguyên đế vừa thấy không tốt, một bên vội vàng tống cổ Lưu hòe điêu hiệp chạy trốn, một bên lại vội vàng đối vương đôn đem danh lợi mua chuộc lòng người. Nói ngắn lại, vương đôn làm đại quan, một người dưới, vạn người phía trên, liền tương đương với □□ tổng lý, kiêm □□ chủ tịch, kiêm trung ương thư ký chỗ thư ký, kiêm trung tổ bộ trưởng, kiêm Vũ Hán quân khu tư lệnh viên, kiêm hồ bắc tỉnh tỉnh trưởng.
Đến đây, vương đôn đương nhiên muốn mở rộng ra giết chóc, đối những cái đó ngày thường cùng chính mình quan hệ không tốt, giống nhau giết sát biếm biếm. Chu bá nhân cũng không ngoại lệ. Đương nhiên muốn sát. Nhưng là chu bá nhân lúc ấy là hai đại tài tử chi nhất a, rất có danh vọng, vương đôn đường đệ vương bân khóc lóc thảm thiết, khuyên vương đôn không cần sát chu bá nhân, vương đôn nhìn vương đạo liếc mắt một cái, vương đạo không rên một tiếng. Vì thế vương đôn bàn tay vung lên, sát! Vì thế chu bá nhân đầu rơi xuống đất.
Ngày hôm sau, vương đạo đương nhiên có thể thẳng vào triều đình, vì thế vương đạo thần khí hiện ra như thật mà đi trung thẳng cơ quan dạo qua một vòng, đột nhiên ở đài thượng phát hiện chu bá nhân cấp tấn nguyên đế thượng thư, lúc này mới phát hiện chu bá nhân cảm tình là ngoại kỳ vô tình, kỳ thật nội bộ rất là vì vương đạo giải vây tội danh. Vì thế vương đạo cầm chu bá nguyên biểu thư, khóc rống nói: “Ta tuy không giết bá nhân, do tôi mà ra mà sát, u minh trung phụ này lương hữu.”