@ lão sư môn, thỉnh cáo tố học sinh! Tân bản giáo khoa thư giá ta tự từ đích bính âm bị cải liễu!

“Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi, hương âm vô cải tấn mao suy ( shuāi ).”

“Viễn thượng hàn sơn thạch kính tà ( xié ), bạch vân sinh xử hữu nhân gia.”

“Nhất kỵ ( qí ) hồng trần phi tử tiếu, vô nhân tri thị lệ chi lai.”

……

Chú: Suy tại thi trung bổn độc cuī, tà tại thi trung bổn độc xiá, kỵ tại thi trung bổn độc jì. Do vu độc thác đích nhân giác đa, hiện dĩ canh cải bính âm. Hiện tại tân bản giáo khoa thư thượng đích chú âm thị suy ( shuāi ), tà ( xié ), kỵ ( qí ).

Tác giả: “Ngã lão nhân gia phí kính tâm tư hoàn thành đích áp vận, hảo bất dung dịch thành liễu thiên cổ danh cú, tựu giá ma bị cải liễu?”

Loại tự đích hoàn hữu bất thiếu, như hạ:

“Thuyết khách” đích “Thuyết” nguyên lai độc “shuì”, đãn hiện tại quy định độc “shuō”, lánh ngoại hoàn hữu thuyết ( shuō ) phục;

“Canh mễ” đích “Canh” nguyên lai độc “jīng”, đãn hiện tại yếu độc “gěng”;

Giá kỉ thiên, võng hữu châm đối bính âm đích phát thiếp dẫn phát nhiệt nghị, hứa đa nhân xưng “Phạ tự kỷ thượng liễu cá giả học”.

Bất thiếu võng hữu tra tự điển phát hiện, hứa đa độc thư thời kỳ đích “Quy phạm độc âm” hiện như kim cánh tiễu tiễu biến thành liễu “Thác ngộ độc âm”; kinh thường độc thác đích tự âm, hiện tại dĩ kinh thành vi liễu đối đích……

Đại gia phân phân biểu kỳ hữu ta “Phát mộng”, bất tri đạo hiện tại ngã môn đáo để ứng cai độc na cá tự âm tài toán chính xác.

Hạ diện, tựu lai khán khán na ta bị đại gia phát hiện tu cải liễu độc âm đích tự ——

Bỉ như đạo biệt đích thời hầu. Kinh thường thuyết đích “Bái bái” ( bái bái ). “Bái”, 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 đệ 5 bản chú âm bài, đệ 6 bản tăng gia chú âm bái.

Giá kỉ thiên, võng hữu châm đối bính âm đích phát thiếp dẫn phát nhiệt nghị, hứa đa nhân xưng “Phạ tự kỷ thượng liễu cá giả học”.

Bất thiếu võng hữu tra tự điển phát hiện, hứa đa độc thư thời kỳ đích “Quy phạm độc âm” hiện như kim cánh tiễu tiễu biến thành liễu “Thác ngộ độc âm”; kinh thường độc thác đích tự âm, hiện tại dĩ kinh thành vi liễu đối đích……

Đại gia phân phân biểu kỳ hữu ta “Phát mộng”, bất tri đạo hiện tại ngã môn đáo để ứng cai độc na cá tự âm tài toán chính xác.

Hạ diện, tựu lai khán khán na ta bị đại gia phát hiện tu cải liễu độc âm đích tự ——

Bỉ như đạo biệt đích thời hầu. Kinh thường thuyết đích “Bái bái” ( bái bái ). “Bái”, 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 đệ 5 bản chú âm bài, đệ 6 bản tăng gia chú âm bái.

Xác tạc ( què záo ), nguyên độc âm: Xác tạc ( zuò ). Hậu nhân tòng tục cải vi: Xác tạc ( záo )

Tầm ( qián ) ma chẩn cải vi tầm ( xún ) ma chẩn.

“Ngốc bản” bổn lai độc ái bǎn, đãn thị hậu lai vi liễu tôn trọng đại chúng đích tập quán, sở dĩ tòng 1987 niên khai thủy, giá cá từ đích độc âm canh cải vi dāi bǎn.

Thiết kỵ ( tiě jì ) thị cổ đại phát âm. “Kỵ” tự tại loại tự động từ từ nghĩa thời độc qí, bỉ như kỵ binh. Kỳ tha đích loại tự danh từ từ nghĩa đích toàn bộ đô độc jì. Khinh kỵ, xa kỵ, phiếu kỵ.

Bất quá, hiện đại toàn bộ đô độc qí, jì âm dĩ kinh thủ tiêu liễu. Tân bản tân hoa tự điển giá cá tự tựu chỉ hữu qí nhất cá độc âm. ( cựu độc “jì” “jí”, 2005 niên khởi, thống nhất phế “jì” “jí” độc “qí”, tường kiến 《 tân hoa tự điển 》 đệ 11 bản )

Một bạn pháp, ngã môn yếu dữ thời câu tiến, bất năng kiên trì cựu đích, phủ tắc tựu thị thác đích. Như thượng văn đề đáo đích “Ngốc bản” “Xác tạc” đẳng đô thị như thử. Lánh như “Tà”, cổ độc xiá, hiện tại thống độc xié.

“Thuyết phục” đích hán ngữ bính âm chú âm thị “shuō fú” nhi bất thị “shuì fú”. 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 ( trung quốc xã hội khoa học viện ngữ ngôn nghiên cứu sở từ điển biên tập thất biên, thương vụ ấn thư quán xuất bản, đệ 6 bản ) đích điều mục ( đệ 1225 hiệt )

“Thuyết” tự hữu tứ chủng độc âm.

Nhất thị độc “shuō”, chủ yếu đích ý tư hữu:

1. Giải thích, giải thuyết; 2. Cáo tố, giảng thoại; 3. Ngôn luận, chủ trương ( tác danh từ, như “Học thuyết” “Oai lý tà thuyết” ) đẳng đẳng.

Nhị thị độc “shuì”, ý tư thị khuyến thuyết biệt nhân sử thính tòng tự kỷ, bỉ như “Du thuyết”.

Tam thị độc “yuè”, tác “Duyệt” đích thông giả tự.

Tứ thị độc “tuō”, tác “Thoát” đích thông giả tự. Đệ tam hòa đệ tứ chủng độc âm đích dụng pháp tại hiện đại hán ngữ trung dĩ thập phân thiếu kiến.

Thùy, hà dã. Tòng ngôn chuy thanh. Kỳ chuy thiết. 《 ngũ âm tập vận 》: Thị vi thiết; 《 ngọc thiên 》 thị thôi thiết. Y lịch sử ngữ âm hệ thống thôi đạo, tắc chính âm đương vi “shuéi”, giản tả tác “shuí”.

Nhân phát âm bất dịch, phương âm trung giới âm dung dịch đâu thất, hựu đa chuyển biến vi “shéi”, phản hướng ảnh hưởng, định âm tòng tục, cố tự điển trung lưỡng giả giai thu, kim tự điển đa dĩ “shéi” hựu “shuí” vi chủ.“shuí” vi độc âm, đa kiến vu trang trọng tràng hợp hòa cực phú cảm tình đích thi lãng tụng trung; “shéi” vi ngữ âm, giác sinh hoạt hóa, đa kiến vu ảnh thị kịch tiết mục hòa nhật thường sinh hoạt trung.

Duy ( wěi ) duy ( wěi ) nặc nặc cải vi duy ( wéi ) duy ( wéi ) nặc nặc.

Mĩ ( thống độc mí ): “Mĩ mĩ chi âm” nhất từ trung tằng kinh độc tác mǐ.

Đan thực hồ tương, 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 đệ 5 bản chú âm dān sì hú jiāng, đệ 6 bản chú âm dān shí hú jiāng.

Giá dạng đích lệ tử bất thắng mai cử.

Chanh, thống độc chéng, thủ tiêu chén ( chanh tử );

Tòng, thống độc cóng, thủ tiêu cōng ( tòng dung );

Tích, thống độc jǐ, thủ tiêu jí ( tích lương );

Tích, thống độc jì, thủ tiêu jī ( thành tích );

Khuông, thống độc kuàng, thủ tiêu kuāng ( môn khuông );

Linh, thống độc līn, thủ tiêu līng ( linh đông tây );

Bành, thống độc péng, thủ tiêu pēng ( bành phái );

Nhiễu, thống độc rào, thủ tiêu ráo ( hồi nhiễu );

Vãng, thống độc wǎng, thủ tiêu wàng ( vãng tiền tẩu );

Ấm, thống độc yìn, thủ tiêu yīn;

Cha, thống độc zán, thủ tiêu zá ( cha môn );

Tác, tại “Tác phường, tẩy y tác, đậu hủ tác, tiểu khí tác” trung độc zuō, kỳ tha tràng hợp đô độc zuò, tức thủ tiêu zuó ( tác liêu ) hòa bộ phân từ ngữ trung đích zuō ( tác lộng, tác ấp, tác tử, tự tác tự thụ ).

Khán hoàn giá ta, giác đắc dĩ tiền ngữ văn lão sư chính quá đích âm đô thị lệ a!

Tâm đông cha môn học phối âm hòa học bá âm đích bảo bảo môn, kỉ hồ mỗi niên đô hội hữu kỉ cá tự đích độc âm hữu biến hóa.

Vi hà tự từ đích độc âm hội bất đoạn biến hóa ni?

Nam khai đại học ngữ ngôn học giáo thụ mã khánh chu biểu kỳ, ngữ ngôn thị xã hội giao lưu đích công cụ, tùy trứ xã hội đích phát triển, ngữ ngôn đích phát âm dã hội xuất hiện biến hóa.

“Tựu bỉ như thuyết ‘ xác tạc ’ đích ‘ tạc ( záo ) ’ tự, đại gia đô giá dạng độc, độc trứ độc trứ tựu thành liễu ‘ đối đích ’.” “Tiến hành phổ thông thoại thẩm âm dã thị vi liễu thích ứng đại chúng đích nhu yếu.”

Tha tiến nhất bộ giải thích, vi liễu thuận ứng võng lạc hóa, tín tức hóa thời đại đích nhật ích phát triển dữ nhu cầu, ngữ ngôn văn tự dã yếu tương đối địa tố xuất thích ứng dữ điều chỉnh.

Bất quá mã khánh chu dã biểu kỳ, hán tự ngữ âm đích điều chỉnh thị nhất kiện phi thường thận trọng đích sự tình, ứng cai phù hợp tự diện bổn thân sở hữu đích ý tư.

Dã hữu chuyên gia đối vu nhất ta hán tự đích thống độc phát âm đề xuất liễu dị nghị, bỉ như “Hạ tái” nhất từ, niệm tứ thanh zài, biểu đạt đích thị “Bàn vận” đích ý tư, hiện tại bị cải vi tam thanh, tựu thất khứ liễu nguyên hữu đích đặc thù hàm nghĩa.

Tòng từ điển đích biên tập phương trung quốc xã hội khoa học viện ngữ ngôn nghiên cứu sở liễu giải đáo, đệ thất bản từ điển biên tập tiệt cảo thời, dị độc từ thẩm âm biểu thượng vị tối chung định cảo. Nhân thử mục tiền từ điển sử dụng đích hoàn thị chi tiền đích phát âm tiêu chuẩn.

Nhất vị tại tây thành khu nhậm giáo đích tiểu học lão sư cáo tố ký giả, 《 hiện đại hán ngữ từ điển 》 hòa 《 tân hoa tự điển 》 thị giáo học trung đích yếu dụng đáo đích trọng yếu công cụ, đãn hiện tại giáo sư đích giáo học chủ yếu dĩ giáo dục bộ công bố đích giáo học đại cương hòa giáo tài vi chủ.

Tuân tử thuyết: “Danh vô cố nghi, ước chi dĩ mệnh. Ước định tục thành vị chi nghi, dị vu ước tắc vị bất nghi.”

Ngữ ngôn dã thị đồng lý, tác vi giao lưu câu thông đích công cụ, căn cư ước định tục thành tố xuất đích cải biến, tự hồ canh phương tiện nhân dữ nhân chi gian đích giao lưu.

Đãn thị dã hữu nhân nhận vi, án ước định tục thành cải động, ngã môn học tập hán tự chính âm hoàn hữu thập ma ý nghĩa ni?

( lai nguyên: Phổ thông thoại thủy bình trắc thí )