Tự đích ý tư | tự đích giải thích | tự đích bính âm | tự đích bút thuận

Tự

Bính âm

Bộ thủ

Bút thuận

[zì]

Tử Tổng bút họa 6

Chủ chủ フフ cổn nhất

1. Cơ bổn giải thích

2. Tường tế giải thích

2. Tường tế giải thích

3. Thường dụng từ

4. Biên mã

5. Tự nguyên tự hình

Cơ bổn giải thích

Cơ bổn tự nghĩa

●Tự

zì ㄗˋ

1. Dụng lai ký lục ngữ ngôn đích phù hào: Văn ～. Hán ～. ～ phù. ～ mẫu. ～ điển. ～ cú. ～ lí hành ( háng ) gian. ～ châm cú chước.

2. Văn tự đích bất đồng hình thức, thư pháp đích phái biệt: Thảo ～. Triện ～. Nhan ～. Liễu ～. Âu ～. Triệu ～.

3. Thư pháp đích tác phẩm: ～ họa. ～ phúc.

4. Tự đích âm: ～ chính khang viên.

5. Nhân đích biệt danh, diệc xưng “Biểu ～”, hiện đa xưng “Hào”; thương điếm đích danh xưng, diệc xưng “～ hào”.

6. Hợp đồng, khế ước: ～ cư.

7. Cựu thời xưng nữ tử xuất giá: Đãi ～ khuê trung.

8. Sinh tử, nhũ, ái: ～ nhũ ( sinh dục ). ～ dựng ( hoài dựng ).

Tường tế giải thích

Tường tế tự nghĩa

◎Tựzì

〈 động 〉

(1) ( hội ý kiêm hình thanh. Tòng miên ( mián) tòng tử, tử diệc thanh. Tại ốc nội sinh hài tử. Bổn nghĩa: Sinh hài tử )

(2) đồng bổn nghĩa [give birth to]

Tự, nhũ dã. ——《 thuyết văn 》.

Tự, sinh dã. ——《 quảng nhã 》

Phụ nhân sơ tự giả tử hoạt, sổ nhũ giả tử tử. ——《 luận hành · khí thọ 》

Lục súc toại tự. ——《 hán thư 》. Nhan sư cổ chú: “Tự, sinh dã.”

Khổ sơn hữu mộc, phục chi bất tự. ——《 sơn hải kinh · trung sơn kinh 》

Đình hữu súc tự mã, tuế khóa tức. ——《 hán thư · thực hóa chí hạ 》

(3) hựu như: Tự nhũ ( sinh dục ); tự dục ( sinh dục, phồn dục )

(4) hoài dựng, thể nội hoài trứ thai nhi [be pregnant]

Nữ tử trinh bất tự, thập niên nãi tự. ——《 dịch · truân 》

Thừa tự tẫn giả, tấn nhi bất đắc tụ hội. ——《 sử ký · bình chuẩn thư 》

(5) hựu như: Tự tẫn ( hoài dựng đích mẫu súc ); tự dựng ( hoài thai; sinh thực ); tự mã ( hoài dựng đích mã )

(6) phủ dưỡng; dưỡng dục; giáo dưỡng [bring up]

Kỳ liêu vô tử, sử tự kính thúc. ——《 tả truyện 》

Bất năng tự nhân chi cô nhi sát chi. ——《 tả truyện · thành công thập nhất niên 》

Ngưu dương phì tự chi. ——《 thi · đại nhã · sinh dân 》

Tự nhi ấu hài, toại nhi kê đồn. —— liễu tông nguyên 《 chủng thụ quách thác đà truyện 》

(7) hựu như: Tự dưỡng ( phủ dưỡng; dưỡng dục ); tự dân ( dưỡng dục nhân dân ); tự dục ( hóa sinh ); tự cô ( phủ dưỡng cô nhi )

(8) ái [love]

Vu phụ, bất năng tự quyết tử. ——《 thư · liêm cáo 》

Nhạc vương phụ tự nhi kính. ——《 tả truyện · chiêu công nguyên niên 》. Chú: “Tự, ái dã.”

(9) hựu như: Tự cô ( phủ ái cô nhi ); tự ái ( phủ ái )

(10) giáo dục; giáo khóa; truyện thụ tri thức [teach]

Thiên hội gian, sung nữ trực tự học sinh, học vấn thông đạt, quan thư sử, công vi thi. ——《 kim sử · ôn đôn ngột đái truyện 》

(11) trị lý [govern]

Phòng dân chi lý thậm chu, nhi bất chí kiểu sát; tự dân chi phương thậm dụ, nhi bất chí sử xâm mâu. —— lưu vũ tích 《 đáp nhiêu châu chi sử quân thư 》

(12) thủ danh; thủ biểu tự [style]

Danh dư viết chính tắc hề, tự dư viết linh quân. ——《 sở từ · ly tao 》

Võ tự tử khanh. ——《 hán thư · lý quảng tô kiến truyện 》

Trương hành tự bình tử. ——《 hậu hán thư · trương hành truyện 》

Khấu kỳ hương cập tính tự. —— minh · ngụy hi 《 đại thiết chuy truyện 》

(13) nữ tử hứa giá [girl remain to be betrothed]

Thậm chí vu thuyết, đãi tự đích đại cô nương, dã đắc nã xuất lai trừu thiêm. —— mao thuẫn 《 động diêu 》

(14) hựu như: Tự nhân ( nữ tử giá nhân )

Từ tính biến hóa

◎Tựzì

〈 danh 〉

(1) văn tự ( cổ thời đan thể khiếu văn, hợp thể khiếu tự, hậu nhân trục tiệm bất tái nghiêm cách khu biệt ) [word;characters]

Thương hiệt chi sơ tác thư, cái y loại tượng hình, cố vị chi văn, kỳ hậu hình thanh tương ích, tức vị chi tự. Văn giả vật tượng bổn, tự giả ngôn tư nhũ nhi tẩm đa dã. ——《 thuyết văn giải tự · tự 》

Thuyết ngũ tự chi văn, chí vu nhị tam vạn ngôn. ——《 hán thư · nghệ văn chí 》

Phân văn tích tự. ——《 hán thư · lưu hâm truyện 》

Tượng hình, chỉ sự, văn dã, hội ý, hài thanh, chuyển chú, tự dã. ——《 thông chí · lục thư lược 》

Hữu kỳ tự tố vô bị giả, toàn khắc chi. ——《 mộng khê bút đàm · hoạt bản 》

(2) hựu như: Tự chỉ ( văn tự đích hàm ý ); tự hào ( dĩ văn tự tác phù hào ); tự âm ( văn tự đích độc âm ); tự cách ( thư tả văn tự đích cách thức ); tự trái ( văn tự đích trái vụ ); tự học ( văn tự học ); trung quốc tự, hán tự; triện tự; tự cước ( tự nhãn ); tự dưỡng ( chỉ dụng tại mỗ xử đích tự nhãn )

(3) biểu tự, nhân đích biệt danh ( tự hòa danh thường hữu ý nghĩa thượng đích liên hệ. Tự xưng dụng danh, biểu kỳ khiêm hư; xưng nhân dụng tự, biểu kỳ tôn kính )[another name taken at the age of twenty]

Nam tử nhị thập, quan nhi tự. ——《 lễ ký · khúc lễ thượng 》

Ấu danh, quan tự. ——《 lễ ký · đàn cung 》. Sơ: “Thủy sinh tam nguyệt nhi gia danh, cố khứ ấu danh; niên nhị thập, hữu vi nhân phụ chi đạo, bằng hữu đẳng loại bất khả phục hô kỳ danh, cố quan đỉnh gia tự.”

Văn danh tức tri kỳ tự, văn tự nhi tri kỳ danh, cái danh dữ tự tương bỉ phụ cố. ——《 bạch hổ thông · tính danh 》

Sinh nhi thủ thượng vu đỉnh, cố nhân danh viết khâu vân. Tự trọng ni, tính khổng thị. ——《 sử ký · khổng tử thế gia 》

Trần thắng giả, dương thành nhân dã, tự thiệp. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》

(4) danh hào [(person's) name and alias]

Quý tử tạ chi, thỉnh vấn tính tự. ——《 luận hành · thư hư 》

(5) dụng văn tự tả thành đích bằng cư, tự điều hoặc đoản giản [receipt;contract]

Dương chấp trung hựu tả liễu nhất cá tự khứ thôi quyền vật dụng kiến giá tự, thu thập đáp thuyền lai hồ châu. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(6) hựu như: Tự cư; lập tự vi bằng

(7) tự nhãn, từ [wording;words;diction;words or phrases used in certain context ]. Như: Tha dụng tự chuẩn xác; tại sang nghiệp giả đích tự điển lí trảo bất đáo “Hại phạ” giá cá tự

(8) tự tích [handwriting]. Như: Tự phảng ( phảng chiếu tự dạng học tả tự ); tha tả nhất thủ hảo tự; tha đích tự ngận nan nhận

(9) thư pháp [calligraphy]. Văn tự đích thư tả nghệ thuật; đặc chỉ dụng mao bút tả hán tự đích nghệ thuật

Hựu hữu lý nguyên trung, tự họa chi công, truy tung chung vương. —— tống · vương minh thanh 《 huy chủ tam lục 》

(10) thư pháp tác phẩm [scripts]

Nguyên lai thị vấn kim đông tâm đích tự, ngã nã khứ mại liễu. —— ba kim 《 thu 》

Chuyên tàng tự, bất tàng họa

(11) thư tín [letter]

Thân bằng vô nhất tự, lão bệnh hữu cô chu. —— đỗ phủ 《 đăng nhạc dương lâu 》

Thác tệ thân gia tả nhất phong tự lai. ——《 nho lâm ngoại sử 》

(12) tự thể [form of a written or printed character;style of hand writing]. Như: Nhan tự; liễu tự

(13) tự âm [pronunciation of a character]. Như: Giảo tự; tự chính khang viên

(14) tính