Giá nhất nhật, đại đô đốc chu du, tả đô đốc trình phổ, dĩ cập kỳ dư cam ninh, hoàng cái đẳng nhất chúng mãnh tương, hòa sở suất đích thủy quân binh mã, hiệp đồng lưu bị quân sư chư cát lượng đẳng, tinh dạ cản đáo liễu hạ khẩu, đồng lưu bị nhất chúng binh tương hối hợp. Song phương bất quá sảo vi hưu chỉnh, tùy hậu tiện mã bất đình đề, nhân bất tá giáp đích cản vãng xích bích —— giá nhất thông vãng giang đông đích yết hầu sở tại, dã thị chu du luyện binh phòng tào chi địa!

Thử thời, y địa tựu thế nhi kiến đích xích bích thủy trại chi trung, lưu bị quân hòa đông ngô quân lưỡng quân liên doanh, chính tại gia khẩn thao luyện. Thứ thương như lâm, huy hãn như vũ. “Hô hát hống cáp” đích nột hảm tiện như đồng na cổn lôi nhất bàn, long long tác hưởng. Nhi phụ trách lưỡng quân liên doanh, liên hợp thao luyện đích đại tương, tiện thị triệu vân, dĩ cập mãnh tương cam ninh. Lưỡng nhân quân thị đương thế hổ tương, võ nghệ cao cường, đồng thời đái binh thống soái năng lực dã trác tuyệt. Nguyên bổn hoàn thị hỗ bất tương thức đích lưỡng phương quân đội, thử thời dĩ kinh năng cú thục luyện đích bãi xuất các chủng chiến trận, các chủng binh chủng chi gian đích phối hợp dã tỉnh nhiên hữu tự.

Nhi y cựu thị nhất thân trang giá hán đả phẫn đích lưu bị, dĩ cập do như hổ báo đích trương phi, hồng kiểm lục bào đích quan vũ, tiện trạm lập tại cao đài chi thượng, song nhãn nhất thuấn bất thuấn địa khán trứ hạ phương đích thượng vạn sĩ binh đích thao luyện. Lưu bị khán trứ khán trứ, đột nhiên nữu đầu khán hướng quan vũ, vấn đạo: “Nhị đệ, nhĩ khán giá chiến trận như hà?” Quan vũ hựu tử tế địa khán liễu khán, tiện đạo: “Khả kham đại dụng! Bất quá……” Lưu bị thán liễu khẩu khí, đạo: “Bất quá, bỉ khởi đông ngô sĩ binh, ngã phương sĩ binh khước……” Dã nan quái lưu bị do thử cảm thán. Vãng hạ diện nhất khán, nhất nhãn tựu năng cú nhận xuất, na ta thị lưu bị đích binh. Na ta y giáp phá cựu, võ khí lão cựu, mãn kiểm thái sắc đích, tựu thị lưu bị đích binh liễu. Trương phi thính liễu, “Hanh hanh” đạo: “Đại ca, cha môn đích binh, đô thị đao lí lai, hỏa lực khứ đích hảo binh! Thượng trận đả trượng, khả bất thị khán thùy xuyên đích tiên lượng, nhi thị khán na cá canh năng sát địch.” “Tam đệ nhĩ ngộ hội vi huynh đích ý tư liễu.” Lưu bị thán tức nhất thanh. Quan vũ đạo: “Đại ca đích ý tư thị, thảng nhược năng cú lộng lai nhất phê tinh lương trang bị, cha môn đích binh bất đãn năng cú sát địch, hoàn năng hoạt mệnh. Tất cánh, ngã môn đích binh, tử nhất cá tựu thiếu nhất cá……”

Trương phi đạo: “Trang bị? Na giản đan, trảo na chu du tiểu nhi yếu tựu thị liễu. Cha môn hiện tại dĩ kinh kết thành liễu liên minh, tha yếu thị bất cấp, na tựu thị bất cố đạo nghĩa, tựu thị bối khí minh hữu!” Trương phi tảng môn đại, giá nhất hống, thanh âm tựu truyện đích lão viễn. Hạnh hảo hạ phương vạn danh sĩ binh tại thao luyện, nột hảm thanh tương trương phi đích đại tảng môn cấp cái quá khứ liễu. Lưu bị liên mang a xích, đạo: “Tam đệ, nhĩ chẩm khả như thử hồ ngôn loạn ngữ!? Cha môn…… Cha môn tất cánh thị hữu cầu vu đông ngô. Vạn bất khả tạo thứ.” Bị huynh trường a xích, trương phi đại nhãn tình trừng đích đại đại đích, nhãn châu tử loạn chuyển, na kiểm thượng khước mãn thị ủy khuất, mãn hạ ba đích hồ tu đẩu liễu sổ đẩu, nhiên hậu trương phi đê đầu nhận thác, đạo: “Thị, đại ca.” Giá cá chiến tràng thượng vạn nhân bất địch đích mãnh trương phi, tại lưu bị diện tiền khước thị phi thường đích quai xảo.

Quan vũ thuyết đạo: “Đại ca, vật quái tam đệ. Tam đệ đích thoại tháo, đãn lý bất tháo. Nhi thả, ngã tưởng, quân sư dã tảo ứng cai tưởng đáo ngã phương trang bị vấn đề. Hoặc hứa, tha thử khắc chính tại hòa chu du thương nghị ni. Lánh ngoại, đại ca, hoàn hữu nhất sự, nhu yếu nhĩ định đoạt.” Lưu bị thính liễu, thán tức nhất thanh, đạo: “Nhĩ thị thuyết tằng