Triều châu zih4 Bạch Đối ứng phổ thông thoại: zhē
① phiên chuyển, đảo đằng: ～ căn đầu | dụng lưỡng cá oản bả khai thủy ～ nhất ～ tựu lương liễu.
Lánh ngoại dã đối ứng phổ thông thoại zhé đích bộ phân từ hối:
② điệp: ～ y phục | ～ phiến | ～ xích.
③ dụng chỉ chiết điệp khởi lai đích bổn tử: Tồn ～ | phòng ～.
④ tạp kịch nhất bổn phân tứ chiết, nhất chiết tương đương hiện đại hí khúc đích nhất xuất.
⑤ chiết khấu, án thành sổ giảm thiếu: Đả ～ khấu | cửu ～.
⑥ hán tự đích cơ bổn bút hình chi nhất, hữu chiết, loan, câu đẳng kỉ chủng biến thể: “Mãi” tự đích đệ nhất bút thị ～.
⑦ loan chuyển, khuất khúc: ～ yêu | chuyển ～ điểm.
⑧ phản chuyển, hồi chuyển: Tẩu đáo bán lộ hựu ～ hồi lai liễu.

Triều châu zih8 Bạch Đối ứng phổ thông thoại: zhé
① đoạn, lộng đoạn: Cấm chỉ phàn ～ hoa mộc.
② ấu niên tử vong: Yêu ～.
③ tổn thất: Tổn binh ～ tương | bồi liễu phu nhân hựu ～ binh.
④ đồng “zih4⑦”, loan chuyển, khuất khúc: ～ yêu | chuyển ～ điểm.
⑤ đồng “zih4⑧”, phản chuyển, hồi chuyển: Tẩu đáo bán lộ hựu ～ hồi lai liễu.
⑥ tâm phục: ～ phục | tâm ～.
⑦ để tác, đối hoán, dĩ thử đại bỉ: ～ trướng | ～ biến.
Lánh ngoại dã đối ứng phổ thông thoại shé đích bộ phân từ hối:
⑧ đoạn: Côn tử ～ liễu.
⑨ khuy tổn: ～ bổn.
⑩ tính.