Triều châu gai3 Văn Đối ứng phổ thông thoại: gài
Triều châu gua3 Bạch Đối ứng phổ thông thoại: gài
① hữu già tế tác dụng đích khí vật: Oa ～ | bình ～.
② nhân thể mỗ ta hình trạng tượng cái tử đích cốt cách; động vật đích giáp xác: Tất ～ | thiên linh ～ | bàng giải ～.

Triều châu gai3 Văn Đối ứng phổ thông thoại: gài
Triều châu koin3 Bạch Đối ứng phổ thông thoại: gài
① do thượng vãng hạ phúc, già yểm: Già ～ | yểm ～ | phúc ～ | ～ mật thật | ～ kiêu phạn | ～ thượng oa cái [gua3].
② dụng ấn, đả thượng: ～ chương | ～ ấn | ～ trạc tử | ～ chỉ mô.

Triều châu gai3 Văn Đối ứng phổ thông thoại: gài
① kiến trúc, kiến tạo: Phiên ～ | ～ lâu | ～ phòng tử. ☞ triều châu thoại thuyết “Khởi” [ki2]: Khởi thố, khởi lâu.
② tán: Vũ ～ | hoa ～.
③ áp đảo: ～ thế vô song.
④ phương ngôn, siêu xuất nhất bàn địa hảo: Giá bổn thư chân khiếu ～! | ngã lão mụ tố phạn khả bất thị ～ đích.
⑤ văn ngôn hư từ.
a. Phát ngữ từ: ～ văn | ～ hữu niên hĩ.
b. Biểu bất năng xác tín, đại khái như thử: ～ cận chi hĩ.
c. Liên đái từ, biểu nguyên nhân: Hữu sở bất tri, ～ vị học dã.
Lánh ngoại dã đối ứng phổ thông thoại gě đích bộ phân từ hối:
⑥ cổ địa danh, tại kim trung quốc sơn đông tỉnh nghi thủy huyện tây bắc.
⑦ tính: ～ diên ( đông hán hổ nha tương quân ).

Triều châu kab4 Văn Đối ứng phổ thông thoại: hé
Cổ đồng “Hạp”. Văn ngôn hư từ, hà bất.

Triều châu gah4 Bạch Đối ứng phổ thông thoại: gài
〈 triều 〉 đồng “koin3, kain3①”: ～ bị ( cái bị tử ) | lĩnh bị ～ hảo vật hàn trứ ( bị tử cái hảo biệt trứ lương liễu ).