《 triều điển 》 từ hối biểu

Triều ngữ Triều châu bính âm Phổ thông thoại Tra khán
Ai cập ai1 gib8 Ai cập
Đan mạch dang1 bhêh8 Đan mạch
Thụy điển sui6 diêng2 Thụy điển
Na uy no5 ui1 Na uy
Nam phi lam5 hui1 Nam phi
Mã đạt gia tư gia
bhê2 dag8 gia1 se1 gia1
Mã đạt gia tư gia
Ô càn đạt ou1 gang1 dag8 Ô càn đạt
Tư lí lan tạp
se1 li2 lang5 ka2
Tư lí lan tạp
Gia nã đại gia1 na2 dai6 Gia nã đại
Ý đại lợi i3 dai6 li6 Ý đại lợi
Thái quốc tai3 gog4 Thái quốc (1)
Việt nam uag8 lam5 Việt nam (1)
Ấn ni ing3 ni5 Ấn độ ni tây á
Nhật bổn rig8 bung2 Nhật bổn
Nga la tư ngo5 lo5 se1 Nga la tư
Đức quốc dêg4 gog4 Đức quốc
Pháp quốc huab4 gog4 Pháp quốc
Anh quốc êng1 gog4 Anh quốc
Mỹ quốc mui2 gog4 Mỹ quốc
Hàn quốc hang5 gog4 Hàn quốc
Triều châu mẫu ngữ 2005-2024 Hữu tình liên tiếp