Triều Châu kiêng5 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: qián
① bát quái chi nhất, ký hiệu là “☰”, đại biểu thiên.
② đại biểu nam tính ( cùng “Khôn” tương đối ): ～ tạo ( hôn nhân trung nhà trai ) | ～ trạch ( hôn nhân trung nhà trai ).
③ càn ( càn càn ) huyện, ở Thiểm Tây tỉnh.

Triều Châu guan1 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: gān
“Làm” chữ phồn thể, chỉ càn thực phẩm hoặc mặt khác đồ vật: Bánh ～ | cá ～ | đậu hủ ～.

Triều Châu gang1 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: gān
① không có hơi nước hoặc hơi nước thiếu, cùng “Ướt” tương đối: ～ sài | ～ lương.
② không cần thủy: ～ tẩy | ～ lựu pháp.
③ khô kiệt, tẫn tịnh: Đại hỏi không thủy sông nhỏ ～ | ～ ly | ngoại cường trung ～.
④ phó từ, không, uổng phí: ～ sốt ruột | ～ chờ | ～ nhìn.
⑤ chỉ cụ hình thức: ～ hào ( háo ) | ～ cười.
⑥ bái nhận thân thuộc quan hệ: ～ nương | ～ cha.
⑦〈 phương 〉 trễ nải, không thèm nhìn: Không nghĩ tới, hắn đem chúng ta ～ đi lên.
⑧ nói oán hận, tức giận nói sử đối phương nan kham: Hôm nay, ta lại ～ hắn một đốn.