Triều Châu pêng5 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: píng
① không nghiêng, vô lồi lõm, giống yên lặng mặt nước như vậy: ～ mặt | ～ địa.
② bình quân: ～ phân | công ～ hợp lý.
③ hai cái mặt bằng hoặc ở một cái mặt bằng nội hai điều thẳng tắp vĩnh viễn không tương giao: ～ hành.
④ yên ổn, an tĩnh: ～ lòng yên tĩnh khí | phong ～ lãng tĩnh.
⑤ sử yên ổn: ～ đồ | ～ định | ～ sự phẫn nộ của dân chúng.
⑥ thường xuyên, giống nhau: ～ ngày | ～ đạm vô kỳ.
⑦ thanh bằng, Hán ngữ tứ thanh chi nhất. Tiếng phổ thông cùng Triều Sán phương ngôn thanh bằng đều phút giây bình thản dương bình hai loại, nhưng giọng bất đồng.

Triều Châu bên5 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: píng
① “pêng5①” bộ phận từ bạch âm đọc: Giống mặt nước giống nhau ～ | đem giấy phô ～.
② “pêng5②” bộ phận từ bạch âm đọc: ～ phân.
③〈 triều 〉 đặt ở hình dung từ trước tỏ vẻ so sánh sự vật có tương đồng tính chất trạng thái: Hai người ～ nguy [guin5] ( hai người giống nhau cao ) | ～ thêm ( giống nhau nhiều ).
【 bình dạng 】 giống nhau, tương đồng.
【 bình người 】 lẫn nhau, thống thông: ～～ tới | ～～ hảo.

Triều Châu pên5 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: píng
Sử bình: Đem mà ～ một ～.

Triều Châu bing5 Bạch
〈 triều 〉 đến nào đó vị trí, cùng nào đó vị trí giống nhau cao: Thủy ～骹 mục | ta 徛 lên ～ y nhĩ hạ.