Duyên
Bộ thủ ghép vần
Tổng bút hoa
6
Bộ ngoại bút hoa
4
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Duyên < động >
Cùng nghĩa gốc [stretch;extend;prolong]
Duyên, trường hành cũng. ――《 nói văn 》. Ấn, tự cũng làm “Diên”.
Phúc xà diên chỉ. ――《 Sở Từ · đại chiêu 》
Duyên cổ mà minh, thư cánh mà vũ. ――《 Hàn Phi Tử 》
Ta không dám biết rằng: Không này duyên. Duy bất kính xỉu đức, nãi sớm trụy xỉu mệnh. ――《 thư · triệu cáo 》
Tư vật cẩu khó đình, ngô thọ an đến duyên!―― tấn · lục cơ 《 trường ca hành 》
Đều duyên cổ cử chủng. ――《 Lã Thị Xuân Thu · thuận nói 》
Lại như: Duyên chúc ( nghển cổ chú mục ); duyên vọng ( nghển cổ nhìn về nơi xa ); duyên tính tam kỷ ( kéo dài thọ mệnh 36 năm ); duyên niên ( kéo dài thọ mệnh ); duyên tức ( kéo dài thọ mệnh ); kéo dài thời hạn ( kéo dài hoặc chậm lại ngày )
Giả tá vì “Dẫn”. Dẫn vào; dẫn kiến; nghênh đón [meet;introduce]
Bấn giả, duyên ngày thăng. ――《 Lễ Ký · ngọc tảo 》
Chủ nhân duyên khách tế. ―
Duyên yán
⒈ duỗi trường, mở rộng: ~ trường. Mạn ~.
⒉ hoãn, chậm lại: ~ kỳ. Muộn ~.
⒊ tiến cử, mời: ~ nhập. ~ sính. ~ sư.
Tiếng Anh giải thích
delay, postpone, defer
Gần nghĩa từ
Tham khảo