Triệt ( triệt )

Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Xích
Tổng bút hoa 15
Bộ ngoại bút hoa 12
Tiếng phổ thông chè
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Triệt < động >
( hình thanh. Từ xích, giáp cốt văn, từ “Cách” ( đồ dùng nhà bếp ) từ “Xấu” ( nhấc tay ), tỏ vẻ ăn xong cơm dùng tay triệt hồi đồ dùng nhà bếp ý tứ. 《 nói văn 》 cấp cổ văn gia tăng rồi âm phù “Xích”, biến thành hình thanh tự. Nghĩa gốc: Bỏ, triệt hồi )
Cùng nghĩa gốc [remove]
Phế triệt không muộn. ――《 thơ · tiểu nhã · sở tì 》
Tư cung triệt chi sĩ. ――《 Lễ Ký · yến lễ 》
Triệt thệ tịch. ――《 Lễ Ký · sĩ quan lễ 》
Đại phu vô cớ không triệt huyện. ――《 Lễ Ký · khúc lễ 》
Thả tuy chư hầu gặp nhau, quân vệ không triệt, cảnh cũng. ――《 Tả Truyện · tuyên công 12 năm 》
Tam gia giả lấy 《 ung 》 triệt. ――《 luận ngữ · tám dật thượng 》
Giải xe hưu mã, bãi rượu triệt nhạc. ――《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》
Lại như: Triệt án ( triệt hồi thực án ); triệt ngồi ( triệt hồi chỗ ngồi ); triệt binh ( rút quân )
Phá hủy; hủy đi [dismantle]
Triệt

Triệt chè thông; thấu: Vang ~ tận trời, ~ đêm không miên.

【 thấu xương 】 thấm tiến xương cốt. Hình dung trình độ sâu đậm.

【 rõ đầu rõ đuôi 】 từ đầu tới đuôi; hoàn toàn hoàn toàn.
────────────────—


Triệt ( triệt ) chè

⒈ thông, thấu, sâu sắc: ~ đêm. ~ thượng ~ hạ. Thấu ~. Gió lạnh ~ cốt. ~ đầu ~ đuôi ( từ đầu tới đuôi, từ đầu đến cuối ).

⒉〈 cổ 〉 thông "Triệt": ~ lui. ~ đi.

⒊[ hoàn toàn ] cũng làm "Triệt để". Căn bản, thấu triệt rốt cuộc, không có di lưu: Hoàn toàn ~ đế mà vì nhân dân phục vụ.
Tiếng Anh giải thích
penetrate, pervade; penetrating
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp