Dọn

Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Thủ
Tổng bút hoa 13
Bộ ngoại bút hoa 10
Tiếng phổ thông bān
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Dọn < động >
( hình thanh. Từ tay, thanh. Nghĩa gốc: Hoạt động )
Cùng nghĩa gốc [take away;move;remove]
Sư thấy tăng dọn thổ thứ, nãi lấy một khối thổ phóng tăng gánh vác. ――《 Ngũ Đăng Hội Nguyên · văn ích thiền sư 》
Lại như: Vác đá nện chân mình; đem hàng hóa dọn đi; hắn đã sớm dọn đi rồi; dọn tràng ( chuyển nhà )
Sử dụng, dùng sang việc khác [copy]. Như: Cứng nhắc
Dọn thỉnh; xin giúp đỡ [ask for]. Như: Điều binh
Châm ngòi [sow]. Như: Dọn thị phi, bịa đặt ngôn; dọn miệng ( bàn lộng thị phi. Đem người khác sau lưng lời nói truyền đến truyền đi, có ý định châm ngòi )
Sắm vai [play]. Như: Dọn xướng ( giả xướng, diễn kịch ); dọn diễn ( diễn kịch )
Dọn bān

① di động vật thể vị trí: ~ cái bàn.

② di chuyển: ~ gia.

【 bàn lộng thị phi 】 ở sau lưng loạn nghị luận hoặc truyền người khác nói, cố ý xúi giục, khiến cho tranh cãi.
Tiếng Anh giải thích
transfer, move, remove, shift
Gần nghĩa từ
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp