Khiên

Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Tay
Tổng bút hoa 14
Bộ ngoại bút hoa 10
Tiếng phổ thông qiān
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Khiên 〈 động 〉
( hình thanh. Từ tay, hàn tỉnh thanh. Nghĩa gốc: Tuyển chọn )
Cùng nghĩa gốc [pull up]
Khiên, lấy cũng. ――《 quảng vận 》
Khiên kỳ bốn huy. ――《 Hậu Hán Thư · đỗ đốc truyện 》
Trảm đem khiên kỳ chi sĩ. ――《 sử ký · Lưu kính thúc tôn thông truyền 》
Quả nhân không tịch mà cố định, nhị tam tử mạc tịch, mà tử độc khiên thảo mà ngồi chi, sao vậy?――《 yến tử xuân thu 》
Khiên đại kỳ giả. ―― thanh · Tiết phúc thành 《 xem Paris tranh sơn dầu ký 》
Lại như: Khiên kỳ ( tuyển chọn địch nhân quân kỳ ); khiên cần ( rút chòm râu ); khiên điều ( tuyển chọn nhánh cây )
Ngắt lấy [pick]
Khiên phù dung hề mộc mạt. ――《 Sở Từ · chín ca · Tương quân 》
Lại như: Khiên phương ( ngắt lấy hoa cỏ ); khiên lấy ( ngắt lấy ); khiên thải ( ngắt lấy ); khiên hiệt ( ngắt lấy ); khiên ôm ( hái, áp dụng )
Cử [hold up]
Sĩ phu tuy cũng khiên đại kỳ ủng hộ tinh thần văn minh. ―― chu tự thanh 《 tàu chuyến

Khiên qiān

⒈ lấy, tuyển chọn: ~ hoa rơi. Trảm đem ~ kỳ.

⒉ thông "Khiên". Nhắc tới, vén lên quần áo.
Tiếng Anh giải thích
extract; seize; pluck up
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp