Tán < hình >
Tiêu dao, lười nhác [free and unfettered]
Dung chúng nô tán. ――《 Tuân Tử · tu thân 》. Chú: “Tán, không câu nệ kiểm giả cũng.”
Lại như: Lười nhác; tán nhân ( nhàn tản vô dụng hoặc không vì thế dùng người. Sau nhiều chỉ ẩn sĩ ); tán đản ( ngày nghỉ; giết thì giờ ); tán đán ( tán đạn, tán sinh. Hoạt động gân cốt; không chịu câu thúc ); tán thích ( thanh thản ); tán nhàn ( tiêu dao tự tại, vô câu vô thúc ); tán đãng ( phóng dật ); tán lười ( tinh thần rời rạc, hành động tản mạn )
Tiêu sái; tiêu sái [natural and unrestrained;at ease]
Vương phu nhân biểu tình tán lãng, cố có nơi ở ẩn không khí. ――《 Thế Thuyết Tân Ngữ 》
Lại như: Tán lãng ( phiêu dật sang sảng )
Trên danh nghĩa chức vụ, không có hoặc rất ít có công tác lại có thể lãnh tiền lương [sinecure]
Sơ, tấn thế tán kỵ thường cầm tuyển vọng rất nặng, cùng hầu trung không dị, sau đó chức nhậm nhàn tản, dùng người tiệm nhẹ. ――《 Tống thư · khổng ký truyền

Tán sǎn

⒈ vụn vặt, linh tinh: ～ trang. ～ binh bọn lính mất chỉ huy.

⒉ buông ra, không có ước thúc: ～ mạn. ～ tóc. Bao vây ～.

⒊ dược mạt: Kiện vị ～.

⒋[ văn xuôi ] văn thể danh. Độ dài không dài, hình thức tự do, không cần vận, câu chữ không cầu chỉnh tề. Trữ tình, tự sự, nghị luận đều nhưng, giống nhau lại có thể chia làm tạp văn, tiểu phẩm, du ký, ký hoạ chờ.
────────────────—


Tán sàn

⒈ tách ra, rời đi, cùng "Tụ" tương đối: ～ sẽ. ～ tràng.

⒉ tiêu trừ, giải sầu: ～ tâm. ～ buồn.
⒊ phân bố, phân cho: ～ phát. ～ sản phẩm tuyên truyền.

⒋ đuổi việc: Xưởng phương không thể tùy tiện ～ công nhân.

⒌[ tản bộ ] ở bên ngoài tùy tiện đi một chút.