Phiến 〈 danh 〉
Chỉ có hình ảnh, cảnh vật hoặc lục có thanh âm phiến tử [film]( dùng cho khẩu ngữ một bộ phận từ ). Như: Đĩa nhạc; tranh thu nhỏ; tấm hình; phim nhựa

Phiến 〈 động 〉
( chỉ sự. Giáp cốt văn hình chữ, tượng bổ ra mộc phiến. Nghĩa gốc: Bổ ra cây cối linh tinh )
Cùng nghĩa gốc [cut open]
Phiến, phán mộc cũng, từ nửa mộc. ――《 nói văn 》. Đoạn chú: “Gọi một phân thành hai chi mộc phiến.”
Lại như: Phiến phê ( thiết thịt một loại đao pháp. Đao lược nghiêng, thiết chi sử thịt thành phiến trạng )
Dùng đao đem vật nghiêng tước thành bẹp mỏng hình dạng [pare]. Như: Hai chỉ gà rừng đã đều phiến ra tới, lại phiến chút thịt dê phiến tử
Phiến 〈 danh 〉
Bẹp mà mỏng đồ vật [a flat,thin piece;slice;flake]
Tuyết rơi một đông thâm. ―― Đường · Đỗ Phủ 《 gửi dương năm quế châu đàm nhân châu tòng quân truyện cười chi nhậm 》
Lại như: Đĩa nhạc; bức tranh được in thu nhỏ lại; ảnh chụp; ảnh

Phiến piān bẹp mà mỏng đồ vật. Sử dụng với họa ～, tương ～, xướng ～ nhi, TV ～, điện ảnh ～ nhi chờ.
────────────────—


Phiến piàn

⒈ phá vỡ mộc hoặc thảo: Mộc ～. Trúc ～. Mạch thảo ～. 〈 dẫn 〉 bẹp mà mỏng đồ vật: Danh ～. Thiết ～ tử. Minh tin ～ nhi.

⒉ thiết mỏng thành phiến: ～ gan heo. Đem cá ～ một ～.

⒊ thiên mà không được đầy đủ: Chủ quan ～ mặt.

⒋ thiếu, đoản, linh tinh: ～ khắc. ～ đoạn. ～ ngôn chỉ tự.

⒌ phạm vi lớn nội lại phân chia tiểu phạm vi: Phân ～.

⒍ lượng từ. Chỉ diện tích, phạm vi hoặc thành phiến đồ vật chờ: Một đại ～ ruộng lúa mạch. Hai ～ đất trồng rau. Phục tam ～ dược.