Dắt ( dắt )
Bộ thủ ghép vần
Tổng bút hoa
11
Bộ ngoại bút hoa
7
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Dắt < động >
( hình thanh. Từ ngưu, “Mịch” tượng khiên ngưu thằng, huyền thanh. Nghĩa gốc: Khiên ngưu )
Cùng nghĩa gốc. Nghĩa rộng vì dắt kéo [pull;lead along]
Dắt, dẫn trước cũng. ――《 nói văn 》
Dắt, dẫn cũng. ――《 quảng nhã 》
San dắt. ――《 chu lễ · tể phu 》. Tư nông chú: “Sinh lao nhưng dắt mà đi giả.”
Cùng với dắt bàng. ――《 chu lễ · ngưu nhân 》. Chú: “Dắt bàng, ở viên ngoại vãn ngưu cũng. Người ngự chi, cư này trước rằng dắt, cư này bàng rằng bàng.”
Khiên ngưu hối vong. ――《 Dịch · quái 》
Khiên ngưu mà qua đường hạ giả. ――《 Mạnh Tử · Lương Huệ Vương thượng 》
Dắt y dừng chân ngăn lại nói khóc. ―― Đường · Đỗ Phủ 《 binh xe hành 》
Hồi xe sất ngưu dắt hướng bắc. ―― Bạch Cư Dị 《 bán than ông 》
Phàn thảo dắt gai. ――《 từ hà khách du ký · du Hoàng Sơn ký 》
Lại như: Dắt lung ( lôi kéo ); dắt hồng ( dắt khăn. Tân lang tân nương bái
Dắt ( dắt ) qiān
⒈ kéo, kéo, vãn dẫn về phía trước: ~ ngưu. Tay ~ tay. ~ về phía trước đi.
⒉ liên quan, liên luỵ: ~ liền. ~ mệt. ~ chế. ~ một phát mà động toàn thân.
⒊ nhớ, triền liền: ~ tràng quải bụng. Ý chọc tình ~.
⒋ câu thúc, câu nệ: ~ với sở nghe.
⒌[ gượng ép ] miễn cưỡng, sinh kéo ngạnh xả: Những lời này quá ~ cường.
────────────────—
Dắt qiàn 1. Vãn thuyền dây thừng.
Tiếng Anh giải thích
drag, pull, lead by hand
Gần nghĩa từ
Tham khảo
Kim sơn từ bá
Hán điển
Tiếng Anh từ đơn liên hệ tìm tòi
involve