Triều Châu uê7 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: huà
① phác hoạ hoặc viết: Vẽ ～ | ～ đồ | ～ chữ to | ～ giống | ～ mà vì lao | ～ chi khắc băng ( ở đọng lại dầu trơn hoặc băng thượng hội họa điêu khắc, một hòa tan liền đều không có, dụ lao mà vô công ).
② viết, ký tên, ký tên: ～ đến | ～ mão | ～ áp | ～ cung.
③ ngưng hẳn. 《 luận ngữ • ung cũng 》: “Lực không đủ giả, nửa đường mà phế, nay nữ ～.”
④ hình ảnh: ～ mặt | ～ phiến | ～ đàn | ～ bản | ～ cuốn ( juàn ) ( a. Thành quyển trục hình họa; b. Dụ tráng lệ cảnh sắc hoặc động lòng người trường hợp ) | ～ ngoại âm | đồ ～ | thơ trung có ～.
⑤ họ. Như đời Minh có họa phương.

Triều Châu uêh8 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: huà
① phân chia, phân chia: ～ về địa phương lãnh đạo | ～ thời đại ( xuất hiện có vĩ đại lịch sử ý nghĩa tân sự vật, sáng lập tân thời đại ).
② thiết kế, trù tính: Sách ～ | quy ～ | ra mưu ～ sách.
③ sử nhất trí: Chỉnh tề ～ một.
④ bôi: ～ rớt này một cái.
⑤ lượng từ. Chữ Hán một bút kêu một họa: “Á” cái này tự có tám ～.
⑥ dùng tay, chân hoặc khí cụ làm ra nào đó động tác: So ～ | chỉ tay ～ chân | “Khúc chung thu bát để ý ～”.